ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Wine by numbers: viticulture, part one

2016年9月15日 木曜日 • 6 分で読めます
Image

15 September This is the first in a series we thought would be particularly useful for wine students so we are republishing it free as part of our Throwback Thursday series. 

7 September When wine is discussed, figures are often used to illustrate important points. Yield will be quoted in hectolitres per hectare, residual sugar counted by grams per litre, and acidity expressed in power of hydrogen ions. 

For the non-chemists or non-statisticians among us, these figures mean little without knowing their context. Hence this mini-series of articles to give the layman an idea of how various measurements used to describe wine compare with each other. This first two articles will concern viticulture, followed by vinification, then on to the finished product.

VITICULTURE, PART ONE

Vineyards are ideal candidates for statistical analysis, especially when they are, as so often, deemed the ultimate key to wine quality. Who can blame wine lovers for trying to quantify the excellence of the world's most precious agricultural land?

Area – introduction

Vineyards are measured either in hectares or acres – and this immediately presents the first of many complications. Different units are used for virtually every factor involved in wine, according to local custom. Unless you are extremely gifted in mental arithmetic, this can make comparison decidedly tricky. Having said that, the conversion factor between hectares and acres is relatively straightforward: 1 ha = 2.47 acres. Using a factor of 2.5 is the commonplace simplified solution.

Area – by country

Area under vine is one of the main measurements of wine production. One of the major sources for these figures is the International Organisation of Vine and Wine, but the OIV includes those grapes grown for non-vinous purposes – that is, for eating, either as fresh grapes or raisins. An alternative source is of course our very own Oxford Companion to Wine, the fourth edition of which was published in 2015. This unveils another problem that afflicts any data project: conflicting sources of information.

Despite that, everyone seems in agreement that the country with the largest area of vineyard is Spain. Rather than listing a top ten, I've selected a few other key countries across the scale to give a sense of perspective. The thing that surprises most people is how big China's area has become, especially when you compare it with more established countries such as Australia. And look at how tiny the UK vineyard area seems by comparison!

Country Area under vine (ha)
Source
Spain 1,037,000
OIV 2015
China 799,000 OIV 2015
France 792,000 OIV 2015
Australia 148,500 OCW4
UK 2,000 englishwine.com

Area – by region

The largest single region of vineyard is the Languedoc, which stretches across virtually all of the southern French coast. At nearly 200,000 ha, this is almost 25% larger than Australia's total vineyard area. At 112,000 ha, Bordeaux is the largest appellation contrôlée area in Europe – twice the size of Rioja and four times the size of Burgundy. Judging the smallest vineyard region is harder since, in some cases, individual regions can be incredibly specific, almost down to the size of individual vineyards – for which, see below.

Area – by vineyard

The largest single vineyard is reputed to be in Monterey County, California. Today it amounts to 2,800 hectares but it once totalled 3,441 – in either case, it is much bigger than the combined vineyard area of England today. As for the smallest, Krug's Clos d'Ambonnay must be a contender at 0.68 ha, but perhaps the officially sanctioned answer should credit the smallest appellation in the world, the grand cru of La Romanée in Burgundy, all 0.85 ha of which belong to Domaine du Comte Liger-Belair.

Planting density

Planting density – that is, the number of individual vines in a given area – is often assumed to be an indicator of quality, where the greater the density, the better the fruit. The underlying logic is that closely planted vines have to compete with each other for nutrients and water, forcing them to expand their root structure and produce greater complexity in their fruit. However, there is no proof that this is the case, despite many experiments that have been attempted.

The standard density for traditional European viticulture is 10,000 vines/ha, which gives an inter-vine spacing of one metre by one metre. This is the norm in Bordeaux, Burgundy and Champagne, and it looks something like this, as photographed at Château Ausone in St-Émilion.

At the other end of the scale, Vinho Verde has vineyards with as few as 625 vines per hectare. Further south in Portugal, the sandy vineyards of Colares may been even lower, tending to have large vines sprawling across the sand (see below), sometimes interplanted with apple trees.

