ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Why shipping temperatures matter

Monday 17 December 2012 • 3 分で読めます
Image

Singapore has been in the wine news recently with the acquisition of a major stake in Robert Parker's publishing empire having been acquired by investors there (see this FT article last weekend), and much online toing and froing about the balance of power between Parker's own base in Maryland and his associates in Singapore, including Lisa Perrotti-Brown MW, newly appointed editor-in-chief. Below is a cautionary tale of the wine trade there.

I first met YiXin Ong of Kot Selections, a Singapore wine importer, when he was a student at Oxford. He had clearly got the wine bug and introduced me to wine producer Eric Texier. He wrote to me recently explaining, 'I finally moved into the trade last year (Oxford, civil service, management consulting, investment banking, wine importing – common route, no doubt)'. It has not been all plain sailing.

Earlier this year I shipped a full container of wines (Huet, Amirault from the Loire, de Sousa and Laherte Frères in Champagne, etc) from France, having specified reefer truck pick-up and switched-on reefer container.

To my horror, the arrival notice showed that the wines had been shipped in a dry (ie non-refrigerated) container. When we opened up the container in Singapore, a full 27 days after it had been 'stuffed', measured temperatures were between 32 and 35 °C. There were no popped corks or visible signs of seepage in the small number of cases we opened up, and the insurer is now claiming that they '[can]not see any proof for a total loss or even a damage to the goods insured'.

We've consistently taken every care to ensure that our wines arrive in the best possible shape (eg unstuffing the container ourselves), and it's heartbreaking to see someone else's labour treated thus. So I thought it might be worthwhile reminding consumers that they should care about how their importers, distributors and retailers treat the wines en route.

When I approached Kermit Lynch for advice after a container of wine had been shipped without refrigeration (despite our clear instructions), he correctly forecast trouble with the insurance company. Half a year later, we've just reached a settlement where we are effectively buying the wines back in order to protect our winegrowers' and our reputations. While some of the bottles we've tasted were seemingly fine, others bear the characteristic scars of heat damage – advanced colours, cooked odours and flat, attenuated flavours. It is of course impossible to tell ex ante if any individual bottle is damaged, and no honest, conscientious wine merchant would want to see these wines sold to an unsuspecting buyer.

Mishandling of wine is endemic and unacknowledged. In our case, even though the wines had been picked up in refrigerated trucks, they were loaded onto a dry (ie un-refrigerated) container. That nobody thought this odd speaks volumes – the status quo is to ship wines without any sort of temperature control, even to sunny, tropical Singapore. The prevailing attitude seems to be: if end consumers can't tell the difference, why should the middlemen care? It is shocking that to save a few pennies per bottle, and sometimes out of sloppiness, the middlemen run the unnecessary risk that the wine will be damaged en route.

Acknowledging the problem is the first step to solving it. We've seen that with cork taint and, to a lesser extent, wine forgery. I'd like to see winegrowers insist that their wines be shipped under climate-controlled conditions. I’d like to see middlemen make the effort to ship and store wines properly, and consumers and wine writers complain loudly when they come across a heat-maimed (or worse, murdered) wine. Otherwise we'll always wonder why the wines tasted better at the vineyard.

In his book Adventures on the Wine Route, Kermit Lynch famously wrote: ‘The difference between a wine shipped at cellar temperature and one shipped in a standard container is not subtle. One is alive, the other cooked.’

We plan to sell the wines at half the listed price and have plastered a warning label over the front label of every single affected bottle: ‘CAVEAT EMPTOR, CAVEAT BIBITOR – BUYERS, DRINKERS BEWARE: This bottle was shipped from France to Singapore in an unrefrigerated container and was exposed to temperatures of at least 30 °C. It should not be regarded as representative.’

heat_damage_strip_label

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,958件のワインレビュー および 15,810本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...
Skye Gyngell
無料で読める記事 Nick pays tribute to two notable forces in British food, curtailed far too early. Skye Gyngell is pictured above. To...

More from JancisRobinson.com

Old-vine Clairette at Château de St-Cosme
テイスティング記事 Gigondas Blanc lives up to its new appellation in 2024. Above, Clairette at Château de St-Cosme, one of the vintage’s...
Hervesters in the vineyard at Domaine Richaud in Cairanne
テイスティング記事 Cairanne and Rasteau headline the 2024 vintage among the southern crus, but there’s plenty to like in other appellations, too...
Gigondas vineyards from Santa Duc winery
テイスティング記事 Gigondas has the upper hand in 2024, but both regions offer a lot of drinking pleasure. Above, the Dentelles de...
The Look of Wine by Florence de La Riviere cover
書籍レビュー A compelling call to really look at your wine before you drink it, and appreciate the power of colour. The...
Clos du Caillou team
テイスティング記事 2024ヴィンテージには飲む楽しみがたっぷり詰まっており、長い熟成を待つ必要もなさそうだ。写真上のクロ・デュ・カイユー(Clos du...
Ch de Beaucastel vineyards in winter
現地詳報 Yields are down but pleasure is up in 2024, with ‘drinkability’ the key word. Above, a wintry view Château de...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
現地詳報 The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.