ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The future is curry

2005年10月1日 土曜日 • 5 分で読めます

Towards the end of his speech at the inaugural British Curry Awards Dinner last week in the crowded ballroom of the Grosvenor House Hotel, Enam Ali, the owner of Le Raj restaurant in Epsom, Surrey as well as the editor of Spice, a trade magazine for the curry house business and the man behind these awards, stopped and allowed himself a nervous smile. “You know, many say that the future is orange,” he quipped, “but we all know that the future is curry.”

This comment was greeted rapturously by the 1,200 restaurateurs, their staff and families in the audience. But as this and other speeches were to reveal, however popular and successful British curry restaurants are at the moment – and it is estimated that they serve 2.5 million customers a week generating sales of £3.2 billion a year – the industry is facing an uncertain future which Ali and his colleagues hope the influx of glamour from these awards will go a long way to solve.

As we gathered at 18.30 over trays of vegetable somosas, seekh kebabs and Kingfisher beer, the mood was certainly self-confident. There were television cameras taking the event round Europe and the Indian sub-continent – to 126 countries we were precisely informed. The evening’s programme boasted a message of support from the politically astute Tony Blair, no less. And dotted round the room, paling in comparison it must be said with some wonderfully colourful sarees, were the gold chains of several High Commissioners and Lord Mayors who had come to support their local restaurants. There was extra culinary glamour in the shape of three star Michelin chef Heston Blumenthal from The Fat Duck in Bray who had been invited, along with his long-term collaborator American food writer Harold McGee, by his local curry restaurateur Malik Ahmed of Malik’s in Cookham, Berkshire was eventually to be handed the award for the best curry restaurant in the south of England by Blumenthal.  

By the time the award ceremony itself took place, hosted by Channel 4 newscaster Krishnan Guru Murthy, Ali and Sir Gulam Noon whose company, Noon Products has established itself since its inception in 1989 as the market leader in ready-made Indian meals producing just under 300,000 a day, had spelled out their grounds for concern as well as a few general guidelines.

The first telling pointer was their insistence on the words curry and spice rather than Indian when referring to restaurants. This is an important distinction because, although there were restaurateurs from as far afield as Nepal, India, Pakistan and Sri Lanka at this event, the vast majority of the restaurants the British have so carelessly categories as ‘Indian’ are in fact run by Bangladeshi families who have settled in the UK since the late 1940s. This goes some way to explaining the distinctive style of the food served in British curry/spice restaurants.

The second was Noon’s particular call to arms. “The British invaded India in the 19th century with gunpowder,” he explained. “now we have come back and a century later landed in the UK and transformed whole swathes of British society with curry powder. Without the success of the curry restaurant I could not have built my business to what it is today. I have ridden on the back of your achievements.” In a slight exaggeration, Noon urged his audience to celebrate the vibrancy of their business tonight but not to forget to open for business tomorrow evening on time otherwise, as he claimed, half the British population would be starving.

Even if there is some incompatibility between the ready-meal market and the curry restaurant, Noon’s words were just what Ali had hoped to hear. He had begun his speech by explaining how several great curry restaurants had now closed because the sons of the founders had not wanted to carry on their family businesses and in a touching sequence the faces and names of several of the UK’s initial curry chefs, several of whom are now deceased, were flashed on to the large screens behind. “Many of the original pioneers of our glorious past passed away without the recognition they deserved,” Ali explained. “We don’t want this to happen in the future.”

This comment brought Ali and his audience to the serious nub of the evening. Britain’s curry houses have become successful and distinctive not just because their spices and ingredients have caught the imagination of an increasingly adventurous eating public but also because they have combined the charms of home cooking, and often of being looked after by numerous members of the same family, in a commercial setting. When Mohammed Aslam, managing director of the nine-strong group of Aagrah restaurants in Yorkshire, stepped on to the podium to collect his award for the best curry restaurant in the North of England, he modestly attributed his company’s success since its inception in 1977 to nothing more than “the commercial development of our home cooking”.

Despite their success, numerous curry restaurateurs are finding it increasingly difficult to entice their sons to take over. Long, anti-social hours with curry restaurants predominantly busy in the evenings rather than at lunchtime; the fact that the profession is perceived as only a service industry at best; and the benefits of the higher education many of today’s curry restaurateurs are putting their children through are all factors currently contributing to current concerns for the medium term. Ali and his colleagues hope that the glamour and recognition associated with an awards ceremony such as this might induce many to stay in the fold .

Yet by the time Guru Murthy brought the awards ceremony to an end right on schedule at 22.00 there was only one thought on everyone’s mind. Where was the food?  Atypically in a gathering of so many restaurateurs, nothing had appeared since we sat down at 19.30 despite the presence on each table of a large karai stand, designed to hold eight traditional karais or bowls,  to hold the food provided by the outside catering arm of Madhu’s of Southall (www.madhusonline.com), by now old hands in the Grosvenor House kitchens thanks to their reputation for cooking for many large Indian social gatherings. Finally put to work at this late hour, our waitress, who was incidentally from Poland, brought out a series of dishes many in the room have established as British culinary favourites: chicken tikka; masala fried tilapia flown in from Lake Victoria in Kenya, that other bastion of the British Empire; chicken tikka masala; rogan josh; delicious aloo ravia, small aubergines stewed with new potatoes; vegetable biriani and terrific tandoori naan bread.

But as I watched the winners of all ten categories clutch their awards and listen to them thank their staff and families for all the  support and help they had provided them with I was struck by one very distinctive feature of this particular awards ceremony – not one woman had gone up on to the stage to receive an award. British kitchens in general have been slow to accept female chefs and restaurateurs but it is now inconceivable to think of a prosperous British restaurant industry without the likes of Sally Clarke, Rose Grey, Angela Hartnett, Rebecca Mascheranas or Ruth Rogers. If the sons of the UK’s curry restaurateurs aren’t too keen to take over their parents’ thriving curry restaurants shouldn’t their owners also be doing more to encourage their daughters? 

The British Curry Awards 2005 Top Ten

Aziz, 228 Cowley Road, Oxford, 01865-794945

Malik’s, High Street, Cookham, 01628-520085

Bombay Brasserie, 1 Courtfield Road, London SW7, 020-7370 4040,

Tamarind, 20 Queen Street, London W1, 020-7629 3561,

Curry Mahal, 372 Northout Road, Harrow, 020-8422 7976

Rajnagar International, 256 Lyndon Road, Olton, Southall, 0121-742 8140

Aagrah, 4 Saltair Road, Shipley, 01274-530880,

Vujon, 29 Queen Street, Newcastle, 0191-221 0601,

Britannia Spice, 150 Commercial Street, Edinburgh 0131-555-2255,

Juboraj Rhiwbina, 11 Heol-y-Deri, Cardiff, 02920-628894


購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に頻繁に向けられる非難を否定する。そして昔からのお気に入りを再訪する。 レストランについて書く我々は...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候により、カリフォルニアが25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑に雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.