25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Two good restaurants in Paris

2007年10月13日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

Paris in the autumn may not sound quite as romantically alluring as Paris in the spring. But two completely different meals in a city whose beauty remains undimmed by the hysteria surrounding the Rugby World Cup left me in no doubt as to the unique pleasure and excitement on offer.

I use the over-worked adjective advisedly because I simply don’t believe that either of these two restaurants could flourish for over 30 years, in the case of Gérard Besson, or even get off the drawing board let alone find any financial backers in the case of Enrico Bernardo’s Il Vino which only opened in late September. Certainly, no-one in the right mind would contemplate opening somewhere simply called ‘Wine’ in New York and only tell you what dishes are on offer after you have made your wine selection and hope to survive, despite the growing enthusiasm for wine across the US. And while many chefs, particularly in the US would like to devote more of their menu to game as it is natural, healthy and fascinating to prepare and cook, none I have ever come across are quite as committed to its charms as Besson. What ultimately unites Bernardo and Besson is an extraordinary passion for what they serve.

Gérard Besson is a stocky, classically trained chef (he is, as his menu proudly proclaims, a Meilleur Ouvrier de France of many years standing) who runs his restaurant on the borders of the 1st arrondissement and Les Halles on principles and practices which neither time nor fashion seem to have changed.

Madame welcomes you with genuine warmth. A small window into the kitchen reveals the chef hard at work, surrounded by a much younger brigade, under a rail of obviously well worn copper pans. And then wearing a clean jacket and neckerchief he joins her at the reception to bid au revoir to their clients, many of whom have matured with them but who, I could not help but notice, use this opportunity to make their subsequent reservation.

The dining room is similarly unchanged, still decorated with wallpaper and rather unflattering wall lights, its alcoves holding duck presses and old decanters, and many of its male customers in suits and ties. It is comfortable with several alcoves ensuring the noise level is definitely muted. The surprise comes with the two page menu.

The right hand side simply and boldly states ‘The hunting season has started’ and then lists twenty dishes of game: grey leg partridge; Scottish grouse cooked with whisky; a couple of different hare dishes; a shoulder of wild boar slowly braised with the flavours of Corsica (the maitre d’, I was told, is Corsican ‘by adoption’ hence the presence of numerous, distinctive Corsican wines on the list which are a good contrast to the far more expensive Bordeaux and burgundies); and venison. There are a couple of fish dishes on the menu, sole and sea bass, but even at the beginning of the game season the dining room definitely has that rich, heady aroma to it that could deter any but the enthusiast. It is certainly no home for the vegetarian.

But I have never seen a menu like Besson’s. Now that Monkey’s in Chelsea has sadly closed, London has nothing to rival it and although Rule’s in Covent Garden still carries on this tradition it also focuses on beef which this menu eschews at this time of year.

In fact this menu has just been printed (so recently in fact that I was not allowed to take a copy with me) and with such obvious enthusiasm that it is rather difficult to navigate the right hand side which includes only four starters in the top right hand corner and their prix fixe menus.

The starters are equally classic and unchanged. A terrine of foie gras, ceps and aspic was served thoughtfully with a lettuce salad but one not thoroughly dressed while an array of langoustines and oysters came in a cool clear fish stock. The partridge, artfully dissected with its liver on a small toast, was full of flavour but definitely oversalty whereas the rendition of medallions of venison Grand Veneur (a dish I had been keen to try since reading Nichola Fletcher’s recent, excellent book ‘ Ultimate Venison Cookery’ (Swan-Hill Press, £18.95) was precisely as prescribed with a compote of celery and quince. Besson’s dessert menu is equally unchanged.

With our bottle of Corsican red (2001) and three course each our bill came to 320 euros, a figure that owes as much to the cost of the ingredients as the fact that Besson does not manage, or possibly does not want, to turn tables. Not just the food but the whole experience here brought back very happy memories of restaurants twenty years ago.  

Il Vino, by contrast, is definitely cutting edge and the realisation of an idea that has been germinating in the mind of the wine-obsessed Enrico Bernardo for the past three years.

Then, while working at Le Cinq in the George V hotel he had sprung to prominence as the winner of the competition to find the world’s top sommelier, he had begun to dream of a restaurant where the wine came first. There would be good food, more intricate and less straightforward than is found in wine bars, and it would be based on principles that would accentuate the wines’ flavours. But it would be wine first.

It still comes as a surprise, however, to be handed a document in the bright, modern corner site Bernardo has converted close to Les Invalides (and, more astutely, for business a brisk walk from L’Assemblée Nationale) that has no mention of food on it whatsoever other than a blind tasting menu of five courses and five wines for 100 euros. Instead the main page offers four white wines, five reds and three dessert wines by the glass from around the world, as well as a vin Jaune and a Belgian beer for the cheeses, each of which accompanies a different dish. Choose your wine, tell the expensively suited waiters what you don’t eat and they will suggest one of the 15 savoury and sweet dishes currently in the kitchen.

Bernardo, who trained as a chef, is sensibly spending a lot of time ensuring that the execution meets his dream, and any initial doubts were dismissed by the quality of the home cured salmon with lemon zest and raw mushrooms, the refinement of the tagliolini with crayfish, a casserole of rabbit with courgettes, carrots and turnips and a refreshing tart of fromage blanc with citrus fruits.  

Gérard Besson, 5 rue Coq Heron, Paris 75001, 01.42.33.14.74 Closed Sunday and Monday lunch.

Il Vino d’ Enrico Bernardo, 13, boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris, 01.44.11.72.00, www.ilvinobyenricobernardo.com

Open 7 days from November. No reservations after 7pm.   
購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.