Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
今年，2025年，标志着莱昂斯·雷卡佩 (Léonce Récapet) 收购布朗康田酒庄 (Château Brane-Cantenac) 100周年，他是现任庄主亨利·吕顿 (Henri Lurton) 的曾祖父。在此期间，这座玛歌 (Margaux) 二级酒庄经历了吕顿家族另外两代人的传承：雷卡佩是一位成功的酿酒师和酒庄主，他将酒庄传给了女婿弗朗索瓦·吕顿 (François Lurton)，弗朗索瓦又将产业传给了儿子吕西安 (Lucien)，吕西安于1992年将酒庄交给了他的儿子亨利（如下图所示）。
为了庆祝这个百年家族故事，亨利·吕顿最近组织了一场品鉴会...
