The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | wine writing competition | 🎁 20% off annual memberships

Georgia's dilemma – part 1

• 4 分で読めます
Image

24 July 2014 Many, many congratulations to Julia and Richard for being shortlisted for this year's Louis Roederer International Wine Writers Awards to be announced in September. Julia is shortlisted as Online Wine Communicator of the Year for her contributions to this site and Richard as International Wine Columnist of the Year for his columns for Off Licence News. (The latest World Atlas of Wine by Hugh Johnson and me has also been shortlisted as International Wine Book of the Year.)

Julia had to submit three articles to the judges, so we thought that for this week's Throwback Thursday we would republish one of them, this superlative introduction to one of the world's most distinctive wine-producing countries, first published a year ago. 

30 July 2013 How do you take pride in your country without being nationalistic? How do you defend yourself against aggressively armed giants at the border while treating your guests as gifts from God? How do you maintain a strong orthodox faith while welcoming and giving freedom to all others? How do you remain creative in a country saturated in tradition?

Georgia seems to have a quite remarkable ability to hold opposites in tension, without becoming double-minded or two-faced. A single brief trip to the country is no more than an aperitif, a taste to whet your appetite, but the people, the wines, the capital Tbilisi and a journey through the beautiful countryside of Kakheti, the country's dominant wine region in the east along the broad Alazani Valley and overlooked by the Caucasus mountains, left me convinced of this priceless ability. Tenacity and a generosity of spirit that spring from love and loyalty seem to have given the people of Georgia the strength to withstand all that history has thrown at them. (The history of Georgia and those who have tried to incorporate this geographical, agricultural and geopolitical jewel into their empires is long and complex, as is the more recent history of independence and civil war, not to mention invasion by the Russians as recently as 2008.)

The 1958 statue of Mother Georgia (Kartlis Deda, above left), watching over the city of Tbilisi, well into its much needed reconstruction after the neglect of the Soviet period and the Russian invasion of 2008 – which did not quite reach the capital – epitomises this tension: if you approach me with aggression, I will defend myself with the sword; if you come in peace, I will pour you wine. (I was told that restoration of many ancient buildings in Tbilisi and other major cities, along with other development projects in many different sectors, is funded by grants from the US and the EU in support of the independence and geopolitical importance of this little country. Some of this money has benefited the wine producers and allowed the Georgian Wine Association to train producers in tasting and assessing wines and send them to Germany, for example, to see parts of the wine world outwith the confines of their long-isolated country.)

tamada

This statue of a tamada (toastmaster; apologies for the car in the background), the focal point of the Georgian supra (feast), modelled on a 6th-century original and relaxing comfortably in one of the rejuvenated old streets of the capital, is also quintessential Georgia, where feasting, polyphonic singing, energetic and exuberant traditional dancing (see below) and public expressions of appreciation of others are a regular occurrence.

Just before I made the rather gruelling journey to Tbilisi (no direct flights from London, almost all flights during the night), I read a prose translation by Katharine Vivian of the 12th-century epic poem that every Georgian knows and loves, and probably identifies with in some way: The Knight in Panther Skin by Shota Rustaveli. It is a love poem to Tamar, queen of Georgia 1184–1213 during Georgia's 'Golden Age', dense with knightly quest, the pursuit of love to the ends of the earth, and loyalty unto death, not forgetting frequent accounts of hunting, feasting and fine wine. American John Wurdeman, infectious proponent of qvevri wines (see below), owner of Pheasant's Tears winery in Kakheti, and as (emotionally and spiritually) Georgian as any Georgian I met, recommended the book when I asked him what to read to prepare for my trip.

Georgian_dance

The journey itself was part of the second International Qvevri Wine Symposium (see Umay Çeviker's 2011 report on the first symposium in In Vino Qvevritas as well as his excellent 2010 overview of the country and its wines in Georgia undaunted). I peeled off from part of the trip, missing the long drive to the western wine region of Imereti in order to taste a broader range of wines, including those made 'conventionally', not in qvevri, the traditional clay vessels buried underground that were the fermentation vessel of choice as far back as the Stone Age, apparently.

 Qvevri_Ikalto

(This photo shows qvevri remains in the grounds of the sixth-century monastery of Ikalto, home to a 12th-century wine academy.) Woe betide you if you refer to a qvevri as an amphora, a clay vessel usually kept above ground – also increasingly popular for fermentation among 'naturalistas' today – and of Roman rather than Georgian descent.

This brings me to Georgia's wine dilemma. How do you make the most of a unique selling point (qvevri) without giving the impression that it is your only selling point? While this is hardly of the same order as the ontological dilemmas listed above, it is a critical question for Georgian wine at its current staging post. And one I will take up in the rather longer part 2 tomorrow.

購読プラン
25th

For the dad who loves wine

Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.

Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 22 June.

スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,539件のワインレビュー および 16,100本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,539件のワインレビュー および 16,100本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

Everything in “Professional”, plus:

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

WWC26 announcement graphic
無料で読める記事 好きなアルバムを聴きながら、あるいは良い本を読みながら最も飲みたいワインはどれだろうか? バービー 、 モナリザ 、 サクセッション 、...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 ここでは、誰もが憧れる2文字の称号を目指す受験者たちに出題された問題を紹介する。受験者の中には 当サイトのサマンサ・コール・ジョンソン...
Wild menu - yellow background
無料で読める記事 ホーム・カウンティーズで丁寧に育まれた野性味。そして見逃せないワインリスト。 農場から魚へ、フォークへ、フライパンへ...
Chenin Blanxc vineyard in South Africa
無料で読める記事 この記事は AI による翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ジャンシスからの提案だ。この記事の別バージョンは...

More from JancisRobinson.com

Flowers in the Meinklang vineyard
今週のワイン オーストリアから届いた魔法のようなスパークリング・ワイン。 9ユーロ、15.50ポンド、16.95ドルから 。...
Dalla Valle vineyard
テイスティング記事 素晴らしいヴィンテージ。写真上はオークヴィルのダラ・ヴァレ・ヴィンヤーズ。このヴィンテージでサムが特に高く評価したワインを2つ生産した...
La Réméjeanne vineyard
テイスティング記事 ローヌ南部の「北西回廊」で栽培されたワインの品質ポテンシャルを示すテイスティング。写真上はドメーヌ・ラ...
Hugo, Rui, Francisco and Ricardo of Cas’amaro
テイスティング記事 ポルトガルのこのワイン産地の南半分を巡る。北半分の生産者とワインについては 【パート1】 を参照のこと。写真上(左から右へ)、カザマロ...
Ch Grand-Puy-Lacoste
Don't quote me ニック・マーティン(Nick Martin)が、またひとつのアン・プリムール・キャンペーンが終わりを迎えるにあたり考察する。シャトー・グラン...
A castle in the Espera vineyards
テイスティング記事 A tour of this underappreciated and sometimes misrepresented Portuguese wine region. Today, we cover the northern half – Encostas d’Aire...
Azenhas do Mar, Portugal
現地詳報 このポルトガルの産地のワインは、その歴史の影から抜け出しつつある。上の写真はコラレスのアゼニャス・ド・マル...
Jota Tanaka at Gotemba distillery
ワイン以外の飲み物 日本のウイスキーの透明性についての探求、そしてその感性がスコットランドでのウイスキー造りにどのような影響を与えているかについて。写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.