Cantonese with military precision
Saturday 15 March 2008
• 5 min read
This article was also published in the Financial Times.
As we walked down the stairs from the branch of the Lei Garden restaurant on the first floor of the CNT building in Hong Kong’s Wanchai district, our investment banker friend explained with perhaps a touch of envy in his voice that, “It’s a bull market here for taxis and restaurants at the moment. It’s hard to find a taxi after dinner unless you have already pre-booked one and unlike even a year ago it’s much, much harder to book a table on the day. At some places you now need to book even a week in advance.”
Part of this may be purely Hong Kong economics. My friend had earlier been lamenting the end of what he considered Hong Kong’s best Italian restaurant in the former Ritz Carlton Hotel, a building that has just closed and will soon be knocked down to make way for a higher yielding but less hedonistic office block.
But neither of us could hide our enthusiasm for the dinner we had just enjoyed even though it had begun somewhat worryingly for me. My request for Cantonese food had been welcomed by our friends but they, having booked the table they had with typical consideration, had gone to the trouble of pre-ordering the food without fully realising that looking at a menu is for any restaurant correspondent almost as exciting as eating the food.
My disappointment lasted the couple of minutes it took to walk up the stairs and into the restaurant. It was vast, brightly-lit, packed and noisy with a décor that can only be described as mundane. In contrast to Europe and the US there were clusters of waiting staff everywhere and the private room that we were escorted into immediately revealed other distinctive points of difference. No sooner had we sat down than anyone who put their coat on the back of their seat had it immediately covered in a thick plastic protective cover to prevent any spills by waiters. All of the waiting staff were wired at the ear to the kitchen and reception, a link that made them extraordinarily efficient throughout the evening.
The room was taken up by a large round table, a revolving lazy Susan and a small, discreet but long menu. But before I had really had a chance to take it all in, the conversation, probably inspired by the news that the Hong Kong duty on wine imports had been abolished that afternoon and should bring down the price of wine in restaurants, got under way. Someone confessed that he had missed Asian food so much on a recent business trip to the Middle East that on his arrival back in Hong Kong he had called in a restaurant before going back to see his children (they would have been in bed, he added). My neighbour, a renowned cook, immediately told me that I must start planning my next trip to Hong Kong for the end of October or November when the hairy crabs will be back in season. And a third explained how a brief stint working at the branch of Lei Gardens in Singapore had destroyed his long held dream of working in the restaurant business.
Until then he had held a series of high-powered jobs in IT in the US but a love of food kept nagging away at him to make a career change. When I asked him for more specific reasons for the end of the love affair he said that there had been two. One, I believe, is international, the second very specifically Chinese. “The first thing I realised is that running a successful restaurant is not the romantic notion anyone on the outside believes it is,” he explained. “It’s the attention to detail in everything that is so obviously crucial and I remember most clearly the spot checks that used to take place in all of the different branches. It would be just after lunch and someone from Head Office would arrive unannounced, call on a particular manager and conduct a stock take on all the chop sticks, for example. This was important because they can easily get put into the rubbish when the tables are being cleared.”
While Western restaurateurs face the same problem with even more expensive cutlery, the Lei Garden’s approach to keeping its chefs on their mark was very different. Every Wednesday afternoon a tasting is held at one of their 18 branches throughout Asia, for which the Head Chefs would be asked to produce a series of their more standard dishes and some new ones (changing the menu frequently has been another vital factor in this group’s success). But whereas in the West the emphasis at such tastings is invariably on finding the best and on encouraging the chefs, here it is the opposite. What was wrong was highlighted rather than what was right and the chefs had to be humbled rather than elevated. If the chefs begin to think they are too good, the senior management philosophy runs, they will leave tomorrow.
Certainly, there was no mention of the chefs involved in our meal anywhere on the menu and no sign of them at the end of the meal. Instead, it was a vindication of a well-run, talented kitchen working in harmony with a hard-working waiting staff.
There was also vindication of not just the pure, unadulterated pleasures of Cantonese food but also of the importance that the contrasting texture of the ingredients plays in the sequence of dishes, a big difference between what Asians find so exciting in their food and those of us in the West. This began with a series of small servings of what were referred to as ‘appetisers’ and included most memorably thin, crisp slivers of puffer fish and fried sheets of bean curd filled with mushrooms.
