25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Sharrow Bay in the Lake District

2002年6月23日 日曜日 • 3 分で読めます

Fifteen years have elapsed since I last drove along Ullswater to Sharrow Bay Hotel in the Lake District but little seemed to have changed. More children were rollerblading, more adults windsurfing and farmers had obviously given over more fields to campsites and caravans rather than livestock. But the light on the water was as beguiling as ever, the distant fells equally alluring.

Inside the hotel itself nothing seems to have altered at all. The mirrors, pictures and ornaments are as highly polished as ever; the walls as cluttered with knickknacks; the couches and cushions, whether in the original lounges or the new conservatory, are magnificently comfortable and the staff courteous and efficient. Even the hotel's time-honoured tradition of laying out all the desserts on the way into the diningroom in the evening carries on.

But behind all this seemless continuity lies continuous innovation. Francis Coulson, who opened Sharrow Bay in 1949, and his partner Brian Sack planned their succession immaculately, grooming and then handing over the business to Nigel Lightburn, who joined the hotel in 1973. Judging by Lightburn's easygoing but professional manner with his guests and a not insubstantial girth, which shows an obvious passion for food and wine, the hotel is in safe hands for many years to come.

Lightburn has stamped his imprimatur on the hotel in two distinct ways, via the wine list and the menu pricing, both of which offer incredibly good value.

The wine list, Lightburn is the first to admit, is the creation of sommelier James Payne who was Champagne Ruinart's UK Sommelier of the year in 2001. In design, layout and ease of use it is an absolute model of clarity but its contents are, for the wine lover, even more exciting. There are wines from the classic regions of course but the bulk of the list is highly sought-after gems from Australia, California, Italy, Spain and Argentina at very fair prices. Sharrow's English heritage is not forgotten in an unusual English red, Wyken 1996 £20 and a magnum of the country's best sparkler, Nyetimber 1994, £75. For those who have to renegotiate the Lake's narrow byways there is as catholic a range of wines by the glass as in any first-class wine bar and seemingly far more generously poured.

This generosity extends to the menu pricing, £36.25 for five courses including a fixed fish course, in our case a plump fillet of halibut on al dente risotto and a fruit sorbet, a dish that did betray the kitchen's pedigree. But Lightburn is only too aware of how important the concept of value-for-money is in the north-west. He commented, 'I try to keep our prices as reasonable as possible because I want my customers to come back as often as they can.'

It is much more difficult for the kitchen, in which Johnny Martin and Colin Akrigg have been cooking for the past 34 and 32 years respectively, to make such seamless transitions to modernity and it would be little short of criminal if Lightburn were to allow it. After all, Sharrow has been hugely responsible for the renaissance of British cooking since the 1950s.

But by sticking so resolutely to tradition the menu does come as a shock, listing as it does one main ingredient followed by at least half-a-dozen extras. A breast of Lunesdale duckling, for example, comes marinated in honey, soy sauce and orange juice with a boudin of duck and mixed spices and Grand Marnier and Kummel sauce, but somehow manages to taste much better than it has any right to. And the gravy with the beef is, naturally, made from nothing other than the Goodness of the Beef!

As so often in the north of England the cooking becomes more and more assured as the meal progresses towards the dessert course. Two first courses, a ravioli of lobster, scallops and truffles and a roast quail on an oxtail crépinette, were both underseasoned but a fillet of English lamb on a slice of a braised shoulder of lamb was first-class as was an escalope of salmon with braised leeks and a champagne sauce.

Despite the fact that I had spotted a set of weighing scales in the gent's lavatory, I had the famous icky sticky toffee pudding, which came with over a pint of double cream in a separate china jug. It was, unquestionably, the best I have ever, ever eaten.

All this, with a glass of champagne, four glasses of wine and soft drinks came to £183 for four. There was no attempt to sell any expensive mineral water, as unlimited iced tap water was available, and this total included service. Also included, as we were given a table by the window in the diningroom overlooking the lake, was a view of Nature that cannot be bettered by any other British restaurant.

And the best news is that, with the appropriate planning permission, Lightburn intends to increase the accessibility of this view to the whole of the diningroom by the beginning of next summer, a move that will also allow a long overdue redesign of the kitchen.

With the addition of an espresso machine, to compensate for the uncharacteristically thin filter coffee, Sharrow Bay looks set fair for another pleasure-seeking generation.

Sharrow Bay, Lake Ullswater, Cumbria CA10 2LZ (tel 01768 486301, web www.sharrow-bay.com)
Room rate from £150 per night which includes dinner and English breakfast.

Over 500 items of memorabilia and decorative furniture collected by Coulson and Sack will be auctioned by Thomson Roddick and Medcalf in Carlisle on 9 July (tel 01228 528939).

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.