When I started out writing about wine in the 1970s I was told firmly that the Asians would never become wine drinkers. There was commonly supposed to be something about the Asian palate and physiology that had them forever cast as either teetotallers or beer or spirits drinkers. Some of them might occasionally sip a rice-based ferment, but grapes were definitely out. When, for example, the Liu brothers from Hong Kong starred in the Oxbridge wine tasting teams in the late 1970s, they were considered the exceptions who proved the rule.
How very wrong we all were. It is no exaggeration to say that Asia has become the focus of the world's fine-wine trade. And it has happened in a remarkably short time – principally since February 2008 when the Hong Kong government very deliberately slashed wine duty to zero in an effort to make the southern Chinese enclave a fine-wine hub. Today more fine wine is auctioned on Hong Kong island than anywhere else in the world and virtually all of the fine-wine traders who clustered around London and its salerooms and fine-wine storage now have a Hong Kong outpost that is an oriental tail very firmly wagging the occidental dog. On Monday last week, for example, a bank (and office) holiday throughout the UK, it was a normal working day for the likes of Farr Vintners, so few of their customers nowadays are based in the UK, and so many are hard-working Asians.
A significant proportion of the wine bought in Hong Kong finds its way to other parts of Asia, mainland China in particular but also to Indonesia, Taiwan, Singapore, South Korea and of course Macau. Many of these countries have extremely high duties on wine, typically ad valorem taxes that are particularly punitive for fine wines, so some entrepreneurs have developed businesses specifically designed to minimise the duty collectors pay when importing wine into their own country from Hong Kong. Because Chinese regulations permit duty-free hand carrying of bottles into China, some businessmen run teams of wine mules over the border, the human equivalent of the white vans that used to be so prevalent importing supposedly 'personal allowances' of duty-free drink and cigarettes from mainland Europe into the UK.
Hundreds of fine-wine traders, French merchants and Bordeaux châteaux owners have China's new millionaires firmly in their sights, and will be hoping to carve a direct route to them the week after next when Vinexpo, the Bordeaux-based company that operates a biennial wine fair in Bordeaux, holds a counterpart in Hong Kong. Indeed the very existence of this opportunity for meeting and greeting the supposed top bidders is given as an excuse for postponing the release of keenly anticipated prices of the 2009 bordeaux primeurs.
When I was in China in March I asked leading figures in the wine trade there how many individuals they thought were willing, able and keen to buy first-growth bordeaux 2009 (which some are predicting will cost more thousands of pounds per dozen than ever before). Answers varied between 5,000 and 10,000 – certainly far more than there are in the cash-strapped traditional markets. Certainly Chinese magazines, even general-interest magazines, are now peppered with ads for wine, apparently a symbol of sophistication, along with luxury fashion labels. The next generation of major players in the Bordeaux wine scene are now very much more likely to be sent on apprenticeships in Shanghai or Hong Kong than in New York or London.
But the Asian wine scene is very much more than Hong Kong and China. Japan and Singapore have long histories of connoisseurship. Japan, the first Asian market to show real interest in importing top-quality European wine, is still very much a player, despite recent economic vicissitudes. The Singapore wine market is much livelier than it has ever been, and is very much more dependent on local entrepreneurship than on any foreign influence. Importers, often allied with the restaurant business, sell direct to the public, and tend to do so in a much more creative, user-friendly way than most British wine buyers are used to. A major new development in the Singapore wine market has been the opening, against some muted opposition, of two large casinos. Their buyers, on behalf of their high rollers, can absorb all the grand cru burgundies and first growths that their suppliers can source for them. In fact one notable development in Singapore is that more and more wine lovers are realising that tough, tannic red bordeaux may not be the ideal wine for their sultry climate. Red burgundies, and Pinot Noir in general, is increasingly appreciated there, along with the equally chillable Riesling and Sauvignon Blanc.
The Asian country with perhaps the greatest current growth in demand for fine wine is another with a Singaporean climate, Indonesia. Duties on wine in Indonesia are as high as both temperatures and humidity, however, which is presenting challenges for even the most creative wine importers and exporters. Despite its latitude, Indonesia is home to no fewer than three wineries, all on Bali, and at least one dependent on grape juice imported from Australia.
The French tried to introduce viticulture to Vietnam in the 19th century but today wine produced by wineries there is based, as in most Asian countries, on a mixture of home-grown grapes and bulk imports. Great efforts have been made to develop local vineyards and winemaking expertise in Thailand, however, and heavy local import taxes give them a huge price advantage over even cheaper imports from Chile and the like. As in China, there are far more deliberate attempts to develop wine tourism than there are in most of Europe.
