ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

The story of the langoustine

Friday 18 August 2006 • 4 分で読めます
Every summer many holidaymakers head for the Mediterranean with one particular objective in mind – that when the unpacking is done they will wander down to a restaurant by the water’s edge and begin to unwind with a large plate of langoustines, a bowl of tangy mayonnaise, some crusty bread and a bottle, or two, of crisp white wine.
 
Of all those who do so, most will remain ignorant of the fact that these delicious shellfish will have travelled almost as far, if not further, as they have. Most langoustines, or scampi tails or Dublin Bay prawns as they are also described on many restaurant menus, are actually caught in the cold waters off the coast of Northern Ireland or in the even wilder waters off the northern Scottish coast. But then, rather than finding their way into the kitchens of the better Scottish restaurants or even down to London, they are promptly loaded into iced boxes and air freighted out to fish wholesalers in France, Italy, Spain and Portugal and from there to the kitchens of chefs in Nice, Barcelona, St Tropez and the Algarve.
 
This has gone on for the past 30 years or more as the British approach to eating langoustines has been as different to the rest of the EU as our approach to which side of the road we drive on. While our fellow Europeans have appreciated the pleasures of picking a freshly boiled langoustine to pieces using fingers, a small lever to crush the bones and a long, thin fork to pick out the juiciest meat from the claws and the feet we in the UK have made do with the much smaller, second rate examples which are frozen at sea, dipped in breadcrumbs and subsequently fried to a nice, rubbery texture. Scampi in a basket, so widely available in pubs for so long, is not really a noble end for these magnificent crustaceans.
 
Happily, in a most unlikely association this will now change as an increasing number of these succulent langoustines will become more widely available to restaurant goers in the UK, thanks to a working relationship forged on a bobbing langoustine fishing boat off the coast of Stornoway between Mitchell Tonks, who founded the Fish Works restaurants, and Michael Mitchell of the mighty Young’s Fisheries.
 
Tonks, who gave up accountancy to pursue his passion of selling fish and then went into the restaurant business when he saw that no-one was doing what he wanted – serving the freshest fish possible as simply as possible, -has long been a langoustine fan. But like many other chefs and restaurateurs in this country he believed that the only way to buy, cook and eat them was to do so when they were as fresh as possible. But this was never easy because so many were being exported – of the annual catch of langoustines from around the UK worth £200 million only £40 million worth stays in this country.
 
Young’s, who sell the vast majority of langoustines in the UK, were keen to change this rather lopsided arrangement and were encouraged by a £2 million research project undertaken by the University of Glasgow which showed that the critical factor in how a langoustine tastes is not how quickly it is cooked after it has been caught but actually how it is caught. If the langoustines are ‘stressed’ by being hauled to the boat too quickly they will develop a bitter taste but if they are brought from the deep more gradually then this will not happen.
 
Technology then played its part. Computers and scanners were installed on many of the langoustine boats to allow the proper monitoring of how these crustaceans are caught to ensure for example that in future no catch is subject to this stress factor and, perhaps even more importantly, that when boats come across an area of spawning langoustines, they sail on. A monitor has now been installed in Fish Works restaurant in Marylebone High Street which passes on all this information, so any langoustine fan can enjoy a meal there knowing just who caught the catch, where and when with the added comfort that they were all landed unstressed.
 
Tonks is now even more of a langoustine fan than he was and looks forward to selling, and eating, even more and to installing the monitors in the rest of his nine restaurants which stretch across the south of the UK from Bristol to Christchurch in Kent. But as someone who has invested so much time, effort and passion into converting people to eating fish he hopes that this will actually be the beginning of something even bigger. “There is no doubt that eating fish is good for you but we have to ensure that our catches are sustainable. Now that this system has been introduced for langoustines and seems to be working for all parties – my chefs and my customers, the fishermen and the long term future of our langoustine stocks – I do hope that we can soon introduce something similar with the fisheries we work with on the south coast.”
 
See www.fishworks.co.uk for full details of Fish Works restaurants. 

Roger Jones, The Harrow Inn at Little Bedwyn:
 
Dare I make a correction on Nick's article above? Langoustines are not packed in ice and airfreighted to Europe They are sent in vivier trucks. These carry a storage system which keeps shellfish in the exact environment that they are used to, hence keeping them in perfect condition till they arrive at their destination. These systems can keep these langoustines live and flapping for days, hence when you go to a market in Spain or France, the little darlings are jumping around on the fish counter. The system can vary the condition of the water to suit the contents. The word vivier comes from the french word vivre - to live. These systems have been around for about 20 years  Packing langoustines in polystyrene boxes packed with ice, unable to move, is a cruel way to end their lives, dying in their own liquid and melted ice. 
 
me:
 
Many thanks for that on behalf of langoustines everywhere. Are you still on holiday in Malaysia?
 
 

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り An annual round-up of gastronomic pleasure. Above, the German island of Sylt which provided Nick with an excess of it...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り A new restaurant in one of central London’s busiest fast-food nuclei is strongly Spanish-influenced. Brave the crowds on Regent Street...
Opus One winery
ニックのレストラン巡り In this second and final look at restaurants’ evolution over the last quarter-century, Nick examines menus and wine lists. See...

More from JancisRobinson.com

screenshot of JancisRobinson.com from 2001
現地詳報 The penultimate episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine news in 5 logo and Bibendum wine duty graphic
5分でわかるワインニュース Plus potential fraud in Vinho Verde, China’s recognition of Burgundy appellations, and the campaign for protected land in Australia’s Barossa...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 Go on, spoil yourself! A version of this article is published by the Financial Times . Above, my glasses being...
Brokenwood Stuart Hordern and Kate Sturgess
今週のワイン A brilliantly buzzy white wine with the power to transform deliciously over many years. And prices start at just €19.90...
Fortified tasting chez JR
テイスティング記事 Sherry, port and Madeira in profusion. This is surely the time of year when you can allow yourself to take...
Saldanha exterior
現地詳報 南アフリカの人里離れた西海岸で、思いがけない酒精強化ワインの復活が起こっている。マル・ランバート (Malu Lambert)...
Still-life photograph of bottles of wine and various herbs and spices
現地詳報 リチャードの著書から抜粋した、アジアの風味とワインをペアリングする方法に関する全8回シリーズの第3回目...
Old-vine Clairette at Château de St-Cosme
テイスティング記事 ジゴンダス・ブランは2024年に新アペラシオンの名に恥じない出来栄えを見せている。写真上は、この年のヴィンテージの傑出した生産者の一つ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.