ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The greasy end of restaurateuring

2018年10月13日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

Nick goes behind the scenes and explains the logistics and less glamorous aspects of running a restaurant. 

I was just finishing my breakfast of a phylas, cheese and zaataar wrapped in filo pastry, with small bowls of goat’s yogurt and a tomato and pickled cucumber salad topped with a boiled egg, at Honey & Co in Warren Street in central London, when Itamar Srulovich, the founder and with his wife Sarit Packer and this small empire’s inspirational co-chef, walked in. 

As the café was already filling up, Itamar immediately picked up several trays of cakes that were on the front counter and walked them down to the service counter at the back, thereby releasing the counter for waiting customers. En route he spotted me and said he would be back.

I promptly introduced him to my two friends, Mario San Jacinto, the managing director of the Old War Office building on Whitehall that one day will become a five-star hotel, and Jesús Sánchez Sainz, the two Michelin star chef from Villaverde de Pontones outside Santander in northern Spain.

Intrigued, Itamar explained the history of the café and then asked us to accompany him to their deli across the road (pictured above by Patricia Niven). Here we were as warmly welcomed as we had been in the café, even if technically we were there 45 minutes before it opened. As Itamar was explaining their stock of organic spices, which play such a crucial role in this couple’s cooking style, I noticed a young man at the door pushing a trolley.

I went to open the door for him and realised that this covered wagon is used to transport raw and cooked food between the café and deli on Warren Street and their much larger restaurant on Great Portland Street. Once inside, Itamar and the young man entered into an intimate discussion. A discussion that, although it was sotto voce, I could easily overhear given the deli’s small space.

Itamar was simply instructing this employee to keep an eye on the state of the cutlery and crockery in the café. Breakfast had been busy – in fact the day before had been the busiest day in the café’s history since it opened six years ago thanks to the proximity of the Frieze Art Fair in nearby Regent’s Park. Itamar was concerned that the ‘dirties’ (as they are known in the trade) might pile up and that the kitchen might as a result run out of clean cutlery and crockery. The young man said he would do so as he wheeled his trolley out.

I immediately said to Itamar something along the lines of ‘so much for the glamour of being such a well-known chef and restaurateur’, a phrase that obviously struck a nerve. ‘Absolutely', came the reply, ‘in fact on some days I believe that my entire day is taken up with extraction, looking after the drains, clearing the rubbish, making sure that all the systems are working properly. Nothing of which any customer sees or understands that they are paying for but these are the inescapable facts of restaurant life. On some days, I spend zero per cent of my time on cooking.’

These thoughts brought back painful memories of my time as a restaurateur in the 1980s. It was extraordinary just how much of my time I spent chasing the lift engineers when one of our two electric dumb waiters, which linked the basement kitchen to the restaurant two floors above, had broken down. It reminded me so clearly of another incident from my first book The Art of The Restaurateur (Phaidon 2012).

It is in the chapter about the charismatic restaurateur Russell Norman, who created Polpo restaurants, inter alia. ‘Quite recently, I was voted Restaurateur of the Year in the Tatler restaurant awards, a very nice compliment for me and those I work with. But then later that night something broke in one of the kitchens and at 3 am I was up to my elbows in sewage. It was quite humbling, really.’

It is to prevent such logistical breakdowns that the best restaurateurs use the best consultants, in particular M & E consultants. These two initials stand for mechanical and electrical services and cover everything that has to do with a building’s infrastructure: all the services and systems installed in buildings to make them comfortable, functional, efficient and safe as well as building control systems and energy distribution.

The problem is that these consultants tend to work in the abstract, in conditions that are unlikely to be those the restaurateur may choose or be offered. And while their roles, and the efficacy of what they do, may be more easily recognised and achieved in the many new buildings that restaurateurs are being invited into, these are not primarily what a small, independent restaurateur has in mind.

Most of central London is composed of tall, narrow buildings, often Victorian, and it is the ground floor of these buildings, predominantly once shops or retail of some sort, that have been converted into restaurants. In this instance, it is the size of the extract that will determine just what the kitchen is capable of and what the restaurant can serve. A grill restaurant will require an extract of 1 metre x 1 metre that will take the flames and the ensuing smoke up and out of the building, usually via the roof.

This means a sizeable hole in the floor plates of the upper floors too, a combination that can make the upper floors unworkable because of the lost space that can be involved. And keeping such an extract free from the grease and the gubbins that accumulate from a busy kitchen is obviously a full-time occupation. The recent temporary closure of The Lighterman at King’s Cross was due to a small fire that broke out in their extract system – and this was in a brand-new building!

The same applies underground. Located in every kitchen there will be a number of grease traps that, since patented by Nathaniel Whiting in the late nineteenth century, have helped keep the drains in all the major cities free from fats, oils and greases that would otherwise enter the sewers. But keeping these clean and clear, via a contract with a specialist company, is another, less than glamorous, aspect of being a restaurateur.

I was reminded of this earlier this week while I was shopping at The Quality Chop House shop, part of our son’s restaurant business and a restaurant site which will be 150 years old in 2019. I was talking to Shaun Searley, the chef in the eponymous restaurant next door when our son Will walked in. ‘Don’t forget, we need to talk about the grease traps', said Shaun to Will. ‘Of course not', came the reply.

Who said that being a restaurateur was a glamorous way of earning a living?

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.