ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Vintage in Bierzo part 2 – waiting and sampling

Tuesday 25 December 2012 • 4 分で読めます
Image
 
For the introduction to this report by Tanya Garnham, see Part 1 – introducing DJP.

I arrived in Spain a bit early – at the end of August – but only because you can never really predict the start of the harvest in this region due to the weather.

I emailed Ricardo to let him know when I would be arriving and received the following (unedited) message: 'Tanya!! The grappes are not ready, we have a delay of 2/3 weeks…'. There was more to the message, obviously, but not technically important to share. Unfortunately I had already booked my ticket to get a decent fare from London, so two or three weeks early I was.

Normally the pickers would be out during the first week of September. This year the harvest effectively started on 17 September, probably because the growing season was a bit unbalanced over in this part of Spain. In brief: there was unseasonably cold weather at Easter; lots of rain after that; it was incredibly hot in July with one or two heavy showers to cool things down a bit, after which it was back to hot until the harvest.

The result, according to one employee, was a considerably less chilled out than usual Ricardo, who was constantly after berry samples and lab test results to determine an approximate harvest date! According to others – and more technically – the cold weather and rain at Easter reduced the proportion of flowers fertilised and led to less uniformity in the size and ripeness of the berries, also known as coulure and millerandange. On the up side, one of the winery employees did say that, because the yield and berries are smaller this year, the colour of the 2012 wines is going to be really deep in comparison wth previous years.

Forest fires

In the few weeks that I was waiting for the harvest to begin, there were two forest fires in Villafranca; the region is all mountains and pine trees so incredibly picturesque but also, apparently, quite fire friendly.

One fire was extremely close to the town and quite severe, and it burned for about 10 hours before it was contained (see the devastating results above). It seemed uncertain at first that it would be put out given that Villafranca has a single pint-sized fire truck, but eventually some firefighting helicopters from Léon were sent in. My Spanish colleagues surmised that the fire was started by a reforestation company – or even by the fire department itself! – as a means of staying in business, but perhaps that was just 'creesis' (how the Spaniards refer to the economic crisis) speak.

Collecting berry samples

On 6 September there were inklings from the vineyards that the harvest might just be getting underway as we started to collect berry samples. Generally, grapes grown at lower altitudes ripen earlier than those at higher altitudes, so I DJP_Luiswent with Luis 'Alcalde' (right) to some of the 'lower vineyards' belonging to the farmers who sell grapes to DJP.

Nicknames are used a lot in this area, especially by the older generation, in order to differentiate between people with the same first name. Usually the nickname has to do with a job or a physical characteristic. Some names are not nice at all, and it seems that the more one dislikes one's nickname, the harder it sticks.

Luis' nickname is employment-related and was conferred because he also happens to be the part-time mayor (alcalde means 'mayor' in Spanish) of Corullón, the next town over. He supposedly ran for the post as a dare from his friends and actually landed the job. He has served the first year of his four-year term so what he'll be called if he isn't re-elected remains to be seen!

Prior to setting out to collect berries, Ricardo gave me a lesson on how to get a representative sample from the entire vineyard that would result in accurate lab measurements. Quite unlike the random 100-single-berries-from-anywhere-along-a-row approach that I thought was the norm, I was told to collect as many berries as needed 'but without going crazy', using the following guidelines:
  • Avoid the outermost edges of the vineyard. 
  • Depending on the size of the vineyard and the length of each row, collect berries from every 2nd/3rd/4th etc … row and vine respectively. 
  • Collect 3-5 berries with some 'stem' attached from one bunch on the vine. 
  • While collecting, alternate between the sides of the row (to get berries from both the sunny and shaded areas), between the bunches at the top and the bottom of the vine (this is more evident on bushvines), and between the different parts of the bunch, ie the sides, the heart and the bottom, as the acidity levels of individual berries on a bunch can differ. 
Testing berry samples

DJP_juice_in_the_labOnce back at the lab, the grapes had to be crushed by hand to extract the juice to test for density and temperature, pH and titratable acidity (TA). These test results are used to determine an approximate harvest date.

Crushing the grapes by hand was actually quite painful at first, mostly because my hand muscles weren't used to the movement; it's a lot like squeezing a stress ball. There were also a lot of samples to crush and you need to extract as much as possible from every single berry in order to get accurate lab results.

I had both my hands in a jug of partly-crushed grapes (to better distribute the pain!) when Álvaro walked into the room. I don't know what I was expecting but it certainly wasn't him coming up to me to introduce himself – the man has been in practically every wine-related publication out there after all. But introduce himself he did, and I even got greeted Spanish style because my hands were unavailable to shake!

Together with lab tests, visual and taste tests help determine if the grapes are ripe, the last being especially good when you are also hungry. In the case of the red Mencia grape, you should look at and/or taste: the grape skin (which should be coloured when chewed about five times); the pips (which should be brown rather than green and crunchy rather than soft); the brush colour (which should be brown not green), and the pulp and its viscosity. The lignification (when the wood hardens) of the peduncle (the part of the stem attaching to the cane) is apparently also a dead giveaway for ripe Mencia.

Part 3 – harvest begins follows tomorrow.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...
Skye Gyngell
無料で読める記事 Nick pays tribute to two notable forces in British food, curtailed far too early. Skye Gyngell is pictured above. To...

More from JancisRobinson.com

Old-vine Clairette at Château de St-Cosme
テイスティング記事 Gigondas Blanc lives up to its new appellation in 2024. Above, Clairette at Château de St-Cosme, one of the vintage’s...
Hervesters in the vineyard at Domaine Richaud in Cairanne
テイスティング記事 Cairanne and Rasteau headline the 2024 vintage among the southern crus, but there’s plenty to like in other appellations, too...
Gigondas vineyards from Santa Duc winery
テイスティング記事 Gigondas has the upper hand in 2024, but both regions offer a lot of drinking pleasure. Above, the Dentelles de...
The Look of Wine by Florence de La Riviere cover
書籍レビュー A compelling call to really look at your wine before you drink it, and appreciate the power of colour. The...
Clos du Caillou team
テイスティング記事 2024ヴィンテージには飲む楽しみがたっぷり詰まっており、長い熟成を待つ必要もなさそうだ。写真上のクロ・デュ・カイユー(Clos du...
Ch de Beaucastel vineyards in winter
現地詳報 Yields are down but pleasure is up in 2024, with ‘drinkability’ the key word. Above, a wintry view Château de...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
現地詳報 The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.