This was followed by the return of a large Alaskan king crab that had initially been brought into the room crawling over a large silver tray but now reappeared steamed and cut into mouth size pieces, cooked with sweet Hua Diao wine on top of a mound of beaten eggs. Contrasting textures and colours followed with a soothing dish of a poached fish puff, made from the meat of the white fish, floating in a bowl of creamy fish soup and sautéed mantis shrimp with salt and pepper. The two final dishes, steamed rice with sausage, liver and wind-dried duck and another soup, this time of a poached cabbage in a thick broth, had been thoughtfully chosen to protect us all from the cold of the winter.
Subsequently, I was to learn that the successful Lei Garden group, with numerous branches in Hong Kong, two in Guangzhou and outposts in Beijing, Macau and Singapore, was the creation 30 years ago of the obviously very determined Chan Shu-Kit, now in his mid 70s. The son of a general in the Kuomintang army, Shu-Kit has successfully applied the lessons he learnt in military school and as an engineer to what is obviously now a highly disciplined business – albeit one that incorporates his personal beliefs such as ensuring that his staff meals offer a good daily intake of fruit.
The following day I met a young Singapore-born lawyer, now one of many working in Hong Kong thanks to their mastery of Mandarin and English, who described the cooking at the Lei Garden in Singapore as ‘classic Cantonese’. A description I could only heartily concur with.
选择方案
This Mother’s Day, give the gift of great wine.
Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.
For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.
会员
$135
/year
适合葡萄酒爱好者
- 存取 290,716 条葡萄酒点评 & 15,954 篇文章
- 存取《牛津葡萄酒指南》及《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
适合收藏家
- 存取 290,716 条葡萄酒点评 & 15,954 篇文章
- 存取《牛津葡萄酒指南》及《世界葡萄酒地图集》
- 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
- 存取 290,716 条葡萄酒点评 & 15,954 篇文章
- 存取《牛津葡萄酒指南》及《世界葡萄酒地图集》
- 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
- 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
- 存取 290,716 条葡萄酒点评 & 15,954 篇文章
- 存取《牛津葡萄酒指南》及《世界葡萄酒地图集》
- 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
- 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
More Nick on restaurants
Nick on restaurants
关于我们在伦敦能够享受到的黎巴嫩美食、葡萄酒和葡萄酒写作。 黎巴嫩贝卡谷地目前正在发生大规模战斗的消息...
Nick on restaurants
伦敦苏豪区葡萄酒爱好者的瑰宝。上图显示的只是其庞大酒单的一部分(暂时被偷走了)。 我在迪恩街多波 (Doppo)...
Nick on restaurants
这位曾经负责戈登·拉姆齐 (Gordon Ramsay) 在伦敦旗舰餐厅的澳大利亚厨师现在拥有了自己的餐厅。 今天餐厅经营者面临的最大挑战...
Nick on restaurants
餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...
More from JancisRobinson.com
Tasting articles
The sunny Crouch Valley in Essex lures Burgundians across the Channel to make wine in England. The Times , Britain’s...
Tasting articles
A visit to one of the wineries that has decisively shaped Rioja’s modern history. Above, Contino’s winemaker Jorge Navascués. See...
Wine news in 5
另外,澳大利亚矿业公司购买葡萄园土地,香槟 (Champagne) 提高二氧化碳排放目标。上图红线显示二月份法国西部的大洪水。...
Free for all
世界各地库存过多的葡萄酒收藏家分享他们的策略。本文的简化版发表于《金融时报》。 作为第一世界的问题,这个问题很棘手:拥有太多葡萄酒...
Tasting articles
在葡萄牙南部庆祝来自陶土的葡萄酒。 1,900 名葡萄酒爱好者不会错。去年 11 月,他们涌向第八届双耳瓶葡萄酒日...
Wines of the week
价格不菲,但考虑到这款有机和生物动力香槟中丰富的享乐主义风味和质感,这是一个不错的选择。 起价57美元,61.50英镑。 如果情人节 甜心糖...
Tasting articles
品鉴了124款葡萄酒,发现了埋藏在澳大利亚西南角远端的各种珍宝。另请参阅 探访大南部地区。 大南部地区的偏远位置,距离珀斯南部四小时车程...
Mission Blind Tasting
是时候将所有细节整合起来,尝试确定你杯中的酒款了。 现在你已经学会了如何评估葡萄酒的 外观、 香气和 口感...