ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The Saturday night phenomenon

2008年4月26日 土曜日 • 3 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

For restaurants Saturday nights are very different from the other nights of the week, and not just because they can be the busiest.
 
I can still recall, as owner of L’Escargot in Soho during the 1980’s, Saturday evenings’ presenting two particular management challenges, both the result of the fact that my restaurant, like many others today, was not open for Saturday lunch.
 
This led initially to a sense of anxiety that was only relieved when all the chefs due to work that night finally arrived. Chefs are usually divided into two brigades that work alternately one week at lunch and the next in the evenings. If a chef doesn’t turn up one week night then it is possible to negotiate with someone working at lunch and persuade them to stay on for a ‘double shift’. On Saturday nights there is no-one spare in the kitchen to call on and if a replacement cannot be induced to come in over the phone this can mean curtailing reservations to maintain standards.
 
The second is that because the kitchen and the restaurant had been empty during the day, it always seemed to be more difficult to motivate my team. There are fewer early evening bookings because customers won’t be coming in directly from their offices and there isn’t the same pre-theatre business as many theatre-goers go directly from home. It’s a quieter, slower start even though later on it can get extremely busy as Saturday night leads into Sunday morning.
 
Quiet was certainly the appropriate description for The Greenhouse in Mayfair one wet Saturday evening recently as we walked in for a 7pm reservation before the cinema. The only other customers were two American men, one pacing up and down outside on his mobile. The room would not fill up for another 45 minutes at least. But as Lyons-born chef Antonin Bonnet produced the most exciting, ambitious and well executed food I have enjoyed in London this year, I wondered how restaurateurs in other major cities found Saturday nights.
 
For Mark Williamson at Maceo in Paris Saturday night is distinguished by more out of towners and fewer business dinners – a phenomenon that was reported by everyone I spoke to – and more tourists and couples on dates. “People plan their weekend dining” he explained, “and book well in advance, but we do find that they’re more unreliable and forget to cancel. Saturdays are obviously the night for people to let their hair down so we sell more champagne by the glass. It’s very busy most of the year but it tends to be quieter when Parisians start to go away for the weekend.”
 
In New York recently the two General Managers I contacted, Will Guidara at Eleven Madison Park and Colum Sheehan at Babbo, which is only open for dinner, reported that their Saturday nights are different too.
 
“We’re definitely busier on Saturday nights but it’s with a very different set of customers,” commented Guidara. “We see a lot more customers for the first time spending their own money rather than the company’s and as a result we tend to sell fewer of our tasting menus, which means lower average bills. But there are always more celebrations on a Saturday and that, combined with seeing so many new faces, makes it a fun night to be working.”
 
While Sheehan reconfirmed that Saturdays feel more festive and happy, he also felt that they are somewhat easier to manage. “Our guests are always more punctual throughout the night on Saturdays than they are during the week so from our pre-theatre guests onwards, the whole evening has a smoother feel to it. And that in turn makes it easier to look after the next set of customers.”
 
The preponderance of first-time customers is reflected not just in the faces and the time-keeping but also in what customers on a Saturday night order, as Stuart Brioza the chef at Rubicon in San Francisco reported. “It’s a night of higher expectations and lower sales and generally a night when customers choose the ‘safer’ dishes on the menu. So for example we will sell more crab, halibut and beef rather than the sardines, sweetbreads and tongue we’ll sell the rest of the week. We do sell more tasting menus and wine pairings on a Saturday night but as it’s the night when more customers come from home they take more advantage of our ‘bring their own wine policy’ and pay corkage.”
 
Quite how different customers can be on a Saturday, and the particular attractions they can bring to a restaurant, were highlighted after my meal there by Jean-Marie Moirada, the General Manager at The Greenhouse. “We see more tourists on a Saturday who come to us recommended by the hotel concierges. And while we, like so many in Mayfair, rely during the week on our business clientele, I would say the restaurant always seems more colourful on a Saturday night. There are invariably more women and fewer grey or black suits in the restaurant than on weeknights. As a result, Saturday nights always seems more relaxed, laid back and glamorous.”
 
The Greenhouse, London, www.thegreenhouserestaurant.co.uk
Eleven Madison Park, New York,  www.elevenmadisonpark.com
Babbo, New York, www.babbonyc.com
Rubicon, San Francisco, www.sfrubicon.com
 
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,650件のワインレビュー および 15,872本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,650件のワインレビュー および 15,872本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,650件のワインレビュー および 15,872本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,650件のワインレビュー および 15,872本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り Nick highlights something the Brits lack but the French have in spades – and it’s not French cuisine. This week...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 世界は不要なワインで溢れかえっている。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 写真上は南オーストラリアのワイン...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース Plus an update on France’s ban on copper-containing fungicides for organic viticulture. Above, fire in South Africa’s Overberg, sent by...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン You need to know this guy . From $23.95 or £21 (2023 vintage). Whenever I mention Bonny Doon, the response...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 The keystone of Languedoc viticulture, explored. See also Languedoc whites – looking to the future. ‘Follow me!’ And I do...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 Turning tides have brought wine back to the edges of north-west France, says Paris-based journalist Chris Howard. This is part...
Nino Barraco
テイスティング記事 マルサラの評判を復活させる新世代の生産者たちを詳しく見るウォルターの記事の第2部。写真上は、この運動のスターの一人、ニーノ・バラーコ...
Francesco Intorcia
現地詳報 Perpetuo, Ambrato, Altogrado – these ancient styles offer Marsala a way to reclaim its identity as one of Sicily’s vinous...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.