25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Why smoking where food is served should be banned

2003年5月11日 日曜日 • 5 分で読めます

I may not be the most appropriate person to confront the topic of whether smoking in public places where food is served, currently the subject of Gareth Thomas MP for Harrow West's Private Member's bill, should be prohibited by law.

I am an enthusiastic cigar smoker. As a restaurateur I sold cigarettes and cigars and gave away matches with my restaurant's phone number on them. And I made no attempt to divide any of the different rooms of the restaurant into smoking and non-smoking areas. I stand guilty of exposing my staff and non-smoking customers to the dangers of passive smoking.

I will not let this guilty past stand in the way of the facts, however. Thomas's bill should become law at the first available opportunity. When it does so it will benefit the vast majority of today's customers; cajole the British restaurant industry into a course of action that many deep down approve of but are afraid to implement on their own and, I believe, significantly improve not just the quality of service but also the industry's recruitment prospects, currently its Achilles heel.

But enough of opinion, first a few facts.

It is impossible to divide a restaurant effectively into smoking and non-smoking areas. One restaurateur I spoke to compared this to 'drawing a line in the sand'. Smoke permeates everywhere and everything and no amount or combination of extraction, doors and windows can effectively combat this. Nor is it feasible from a management perspective. Staff cannot be restricted to working in just non-smoking rooms – they will inevitably pass from one to another – nor could any manager or waiter stop a customer passing in either direction. The commonality of the lavatories is another obstacle. Half-measures don't work.

And these half-measures work just as unsatisfactorily for the waiting staff. Another restaurateur who began his working career as a commis waiter before climbing the greasy pole and who still enjoys the odd smoke after dinner replied to my questioning with the following retort. 'How would you like to come home at night smelling like a kipper after an evening working in a smoked-filled room?'

His concern is now much broader. Most restaurants now offer good career prospects, competitive salaries, flexible hours and no longer have an image problem but the very best, the most sensitive, can still be put off by the prospect of a working life in the fug. Remove this obstacle and the quality of service will improve too.

I think that if those opposed to smoking had concentrated on these positive aspects they might have made more headway to date. They have instead portrayed themselves as a discriminated-against minority, forced to sit in a non-smoking section close to the kitchen or lavatories or treated as second class customers by restaurateurs because their smoking counterparts stay longer and therefore spend more.

Both assumptions are inaccurate today. Non-smoking sections are invariably away from the front door and any windows because the restaurant, with less than adequate ventilation, can get rid of at least some of the smoke if the smokers are as close as possible to the fresh air. Also if the non-smoking section is closer to the kitchen it does mean the food travels, for a few seconds at least, through what passes for fresh air in our urban jungles.

And the image of a group of cigarette-smoking customers sitting around ordering into the late afternoon or early morning is long out of date. Firstly, restaurants make hardly any money out of tobacco with the exception perhaps of specific cigar clubs. Secondly, smoking is an appetite depressant so whilst it stimulates coffee sales it does not encourage the higher ticket food items. And, finally, smokers are less likely to be enthusiastic wine drinkers, again reducing their spend.

Data from the US backs this up. In California there has been no evidence of a decline in revenues since the state's restaurants and bars were forced to go smoke-free. Restaurateurs in New York are still unsure – business for many is currently awful thanks to a combination of the war, the economy, bad weather and a lack of tourism – but if the proof of the pudding is in the eating, Union Square Cafe and Gramercy Tavern, inevitably voted the city's number one and two by the restaurant-going public, went voluntarily smoke-free a decade ago.

A similar ban in the UK will have only beneficial effects. The biggest opponents will undoubtedly be the pub/bar operators because the clientèle they most want to attract are young women amongst whom smoking is widespread (attract the women and the men follow is their marketing philosophy). But the attraction of the opposite sexes for each other certainly pre-dated cigarettes and I am confident will outlive them.

The entire House of Commons must support this bill. The Government, slowly waking up to the importance of the tourist, leisure and restaurant industries, must do the same and appreciate just what a boost to tourism it would be if the UK were the first country to ban smoking throughout its restaurants – a far more effective marketing tool than their current, trite new campaign 'staying at home is the new going away'.

This is not an extension of the Nanny State, rather common sense reinforced by economic and health data. And also, I believe, the realisation that in due course we will look back on this era when smoking by a minority was permitted to oppress and damage the health of the non-smoking majority as we look back today with shame and disgust on our Victorian forebears who, despite their desire for economic and social progress still sent young children down the mines and up the chimneys.



Restaurant Of The Week

Volume in the restaurant business usually refers either to the number of customers that can be served at any one time or the number who walk past the front door but at Shaun Hill's The Merchant House, one of a trio of fine, small restaurants in Ludlow, Shropshire, it refers to the music playing in the kitchen.

Normally, it is opera – Don Giovanni gets an airing once or twice a week – or piano pieces by Beethoven and Mozart as Hill prepares the unfussy food which has won him recognition as an enthralling Anglo-Irish chef. His menu may include lobster with chick peas, coriander and an olive oil sauce; steamed turbot with asparagus; local veal with braised haricots and morels; and light, tangy desserts such as a rhubarb tart with ginger custard or strawberries with honey and brandy ice cream.

The music does not interfere with the skilful preparation of any of these dishes because Hill cooks in splendid isolation. His full brigade is now three – himself and Anja, his wife, who runs the restaurant with a waiter – rising to four when there is a need for a part-time cleaner – so there is no chatter, noise or bustle to drown out the singing.

Because the restaurant only seats 22, booking ahead is essential, a week ahead for a midweek dinner or either Friday or Saturday lunch, but much further ahead at the moment for Friday and Saturday evenings. But it is worth it – and not just for the music.

The Merchant House
Lower Corve Street, Ludlow, Shropshire, SY8 1DU (tel 01584-875438)
Open Tuesday-Saturday dinner, lunch Friday and Saturday. Lunch £27.50, dinner £33 three courses, including service.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.