Vineyards with densities higher than 10,000 vines/ha certainly exist too. In Bordeaux, Château Croix-Mouton make a cuvée from Merlot planted at 20,000 vines/ha and Domaine Léandre-Chevalier have a site at 33,333 vines/ha, while Domaine de Bellivière in the Loire have an experimental plot of 40,000 vines/ha

Yield – lowest

Directly related to vine density is one of the most oft-cited pieces of data, yield. Normally expressed in hectolitres per hectare, where a hectolitre equals 100 litres, it gives a measurement of how much wine is produced from a given area. Again, there's a presumption that vineyards yielding less wine should equate to higher quality, because restricting the volume of fruit being grown is supposed to result in greater concentration. The truth is more complicated, and requires some basic mathematics.

Yield is often enshrined in the appellation laws of traditional areas. One of the lowest is for grand cru burgundy, where a maximum yield of 35 hl/ha is specified for Le Musigny, for example. Importantly, vine density is also specified in these regulations, set at 10,000 vines/ha. With these two facts, we can start to put the figures in context.

Generally speaking, it takes between 130 and 160 kg of grapes to produce 100 litres of wine. For the sake of convenience, let's say the average is 142 kg. So, 1.42 kg of grapes makes one litre of wine. Therefore, if one hectare of Le Musigny yields 3,500 litres, there must be around 5,000 kg of fruit (because 5,000 divided by 1.42 equals 3,500, near enough).

Hence why yield can also be expressed in tonnes per hectare – in this case, it would be 5 t/ha. Because we also know the planting density, we can calculate that each vine yields 0.5 kg of fruit, or approximately 0.35 litres of wine – so, roughly half a bottle per vine.

The lowest of all yields tend to be for nobly rotten sweet wine, whose grapes have shrivelled. In wine-trade folklore, Château d'Yquem produces only one glass of wine per vine. Can we prove this?

The average cited yield for Yquem is 9 hl/ha, which equals 1.2 t/ha of grapes. Planting density isn't known, but its immediate neighbours have 7,000 vines/ha. That would give a yield per vine of 171 grams of fruit, which will produce around 0.12 litres of wine – very close to the standard small glass size of 125 ml. Rare indeed!

Yield – highest

At the other extreme, the Savatiano variety can yield up to 250 hl/ha – 27 times greater than that of Yquem! – and almost certainly at a lower planting density. Of course, with fertilisation and irrigation, yields can be forced ever higher, though such factory farming would inevitably result in dilute, poor-quality fruit from overworked vines. A respectable average seems to be between 40 and 60 hl/ha for quality wines. For much more detail on yields, see the Oxford Companion entry.

Yield – most expensive

Then of course, there is the consideration of the price of the grapes, measured either in US tons or metric tonnes. These two units are different (100 tons = 90.7 tonnes), but close enough to be able to make rough comparisons. 

In 2015, the average price for a ton of red wine grapes in California was $783 [pdf], yet, as Alder reported, the price of Cabernet Sauvignon from the legendary To Kalon vineyard could be as much as $50,000 per ton. In South Australia, the overall average price was AU$631 per tonne [pdf], ranging from Colombard from the Riverland at AU$203 per tonne up to Eden Valley Cabernet Sauvignon at AU$2,358 per tonne. Meanwhile, Ferran recently wrote that 90% of Spanish grapes were sold for less than €500 per tonne.

I've converted these figures into GBP, EUR and USD per metric tonne in the below table to allow for a comparison.

Source GBP EUR USD
Riverland Colombard
£116
€137
$153
South Australia average
£361
€426
$475
Most Spanish grapes, less than £423 €500
€557
California average £656 €774 $863
Eden Valley Cabernet Sauvignon £1,349 $1,591 $1,773
To Kalon Cabernet Sauvignon
£41,919 €49,462 $55,126

Look out for part two of this series, coming soon, investigating the highest, lowest, oldest and most expensive vineyards in the world.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,043件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,043件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,043件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,043件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.