India has its own wine industry, its own punitive wine duties, and its own very distinctive drinking habits. Even the most determined French wine exporter has found it hard to break the Indian social tradition of drinking long and hard – whether wine, spirits or beer, or all three – before rather than with food. Indeed parties tend to be measured a success by how late the food is served, a long way from the stately progress of a traditional French dinner with wine.
What India does share with most of Asia, however, and particularly with China, Hong Kong and Singapore, is the extent to which wine is associated with status. Recipients of hospitality will routinely check the scores and price of the wines they have just been served – unless of course their host was brazen enough to assure them at the time of serving that they were 'hundred-point wines'.
Asia undoubtedly presents glorious opportunities for the world's wine producers – even if for us wine consumers it is having a distastefully inflationary effect on prices at the very top end. But because wine and face are so intimately intermingled, it is also paradise for unscrupulous traders passing off fake wine, everything from the most obvious 'Château Lofite' to much more cunning, and ambitiously priced, counterfeits. Those tracking down fine-wine fraud are finding it even more difficult to persuade collectors in Asia than those in the US or Europe that some of their bottles may not be genuine.
See our continuing pictorial series on China – the genuine and the ingenious.
Asia – the last continent
• 5 min read
This is a longer version of an article also published in the Financial Times.
选择方案
For the dad who loves wine
Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.
Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 22 June.
会员
$135
/year
适合葡萄酒爱好者
- 存取 295,311 条葡萄酒点评 & 16,095 篇文章
- 存取《牛津葡萄酒指南》及《世界葡萄酒地图集》
- Access askJancis, our AI wine assistant
核心会员
$249
/year
适合收藏家
Everything in “Member”, plus:
- Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
- Early access to the latest articles, 48 hours in advance
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
- 存取 295,311 条葡萄酒点评 & 16,095 篇文章
- 存取《牛津葡萄酒指南》及《世界葡萄酒地图集》
- Access askJancis, our AI wine assistant
- 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
- 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
Everything in “Professional”, plus:
- 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
- Access to submit wines for review
- Offer memberships to your employees and manage them from a single place
- API access available for an additional fee
More Free for all
Free for all
以下是那些为获得令人垂涎的两个字母而努力的考生所面对的问题,其中包括 我们自己的 萨曼莎·科尔-约翰逊 (Samantha Cole...
Free for all
在家园郡精心培育的野性。还有一份不容错过的酒单。 从农场到鱼类到餐桌到煎锅……在声称与大地有着亲密关系的餐厅里有很多花里胡哨的东西...
Free for all
詹西斯 (Jancis) 提出一个建议。本文的一个版本也发表在《金融时报》 上。另见 南非之星——白诗南 (Chenin Blanc)...
Free for all
保琳·维卡德 (Pauline Vicard) 问道,葡萄酒还能证明其文化相关性吗?这个问题的答案,而非经济学,可能会变得至关重要...
More from JancisRobinson.com
Tasting articles
这个被低估且有时被误解的葡萄牙葡萄酒产区之旅。今天,我们介绍北部地区——恩科斯塔斯德艾尔 (Encostas d'Aire)、阿尔科巴萨...
Inside information
这个葡萄牙产区的葡萄酒正在从历史的阴影中崭露头角。上图为科拉雷斯 (Colares) 的阿泽尼亚斯杜马尔 (Azenhas do Mar)...
Drinks not wine
对日本威士忌透明度的探索——以及这种理念如何影响苏格兰的威士忌酿造。上图, 田中穰太 (Jota Tanaka) 在富士御殿场蒸馏厂...
Tasting articles
适合各种场合的桃红酒,从泳池边的粉红酒款到适合烧烤的浓郁版本。 我们在JancisRobinson.com经常透过玫瑰色的眼镜看世界...
Wines of the week
一款参考级夏布利 (Chablis),虽然风格更为成熟,售价从 $39.95, £31.95 起。 受到...
Tasting articles
在5月伦敦举办的大型南非品鉴会上展示的众多开普白诗南和白诗南混酿酒款得到了评鉴。斯特伦拉斯特酒庄 (Stellenrust) 的特蒂乌斯...
Don't quote me
克里斯·霍华德 (Chris Howard) 问道,如果有火山葡萄酒这样的概念,那么能否有海洋葡萄酒?上图...
Tasting articles
博若莱的 Bien Boire('喝得好')比波尔多的期酒更有趣,并提供大量优秀的葡萄酒,娜塔莎·休斯 (Natasha Hughes)...