Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
我们的网站本周发布了最重要的新闻故事之一。何塞·武拉莫兹 (José Vouillamoz) —— 《葡萄酒葡萄》一书的合著者，与詹西斯 (Jancis) 和朱莉娅 (Julia) 共同撰写 —— 撰写了一篇文章，讲述了土耳其的科洛尔科 (Kolorko) 与匈牙利的弗明特 (Furmint) 在基因上完全相同的发现。他深入探讨了这个品种如何可能最终出现在土耳其的历史，并且由于对这篇文章的一些反对意见，他在我们的论坛上进一步为这个葡萄的匈牙利起源进行辩护。请不要错过这篇文章——它在相对较短的篇幅中包含了大量信息，而且免费阅读。
我们还发布了罗伯特·卡穆托 (Robert Camuto) 关于葡萄酒需要新社会契约的精彩观点文章。他论证了世界需要更少的标志性葡萄酒和更多的优质葡萄酒，这意味着什么，以及可持续性、适度和透明度如何都是必要的要素。同样，简短、信息丰富、精彩且对所有人免费！
洪水重创西班牙和葡萄牙
葡萄牙和西班牙南部在过去几周遭受了一连串风暴的袭击。克里斯汀风暴 (Storm Kristin) 于1月28日到达，随后是2月5日的莱昂纳多风暴 (Storm Leonardo)，2月7日的玛尔塔风暴 (Storm Marta) 和2月11日的尼尔斯风暴 (Storm Nils)。由于洪水，西班牙南部安达卢西亚地区有11,000人不得不撤离家园。已有超过六人死亡。在葡萄牙，据估计暴雨和大风对农业和林业造成了7.5亿欧元的损失。《布鲁塞尔晨报》(Brussels Morning Newspaper) 报道，在西班牙和葡萄牙，橄榄、柑橘类水果、蔬菜和葡萄园是受灾最严重的作物。农业基础设施和机械也遭到破坏。如果您有受影响的特定酒庄的消息，请发送电子邮件至 news@jancisrobinson.com。
气旋席卷意大利南部
1月20日，哈里气旋 (Cyclone Harry) 袭击了意大利南部。暴雨猛烈冲击西西里岛、撒丁岛和卡拉布里亚，造成估计10亿欧元的损失（11.9亿美元），促使意大利政府于1月26日宣布进入紧急状态。在西西里岛，一场山体滑坡使尼塞米镇 (Niscemi) 坐落在一个四公里长（6.3英里长）的裂缝边缘，汽车、道路和建筑物都坍塌其中。在西西里岛、撒丁岛和卡拉布里亚的海岸，海浪高达30英尺（9米）。虽然我们尚未听到这些地区葡萄种植者的任何消息，但路透社引用卡拉布里亚地区政府的话说，"农业企业遭受重大损失……对农村经济造成严重影响"。众筹农场 (CrowdFarming)，一个农场到消费者的平台（也称为社区支持农业），在Facebook上发布了西西里岛被洪水淹没的田地照片。再次，如果您有葡萄园受损的报告，请给我发邮件。
君主拖拉机 (Monarch Tractor) 关闭
早在2018年，雷恩酒庄 (Raen winery) 所有者和经营者卡洛·蒙达维 (Carlo Mondavi) 共同创立了君主拖拉机 (Monarch Tractor)，推出世界上第一台全电动、可选驾驶员的智能拖拉机。在一系列问题之后，包括但不限于客户投诉拖拉机在功能不完整的情况下推出（在过去两年中，多家酒庄告诉我，他们还不如买一台约翰迪尔 Gator，这是一种没有耕作、起重或割草能力的多用途车辆）；去年11月与经销商的诉讼，因为拖拉机无法自主操作；以及去年年底的大规模裁员，《葡萄酒商业》(WineBusiness) 于2月9日宣布该公司将关闭并出售所有库存。我希望许多其他致力于推出电动自主拖拉机的公司能有更好的结果。
中国和南非达成贸易协议
2月6日，中国和南非签署了一项协议，根据该协议，进口到中国的南非商品将享受零关税待遇。南非是签署此类协议的第33个非洲国家。中国与澳大利亚、新西兰、智利和格鲁吉亚有类似协议，并计划与另外20个非洲国家签署协议。这意味着所有进口到中国的南非葡萄酒都将免征关税。葡萄酒仍需缴纳10%的消费税和13%的增值税。
法国葡萄酒和烈酒出口下降
法国葡萄酒和烈酒出口商联合会 (Fédération des Exportateurs de Vins & Spiritueux de France, FEVS) —— 法国葡萄酒和烈酒出口商的主要贸易协会 —— 最近报告称，2025年是本世纪葡萄酒和烈酒出口最低的一年。销量比2024年下降了3%，至1.68亿箱。价值比2024年下降了8%，至143亿欧元（170.3亿美元）。这些下降归因于美国关税、欧元相对于美元的升值以及中国反倾销立法对干邑和雅文邑的特别严重打击。
加利福尼亚早期萌芽
由于西海岸异常温暖的冬季，加利福尼亚的一些地区正在经历异常早期的萌芽。《葡萄酒商业》(WineBusiness) 报道，索诺玛亚历山大谷 AVA 的袖珍高地葡萄园 (Pocket Highlands vineyard) 在1月20日霞多丽 (Chardonnay) 的萌芽率达到80%。同样位于索诺玛的岩堆 AVA (Rockpile AVA) 的一个葡萄园萌芽率为15%。虽然这绝不是全貌，但仍然相当令人担忧。
澳大利亚的法律案件
在2月9日，澳大利亚葡萄酒研究所 (Australian Wine Research Institute) 和澳大利亚葡萄与葡萄酒协会 (Australia Grape and Wine) 被带到澳大利亚联邦巡回和家庭法院，为自己辩护，反对版权侵权指控。麦克拉伦谷墨水井酒庄 (Inkwell Wines) 的首席酿酒师和葡萄栽培师伊琳娜·圣地亚哥-布朗博士 (Dr Irina Santiago-Brown) 指控 AWRI 和 AGW 在未经她同意且未给予她荣誉的情况下，采用了她在博士期间所做的工作并加以改编，以开发国家可持续发展项目——澳大利亚可持续葡萄种植 (Sustainable Winegrowing Australia, SWA)。这起诉讼的听证会预计将持续三周；请继续关注。
最后，快速向安德鲁·杰弗德 (Andrew Jefford) 致敬，他获得了今年葡萄酒大师学院的终身成就奖。热烈祝贺！
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请成为 JancisRobinson.com 的会员。如果您所在地区有突发新闻，请发送电子邮件至 news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在《五分钟葡萄酒新闻播客》(The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请成为我们网站的会员并订阅我们的每周通讯。
