ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

The diner's legal rights

Saturday 24 December 2005 • 5 分で読めます

As I was waiting to pay the bill I asked my guest John Gould, a highly respected and therefore highly expensive leading London lawyer, whether he wanted to leave before me. He smiled and asked, “Why, are you going to do a runner?” referring to those known to restaurateurs, and not necessarily individuals either, who come in, eat, drink and then slip away without paying.

I had spent most of the meal picking Gould’s experienced brain on matters concerning consumer affairs. He has spent the past 25 years dealing with the less savoury aspects of the wine and restaurant business, in particular the important but rather unpleasant issues that only surface from time to time in individual restaurants but generically are a major source of irritation, and often financial cost, to restaurant goers and restaurateurs alike: no shows; spilt wine; reservations that the restaurant has failed to record and seems unwilling to honour; lost coats; damage to clothes; and possible injury as a result of a waiter’s negligence with hot soup, for example.

I had specifically asked Gould to lunch because of a letter I had received from an FT reader who had his £200 suit ruined as a result of a waiter’s spilling mango juice over him during lunch at The Cinnamon Club. Once his cleaners had confirmed this, the reader contacted the restaurant but was offered only the cost of the cleaning (£13.23) plus a ‘gourmet meal’ as compensation. Hurt and insulted, the reader tried to explain to the restaurant’s Operations Manager that he could not wear a complimentary meal but when he got no further satisfaction he took his case to the County Court and secured judgement in his favour. The whole episode lasted four months.

I began by trying to get Gould to talk about any restaurant-goer’s rights but he was quick to dismiss this notion. “English law deals with remedies and not rights, unlike Roman law, and that makes the whole issue extremely vague. A consumer’s rights are useless unless a remedy is feasible but when it comes to a restaurant booking it is a contract of sorts but how meaningful is that? Who is making the booking? The person on the phone, obviously, but does it cover all those who are to be in the party? And what about the many instances when a third party, say someone’s PA, makes the booking on behalf of others? And what are the basic terms of the contract – just to turn up and order? There is no value implied in the contract so equally there is no way for a restaurateur to establish the loss in the event of a no-show.”

Perhaps sensing that my eyes were glazing over at such abstractions, Gould continued in a more positive vein. “There are really two methods of recourse. The first is to take your case to any of the regulatory bodies which govern certain aspects of the restaurant trade, such as Environmental Health, Food Safety and of course the body dealing with the Trade Descriptions Act. This can be the most effective approach but these bodies tend to be most useful when there is a systemic failure rather than in individual cases.”

Gould then cited several examples of where the law had come to the aid of the customer. The occasion when a waiter had approached the host of a table and told him in a loud enough voice for many others to hear that his credit card had been refused led to a £750 award for slander. Another when a receptionist following the management’s strict bar on dogs on hygiene grounds and refused to allow in a blind person’s dog led to a prosecution on the grounds of discrimination. “But the facts have to be clear. One reason McDonald’s was prosecuted successfully in the US but not in the UK for damages resulting from a spilt hot drink was that in the American case the prosecution could prove that it had been served too hot,” Gould added, with the hope that the UK does not follow the American penchant for litigation.

Although customer confusion is not helped by a seeming lack of clarity in the application of the law, Gould explained, “If you leave your coat in an hotel cloakroom and it goes missing then it is the hotelier’s responsibility because of his responsibilities under the Innkeepers’ Act of 1962. But that is not the case with restaurateurs who only have to prove that they took adequate care to look after the item.”

“Secondly, there are those instances such as your reader’s, when an individual, and invariably someone either very wealthy, very determined or both, decides that something has gone so seriously wrong that he has to instigate litigation. The issue really is that invariably the amount of money involved is too small to justify this course of action – even the litigation lawyer’s initial letter may cost £100 – so unless it can be proven that the damage is significant I am not sure how meaningful this course of action can be. Having said that, I am glad that your reader did do what he did because I think the restaurateur behaved stupidly and maybe he won’t do so the next time. His action will only serve to keep standards up.” 

But what about the professional claimant, I asked, those who have frequently and often successfully targeted numerous restaurants, often the most prestigious and therefore with the highest reputation at stake, with fictitious dry cleaning bills for Dior suits? “Obviously, the restaurateur must be on his guard but I think that it’s this kind of situation which recognises that it’s only very rarely that the law can resolve these matters. Far more important, in my opinion, are the everyday controllers in the market place – common sense, knowing when something is a genuine error, customer service, which would prevent most confrontations turning ugly and mutual respect for each other’s reputation. The solution really should be the appointment of a restaurant obundsman who could deal with all these issues but sadly the restaurant industry is not coherent enough to fund one and there is not the paper trail to document these everyday events as there is in most other professions.”

But Gould was considerate enough to end with some highly practical advice that if there is anything materially wrong or unacceptable with your meal the best remedy is to do something at the time. “If your main course isn’t hot enough, the wine is an inferior vintage to the one listed, or the service is unbearably slow, then my advice is always, however embarrassing it may be, to confront the manager and strike whatever that element is from the bill. It is driving standards up which will make the market more perfect, not more regulation or legislation.” A comment I never thought I would hear from a lawyer.


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.