25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Why shipping temperatures matter

2012年12月17日 月曜日 • 3 分で読めます
Image

Singapore has been in the wine news recently with the acquisition of a major stake in Robert Parker's publishing empire having been acquired by investors there (see this FT article last weekend), and much online toing and froing about the balance of power between Parker's own base in Maryland and his associates in Singapore, including Lisa Perrotti-Brown MW, newly appointed editor-in-chief. Below is a cautionary tale of the wine trade there.

I first met YiXin Ong of Kot Selections, a Singapore wine importer, when he was a student at Oxford. He had clearly got the wine bug and introduced me to wine producer Eric Texier. He wrote to me recently explaining, 'I finally moved into the trade last year (Oxford, civil service, management consulting, investment banking, wine importing – common route, no doubt)'. It has not been all plain sailing.

Earlier this year I shipped a full container of wines (Huet, Amirault from the Loire, de Sousa and Laherte Frères in Champagne, etc) from France, having specified reefer truck pick-up and switched-on reefer container.

To my horror, the arrival notice showed that the wines had been shipped in a dry (ie non-refrigerated) container. When we opened up the container in Singapore, a full 27 days after it had been 'stuffed', measured temperatures were between 32 and 35 °C. There were no popped corks or visible signs of seepage in the small number of cases we opened up, and the insurer is now claiming that they '[can]not see any proof for a total loss or even a damage to the goods insured'.

We've consistently taken every care to ensure that our wines arrive in the best possible shape (eg unstuffing the container ourselves), and it's heartbreaking to see someone else's labour treated thus. So I thought it might be worthwhile reminding consumers that they should care about how their importers, distributors and retailers treat the wines en route.

When I approached Kermit Lynch for advice after a container of wine had been shipped without refrigeration (despite our clear instructions), he correctly forecast trouble with the insurance company. Half a year later, we've just reached a settlement where we are effectively buying the wines back in order to protect our winegrowers' and our reputations. While some of the bottles we've tasted were seemingly fine, others bear the characteristic scars of heat damage – advanced colours, cooked odours and flat, attenuated flavours. It is of course impossible to tell ex ante if any individual bottle is damaged, and no honest, conscientious wine merchant would want to see these wines sold to an unsuspecting buyer.

Mishandling of wine is endemic and unacknowledged. In our case, even though the wines had been picked up in refrigerated trucks, they were loaded onto a dry (ie un-refrigerated) container. That nobody thought this odd speaks volumes – the status quo is to ship wines without any sort of temperature control, even to sunny, tropical Singapore. The prevailing attitude seems to be: if end consumers can't tell the difference, why should the middlemen care? It is shocking that to save a few pennies per bottle, and sometimes out of sloppiness, the middlemen run the unnecessary risk that the wine will be damaged en route.

Acknowledging the problem is the first step to solving it. We've seen that with cork taint and, to a lesser extent, wine forgery. I'd like to see winegrowers insist that their wines be shipped under climate-controlled conditions. I’d like to see middlemen make the effort to ship and store wines properly, and consumers and wine writers complain loudly when they come across a heat-maimed (or worse, murdered) wine. Otherwise we'll always wonder why the wines tasted better at the vineyard.

In his book Adventures on the Wine Route, Kermit Lynch famously wrote: ‘The difference between a wine shipped at cellar temperature and one shipped in a standard container is not subtle. One is alive, the other cooked.’

We plan to sell the wines at half the listed price and have plastered a warning label over the front label of every single affected bottle: ‘CAVEAT EMPTOR, CAVEAT BIBITOR – BUYERS, DRINKERS BEWARE: This bottle was shipped from France to Singapore in an unrefrigerated container and was exposed to temperatures of at least 30 °C. It should not be regarded as representative.’

heat_damage_strip_label

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.