この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、ロンドンの方々への直前のホリデー・ギフトのアイデアをお伝えしたい。当サイトのイタリア担当エディターであるウォルター・スペラー (Walter Speller) が、3月2日にミシュラン星付きレストラン「コルヌス (Cornus)」で10の素晴らしい生産者によるバローロとバルバレスコのディナーを企画している。生産者たちが2006ヴィンテージと2016ヴィンテージのマグナムボトルから自らワインを注ぐ。チケットは1枚225ポンドだ。これは素晴らしいギフトになりそうだ！同感であれば、ウォルターにメールしてほしい。ディナーについてもっと知りたい場合は、JancisRobinson.comのフォーラムをご覧いただきたい。そして当サイトのギフト購読を25%オフで提供していることもお忘れなく！
マムのカリフォルニア・ブランドが売却
12月16日、カリフォルニア州ナパ・ヴァレーを拠点とするトリンケロ・ファミリー・ワイン・アンド・スピリッツ (Trinchero Family Wine and Spirits) が、ペルノ・リカール (Pernod Ricard) からマム・ナパ、マム・スパークリング・カリフォルニア、DVXを買収すると発表した。この売却にはブランドのほか、ナパ・ヴァレーのラザフォードにある生産施設とテイスティング・ルームも含まれる。マム・シャンパーニュやアルゼンチン、オーストラリアのマムの資産は含まれない。取引は2026年春に完了予定だ。マムのカリフォルニア・ブランドは総合的に、昨年コルベル (Korbel) とシャンドン (Chandon) に次ぐカリフォルニア・スパークリングワインの第3位の生産者だった。
メンドーサが銅鉱山開発を承認
今年5月のこのニュースキャストで議論したように、メンドーサには相当規模の銅鉱床がある。2023年にハビエル・ミレイ (Javier Milei) が就任すると、鉱業を含む産業規制の撤廃を開始した。今年初めには6つの銅鉱山開発提案がパイプラインにあった。このうち最初のもので、スイスのソンダ・メタルズ (Zonda Metals) とアルゼンチンのアルベルディ・グループ (Alberdi Group) が共同所有するPSJコブレ・メンドシーノ (PSJ Cobre Mendocino) の環境影響評価書（DIA）が、12月9日にメンドーサ州議会によって承認された。これはメンドーサで20年ぶりに承認された大規模金属鉱山プロジェクトだ。この鉱山承認の決定は13年間の調査と10日間の公聴会を経たものだ。同社によると、鉱山への市民の支持は60%を超えている。
カナダが米国酒類を売却
3月4日、カナダは米国産アルコール飲料を小売店の棚から撤去した。これはトランプ氏の当時のカナダ輸入品に対する25%関税への対応だった。交渉は行ったり来たりで、現在関税は輸入品によって0%から35%の間となっているが、アルバータ州とサスカチュワン州を除くカナダの各州は、米国製アルコール製品の再発注を行っておらず、棚から撤去された製品の再入荷も認めていない。
過去2週間で、多くの州が3月から倉庫に保管されている米国産アルコール飲料の処分計画を発表した。マニトバ州、ノバスコシア州、プリンス・エドワード島州、ニューファンドランド・ラブラドール州は残在庫を売却し、収益を地元慈善団体に寄付する。ケベック州は、資金調達イベントでの販売許可を持つ慈善団体にアルコール飲料を寄付する。ブリティッシュコロンビア州は8月からレストランやバーに米国在庫を販売している。オンタリオ州は、カナダが関税なしの取引を確保するまで倉庫にアルコール飲料を保管すると述べている。これらの州はいずれも、貿易協定が成立しない限り米国産アルコール製品の再入荷は行わない計画だ。
シュド・ド・フランス表記が廃止
2006年、フランスのラングドック・ルシヨン地方（現在はミディ・ピレネーと統合されオクシタニー行政区域となっている）の多くの生産者が、ラベルに「シュド・ド・フランス (Sud de France)」と印刷し始めることを決めた。その理由は、輸出市場がラングドック・ルシヨン、あるいはオクシタニーがどこにあるかを知らず、今でも知らないからだった。「シュド・ド・フランス」という名称は消費者に理解しやすいよう考案され、すぐに採用されて年間約1億本のワインボトルに印刷されるようになった。しかし「シュド・ド・フランス」はヨーロッパのラベル表示法で認められた産地を指すものではない。「シュド・ド・フランス」IGPやAOCは存在しないのだ。
2023年、フランス農業省は生産者にラベルへの「シュド・ド・フランス」印刷の停止を命じた。生産者たちはこの命令に反対し、フランス国務院に持ち込まれた。国務院は12月3日に判決を下し、2025ヴィンテージ以降のワインボトルに「シュド・ド・フランス」を印刷してはならないとした。
シャブリがブドウ畑規則を変更
12月9日、『ザ・ドリンクス・ビジネス』誌はシャブリAOCが気候変動に対応してブドウ栽培規則を改正したと報じた。AOCは標準的なシャブリの許可収量を70から75hl/haに、プルミエ・クリュのブドウ畑を68から73hl/haに引き上げた。これは雹や熱波による損失のバランスを取るのに役立つと期待されている。さらに、ブドウ畑での機械化をより容易にするため、必要最小植栽密度が8,000本/haから5,500本/haに削減された。
今回のワイン・ニュースは以上だ。来週は家族とホリデーを祝う予定だ。ニュースは1月2日に戻ってくる。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってほしい。そして皆さんの地域で速報ニュースがあれば、news@jancisrobinson.comにメールしてほしい。
冒頭のシャブリのブドウ畑の写真はchablis-wines.comより。
これは毎週の5分間ニュース放送の文字起こしで、下記でご覧いただけます。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご覧になりたい場合は、当サイトのメンバーになって週刊ニュースレターを購読してください。
