ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

The man who makes people beautiful

2004年4月23日 金曜日 • 4 分で読めます
Arnold Chan is currently Britain's greatest yet least well known restaurant export.

So far this year he has fine tuned the opening of more than 15 top restaurants round the world including two new Mr Chows as far afield as Seoul and Mexico City. He is currently working on the soon-to-open KittiChai in the fashionable Thompson Hotel in New York as well as on hotels and restaurants in South Beach Miami, Los Angeles and the Maldives. Anyone who has eaten at The Wolesley, London, Georges in the Pompidou Centre in Paris or at The Landmark Hotel in Hong Kong will also have felt the influence of Chan and his company Isometrix.

But rarely will anyone have seen his name. Chan specialises in one particular aspect of the restaurant business to such a professional extent that restaurateurs often come to talk to him about their next project before even talking to an architect let alone hiring the chef. Chan's forte is lighting which as most women know only too well is one of the two most important factors in every restaurant long before even the food, wine or location of the table are considered (and for anyone who cannot guess the second it is the state, condition and overall cleanliness of the ladies' lavatories).

And although installing lighting that is both flattering and conducive to mutual appreciation has been important, Chan is the first to admit that his business, which now has offices in London, Paris and Hong Kong, has benefitted from a fundamental change in restaurant ownership.

"Most new restaurants today are no longer Mom and Pop affairs where the focus is on the food, friendly service and value for money. They are increasingly multi million dollar start ups where the minimum involved is $2 million and the maximum, although this is a one off, is the $12 million spent on Per Se in the Time Warner Building. It is difficult to put a figure on what my involvement will cost but I tell restaurateurs to budget on £5-8 per sq ft but as fine dining restaurants become ever more sophisticated, the system I am asked to design has to deliver an increasing range of effects."

"The first and most crucial to the restaurant's eventual profitability," Chan explained, "is in effect to create two restaurants, one that customers enjoy at lunchtime, the other one that they will return to in the evening. This is not as easy as it sounds now that restaurants are being constructed as part of a new building with limited natural light. If the space, the feel is not bright enough at lunch then people will just not come in. And yet if the lighting is too bright in the evening then as restaurateur Ian Schrager puts it 'no-one feels sexy'."

And that is good lighting's role, to make us feel and look better and surreptitiously to induce us to spend more.

"Lighting's role early evening is to set the stage, to create a friendly ambience throughout the place so that customers can see who is there and what is going on. But then the table becomes the stage and it has to be lit as though it were in a theatre. Initially, I light the table and then I work backwards from where the table is to light the customers' faces. That is the principle, to work from the centre of the table back to the customer."

Although that is not always the case. At the highly successful L'Atelier du Robuchon, with branches in Tokyo and Paris and undoubtedly more to follow, where customers sit next to one another at a counter, the centre of attention is not the other guests. This therefore Chan has lit directly and only from above so that the light falls on to the principal actors, the kitchen, the chefs and the food.

And it is no longer a question of simply installing the most appropriate system. "During the course of an evening our lighting systems will have to change four or five times but so subtly that no-one realises what is happening. That is when I know that I have done my job properly because unlike the architects or the interior designers I work alongside no-one should ever notice what we have done. Good architectural lighting should never stand out – it must just be seen as part of the interior."

Chan, 46, was born in Hong Kong then educated at St Paul's, London before an architectural training that eventually led to a career in lighting which has brought out a latent passion. Over lunch he mentioned his love of good food on several occasions and the obvious excitement and pleasure working with restaurateurs and chefs over the meals that forms an integral part of the planning stage.

Despite working with some of the world's super egos in the shape of today's architects and designers, Chan remains seemingly modest and calm. The only explanation he offered for his success was that he seems to have an ability to understand what the finished design will look like at a very early stage. And the only time he sounded at all exasperated was when talking about the new Hotel Puerta America in Madrid where he is installing the lighting for the whole building but each floor is being individually designed by one of the world's top architects.

Perhaps most importantly Chan appreciates what and how we want to feel. "There is a synergy between the lighting work I do for private clients, for offices such as Clifford Chance's in London's Canary Wharf, for Dolce & Gabbana and Burberry in retail and for anyone who eats out in any of the restaurants I have worked on. We are becoming more sophisticated while simultaneously more casual, more aware of quality and less reluctant to tolerate even the second best."

And while Chan admits that technology, particularly in the shape of LED's, light emitting diodes, is increasing the capability of what any sensitive lighting specialist can do in any available space, the one piece of lighting he is most proud of involved no technology whatsoever. "It was a dinner for 800 in Malaga for the new Picasso Museum in a long black tent with the King of Spain present. I lit it with 5,000 candles along the tables and on 120 chandeliers. It was fantastic, " Chan said with a huge smile, "and would have made a great restaurant."

Arnold Chan can be contacted via isometrix.com

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,163件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,163件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,163件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,163件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 Pleasure – and meaning – in the glass. In reflecting on a year of tasting, I am fascinated by what...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 For background details on this vintage see Barolo 2022 – vintage report. Above, the Lazzarito vineyard with the Alps in...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.