ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The restaurant industry worldwide finds a new role post 11 September

2001年9月30日 日曜日 • 4 分で読めます

As well as an attack on humanity, the destruction of the North Tower of the World Trade Centre has proven to be a body blow to the worldwide restaurant industry.

The 106th and 107th floors of this building used to contain the Windows on the World restaurant with its extraordinary wine cellar, the Greatest Bar on Earth and banqueting facilities being used that morning for a breakfast for a UK company, Risk Waters Group. And like any restaurant anywhere it included an international workforce, two of whose Muslim staff are amongst the missing whilst the executive chef was fortunate to survive – he was on the ground floor buying a new pair of spectacles.

Nor could the timing of this disaster have been worse. Putting on one side particular economic problems, such as foot-and-mouth disease in the UK, rising electricity costs in California which have led many restaurateurs to impose surcharges to meet rising operational costs, and the collapse of so many free spending dot com companies worldwide, September is a crucial month in any restaurant's trading calendar.

For the established it is an opportunity to reverse the losses of an invariably quiet August; for the newcomers – and September and October are the busiest months for restaurant openings in the the run up to Christmas and the New Year – it is the opportunity to garner those initial reviews that can bring in customers and cash flow. And British restaurateurs normally view the second week of September with some trepidation as it coincides with the beginning of the school term and a temporary drop in dinner reservations. One very experienced and industrious restaurant manageress reported that on 14 September business was so quiet that she did something she had never done before and went home early.

The August issue of Food Arts, an American restaurant trade monthly, had already carried an article entitled 'Bear Essentials' reporting how American restaurateurs were responding to tougher times by redoubling staff training programmes, removing dishes from menus that were just not selling and concentrating on fixed price deals. The restaurant column in the New York Times on 5 September was headed 'Today's Special? Discounts and Coupons all Round' and, whilst their London counterparts remained slightly if temporarily immune, an imminent slowdown was obvious – one major wholesaler reported that his daily deliveries were down by almost 50 per cent during August.

The financial consequences of 11 September have been immediate if not quite immediately obvious. All the London restaurateurs and chefs I have spoken to reported swift cancellations of most if not all the private reception and diningroom bookings they held, whether there was an American connection or not. And this is unquestionably the most profitable part of any restaurant business. Others have reported, not surprisingly in these uncertain times, that not as many bookings are being taken so far in advance.

Yet there have been signals ever since lunchtime on 11 September that this crisis has allowed restaurateurs to find a new role, in fact not so much a new role as a return to their original identity back in the 17th century. Then the profession found its name because the bowls of soup French restaurants dispensed restored to health French travellers physically bruised and battered on their journey by coach and horses. In the past fortnight many restaurateurs have been fulfilling a similar role for their emotionally shattered clientèle.

As Danny Meyer, New York's most respected restaurateur, emailed on 12 September, 'We are closed for business in all our four restaurants but open for the community. Each one of the restaurants is cooking and delivering food to fire houses, police stations, hospitals, shelters and makeshift offices. The doors to each restaurant are opened for community members who just need a place to be. Yesterday, a couple reunited at the Union Square Café, he having just escaped from the 51st floor of the World Trade Centre.'

Initially, many customers in the UK were divided between throwing caution to the wind in the face of such events – several restaurateurs reported higher than normal sales of champagne and fine wine in the immediate aftermath – and guilt at enjoyment in the face of such suffering. When dinner reservations sank to three one evening at his restaurant, Cucina, in north London, Vernon Mascherenas decided to act.

'I made my à la carte dinner menu £15 for three courses,' he explaind, 'regardless of what anyone chooses, a saving of 30-50 per cent, until the end of September and we have been serving 70-80 customers ever since. Everyone needed somehwere to share their shock and relief if they did not know anyone involved and these lower prices assuages their guilt, makes them feel comfortable about coming out. As I wander the tables there is only one topic of conversation on everyone's lips.'

Judging from the full house brought in by an excellent value £14.95 three-course Sunday lunch at the recently opened restaurant, The French Table, in Surbiton, Surrey, this combination of value, comfort and care carries the same appeal for those in south London. As those who used to work for dot.com companies have deserted designer bars for cheaper pubs and made lattes last an hour now our emotional needs may lead us away from the larger, more impersonal restaurants and heighten the particular charms of the more personal, neighbourhood restaurants.

Perhaps because he is so close to the suffering Meyer was remarkably succinct in another email earlier this week. 'Our restaurants, amongst the city's most popular, down 40-70 per cent. Many others are closing, suspending business indefinitely, laying off workers, delaying openings or cancelling new projects altogether. But I am cautiously optimistic that we will emerge okay, since people understand that restaurants are ultimately a haven of nurturing and nourishment of the human soul – which we need a lot of these days.'

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...

More from JancisRobinson.com

Kim Chalmers
無料で読める記事 Kim Chalmers of Chalmers Wine and Chalmers Nursery in Victoria is no stranger to JancisRobinson.com. She was an important influence...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.