25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The Swedish Chef, in Chiswick

2011年8月20日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


Mikael Jönsson has just opened his first restaurant at the age of 44. It is called Hedone, from the Greek word for pleasure, and is located in a former Lebanese grill and night club on Chiswick High Road, west London, equidistant between the West End and Heathrow airport.

Hedone is likely to give Jönsson as much personal satisfaction – after 25 years believing that his allergies would prevent him from fulfilling his dream career as a chef – as anyone fortunate enough to eat there.

The reaction from an old friend who has spent the last 30 years in a quiet village in Devon to that night’s clearly printed menu was immediate and shared by all our table. 'How exciting', he said with a particularly large grin on his face. Everything we ate, and drank, lived up to that adjective.

Jönsson’s menu currently lists nine dishes, and two options, either a five-course menu for £45 or an eight-course menu at £60, with two meat main courses to choose from, aged Angus beef or squab pigeon. The maîtresse d’ coped admirably with the request for two fish eaters to have the turbot instead and a series of excellent dishes ensued.

We all began with a small egg cup filled with an umami flan, more a custard in the French sense, topped with a seaweed coulis that proved a stunning appetizer. Some opted for the gazpacho with a chilled dill flower cream served in a half-moon glass bowl, others a slow-cooked egg with Scottish girolles before a trio of highlights: small, thick rounds of Dorset wild turbot with almonds, a symphony in white; one thick slice of well-aged beef; and, what was for me the star of the show, an Irish abalone, opened, sliced, steamed and then cooked briefly in its own juices so that it had all the flavour of the sea but none of the usual rubberiness. And all this before the aroma of the lemon madeleines that filled the room as they were taken out of the oven at 10.45 pm.

It is possible to see, sense and describe all this because Jönsson has created his corner kitchen in full view of his customers. Tall, red-haired and bearded with the requisite large hands that can prise the meat from a rib of beef, take a live lobster and put a knife swiftly through its back and then rather more gently take a swig from a pink bottle of water, Jönsson is obviously enjoying himself.

He is also, and this is equally important given the style of restaurant he has created, softly spoken; prepared to accommodate his customers’ particular demands; and ferociously determined to find the very best produce. One supplier who had called in to see him ended up being quizzed for two hours about just how close he could get to growing the quality of fruit Jönsson had enjoyed in the south of France.

Hedone is, in fact, the embodiment of two interlinked strands in Jönsson’s life.

The first, which he explained to me he would not describe as a passion for cooking so much as ‘an obsession, a drug almost’, has been with him since he was a boy growing up in his native Sweden. 'I baked my first sourdough loaf when I was 8', he recalled, and continued this calling as a teenager culminating in a stint in the kitchens of Johanna, in Gothenburg, then Sweden’s most respected restaurant when he was 18. But allergies, particularly eczema, blocked this career.

Jönsson then turned to the law and business school and a successful entrepreneurial career ensued which took him eventually to settle in France, where he could, at least, indulge his love of food and wine, some of which has now been transferred to Hedone’s well-priced list. Four years ago, a change in diet, which Jönsson described as the elimination of sugar, wheat and man-made oils, made him healthy and allowed him to dream at last of opening his own restaurant.

Jönsson aimed high. 'It was either going to be in Paris or London', he explained. 'The former appealed because of the produce and the contacts I had there already but I was very wary of the labour laws. London I knew would be more receptive to my style of cooking but I never thought that I would be able to find the quality of produce that I have been able to source even in the past few months. And I am very excited about what the autumn here will yield.'

Jönsson has been stunned by the quality of the beef he has been able to buy from O’Shea’s in Knightsbridge and the speed with which fish suppliers have responded to his particular demands. 'I told them that I want the fish so fresh that if there were a vet here by my side he could make them swim again. It is criminal, I think, for a fish to be still in rigor mortis because it has been caught so recently but then put in a polystyrene box and covered in ice. It simply ruins the fish.' The abalone, dived for off the coast of Ireland, came to him via a Japanese supplier, while he extolled the qualities of the scallops he is buying, dived for off the Dorset and Cornish coasts, as well as the lobsters from the same waters.

Rents and rates in central London led Jönsson to this unlikely suburban location in a row of shops and chain restaurants. But Jönsson has spent his £300,000 (which included a major electrical bill as the certificate he inherited with the building turned out to be fake!) sensitively.

The room is comfortable, while the views of this obsessive Swedish chef engaging with his brigade, and moulding them, and his produce, into the paradigm of the restaurant he has long dreamt of, are exceptional. It is all so quirky that somehow Chiswick High Street seems Hedone’s logical home. Lucky west Londoners to have this land on their doorstep.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,725件のワインレビュー および 15,921本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,725件のワインレビュー および 15,921本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,725件のワインレビュー および 15,921本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,725件のワインレビュー および 15,921本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...

More from JancisRobinson.com

Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 フェランとジャンシスが、6つのグラスでスペインワインの今日の興奮を要約しようと試みる。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル...
Wine news in 5 21 Feb 2026 main image
5分でわかるワインニュース その他:リッジビューが売却、ウェールズがアルコールの最低単価を引き上げ、4人の新MW(マスター・オブ・ワイン)が発表、ジュリアン・ライディ...
Patrick Sullivan & Megan McLaren in Gippsland - Photo by Guy Lavoipierre
テイスティング記事 この冷涼気候のオーストラリア産地が、ついに初期の期待に応えようとしている。写真上はワイン生産者のパトリック・サリヴァン(Patrick...
Two bottles of Pikes Riesling on a table with two partly filled wine glasses beside each bottle
今週のワイン 手頃な価格で確実なリースリングとしてプロが選ぶ一本。 14.99ドル、13ポンドから。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Richard Brendon_JR Collection glasses with differen-coloured wines in each glassAll Wine
Mission Blind Tasting じっくりと観察するだけで、グラスの中のワインが何かを理解する手助けになる。 ミッション・ブラインド・テイスティングへようこそ! ブラインド...
Erbamat grapes
現地詳報 酸が高くアルコール度数が低い古代品種が、フランチャコルタの気候変動対策に役立つかもしれない。 昨年9月、1961年に初の クラシック...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.