The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | wine writing competition | 🎁 20% off annual memberships

Restauration at Trinity, SW4

• 3 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


We set off on that long journey, from north to south London, with a lump in our throats and in the hope that Adam Byatt and his team at Trinity restaurant in Clapham would restore us to good health. They did so most effectively and enthusiastically.

The lumps were the consequence of a rite of passage. Our youngest child had finally left home that morning and while this brought certain advantages – for the first time in 30 years there would be the same number of male opinions in our house as female and the morning would not resonate to the sound of a hairdryer – there was one major, professional disadvantage.

As head chef, I had just lost my pastry chef. And, as every professional head chef knows, this is a major loss – not just because they take their dishes with them but also because no other section of the kitchen generates quite such wonderful aromas. Even if I was not allowed to taste more than what was left in the mixing bowl, our kitchen always smelt great.

The remedy began immediately. A smiling receptionist greeted us and then, in a custom I would like to see more commonly practiced, followed us to the table with the menus. We were then handed over to the care of David, an Irish waiter, who responded to my question as to where he was from with the very Irish expression, 'From Dublin, myself'.

This sense that a good time was to be had was also obvious in the faces of those around us. Even at 7 pm Trinity was more than half full. I could not help but overhear the one man at the next table, surrounded by three women, take a brief look at the menu and say, 'I only come here for the seven-course tasting menu', a sentiment to which his guests immediately concurred.

As the manager set out five champagne glasses at another table of obviously regular customers and then returned with the bottle, he was followed by Byatt, who stepped out from the kitchen to add that this was with his compliments, an excellent PR gesture for the coming year. The host responded immediately by loosening his tie and then also ordering the tasting menu for his table.

By then we were dipping two spherical fritters made from Wigmore cheese into a bowl of thick mayonnaise laced with hay and wishing we had been handed a spoon to finish off the mayonnaise. That had to wait until the subsequent arrival of their excellent rolls.

Trinity's wine list has been most thoughtfully compiled. The good range is very fairly priced; and there is a good selection by the glass and to accompany the two tasting menus. Judging by the frequency with which a waiter has to dart along the pavement in front of the restaurant to secure more bottles from a nearby cellar, the wine list is widely appreciated. As part of our cure, we treated ourselves to a bottle of J F Mugnier's Nuits-St-Georges Clos de la
Maréchale from the 2009 vintage that is already drinking extremely well (£78).

The menu presented two very different challenges. The first, and one that I find increasingly common, was that the first courses seemed far more exciting than the mains. Byatt takes his seasons very seriously, evinced not just by the basket of clementines and a runny Vacherin cheese on the bar, but also an ironbark pumpkin soup, a warm salad of roast chestnuts with truffled egg, and home smoked duck with blackberries among the first courses.

There was not the same thrill about the mains. Neither salmon nor sea bream set my taste buds alight and the only other options were a venison Wellington for two, beef, or Byatt's interpretation of a salad of charred winter vegetables with walnuts and Parmesan. However, I spotted that on both the set menus there was a course described as 'Game Daily' that turned out to be a loin of venison that, once David had consulted with the kitchen, I was allowed to order.

Of the five dishes that followed, there was the discernible sense that we were in the hands of an admirable chef who sticks to his principles and has a definite and original approach. These sentiments were most appreciated in a first course of deconstructed pigs' trotters, sauce gibriche and crackling; the loin of venison with roast parsnips, diced livers and carrots; and a stunningly good spiced clementine soufflé with ginger ice cream.

But both the scallop ceviche, which also suffered from being served slightly too warm, and the salad of charred vegetables lacked acidity, that essential ingredient to bring out the very best of any dish. The ceviche would have benefited from lime, the salad from a healthy dash of balsamic vinegar.

We both, however, benefited not just from good food and wine but a genuine sense of bonhomie in the room. What impressed me most about the manner in which we, and the rest of a very busy restaurant, were served was the unflagging enthusiasm of Byatt's team.

And we returned to our quiet, empty house with our ears at least buzzing to the sound of a room packed with very happy customers.

Trinity  4 The Polygon, Clapham, London SW4 0JG; tel 020 7622 1199
www.trinityrestaurant.co.uk

購読プラン
25th

For the dad who loves wine

Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.

Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 22 June.

スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,558件のワインレビュー および 16,101本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,558件のワインレビュー および 16,101本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

Everything in “Professional”, plus:

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Mont Ventoux seen from Les Deux Cols at dawn
無料で読める記事 南部のすべてがターボチャージされたグルナッシュというわけではない。この記事の別バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Dalla Valle vineyard
テイスティング記事 素晴らしいヴィンテージ。写真上はオークヴィルのダラ・ヴァレ・ヴィンヤーズ。このヴィンテージでサムが特に高く評価したワインを2つ生産した...
Flowers in the Meinklang vineyard
今週のワイン オーストリアから届いた魔法のようなスパークリング・ワイン。 9ユーロ、15.50ポンド、16.95ドルから 。...
La Réméjeanne vineyard
テイスティング記事 ローヌ南部の「北西回廊」で栽培されたワインの品質ポテンシャルを示すテイスティング。写真上はドメーヌ・ラ...
WWC26 announcement graphic
無料で読める記事 好きなアルバムを聴きながら、あるいは良い本を読みながら最も飲みたいワインはどれだろうか? バービー 、 モナリザ 、 サクセッション 、...
Hugo, Rui, Francisco and Ricardo of Cas’amaro
テイスティング記事 ポルトガルのこのワイン産地の南半分を巡る。北半分の生産者とワインについては 【パート1】 を参照のこと。写真上(左から右へ)、カザマロ...
Ch Grand-Puy-Lacoste
Don't quote me ニック・マーティン(Nick Martin)が、またひとつのアン・プリムール・キャンペーンが終わりを迎えるにあたり考察する。シャトー・グラン...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 ここでは、誰もが憧れる2文字の称号を目指す受験者たちに出題された問題を紹介する。受験者の中には 当サイトのサマンサ・コール・ジョンソン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.