Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在我开始全球新闻之前，先说一点团队新闻。7月23日，詹西斯 (Jancis) 被提名为SommCon 2025年印记奖 (Imprint Awards) 的决赛选手，该奖项表彰通过指导、领导和服务产生的终身影响。获奖者通过公众投票选出——我会在这次新闻播报的文字稿中包含投票链接。
香槟地区打击人口贩卖
正如我在上个月底的新闻播报中讨论的那样，6月19日，一个被称为'耻辱葡萄收获'的案件在香槟沙隆 (Châlons-en-Champagne) 开庭审理。该案涉及一家名为阿纳维姆 (Anavim) 的公司在2023年对57名个人进行贩卖和剥削，该公司向香槟地区的酒庄提供劳动力。受害者被安置在不卫生的条件下，食用腐臭食物，在没有座椅或窗户的车辆中运输，被迫每天工作13小时且没有休息。7月21日星期一，法官下令解散阿纳维姆公司，并判处该公司董事四年监禁，其中两年缓期执行，同时判处两名招聘人员各一年监禁。三人都被命令向每名受害者支付4,000欧元的罚款。使用阿纳维姆服务的合作社被罚款75,000欧元。
香槟贸易组织香槟委员会 (Comité Champagne) 呼吁今后实施更严厉的惩罚，包括将发现人口贩卖的任何地区的收获降级，使参与人口贩卖的人员失去使用香槟法定产区的资格。秘书长何塞·布兰科 (Jose Blanco) 在《饮品商业》(The Drinks Business)中被引述说："你不能拿季节工人的健康和安全开玩笑。我们也不会拿我们法定产区的形象开玩笑。"
2025年香槟收获减产
与人口贩卖案件完全无关，7月23日星期三，香槟委员会宣布，尽管这是一个非常有希望的葡萄种植季节，他们将将产量限制在9,000公斤/公顷——这是自2020年以来的最低限制（当时由于新冠疫情初期需求下降，产量被设定为8,000公斤/公顷）。这是香槟委员会联合主席之间谈判的结果——代表购买葡萄的香槟酒庄的大卫·夏蒂永 (David Chatillon) 和代表葡萄种植者的马克西姆·图巴尔 (Maxime Toubart)。
我认为因为销售下降而降低产量限制，一个地区尽力避免供应过剩并保持价格稳定，这是一个负责任的举措！
桑塞尔和加尔省的冰雹
感谢新闻听众和桑塞尔爱好者胡里奥·帕蒂诺 (Julio Patino) 向我透露桑塞尔的冰雹消息。联系卢瓦尔河中部葡萄酒跨行业局 (Bureau Interprofessionnel des Vins du Centre Loire) 和专门从事卢瓦尔河谷的英国进口商查尔斯·悉尼葡萄酒公司 (Charles Sydney Wines)，得到的信息是风暴于7月23日下午6点左右袭击，从梅内图-萨隆 (Menetou-Salon) 郊区开始，在帕拉西 (Parassy) 公社附近造成轻微损害后向东北方向移动。当它到达苏里-昂-沃 (Sury-en-Vaux) 时强度加剧，在一些地区造成80%的损失。然后它穿过卢瓦尔河到达科讷-苏尔-卢瓦尔 (Cosne-sur-Loire)，损坏了吉埃诺瓦丘 (Coteaux du Giennois) 约60公顷的土地——一些地区损失高达50%。总共，风暴损坏了约550公顷（1,359英亩）。普伊-富美 (Pouilly-Fumé)、勒伊 (Reuilly)、昆西 (Quincy)、梅内图-萨隆的大部分地区和更广泛的中部卢瓦尔河地区都幸免于难。如果您想了解更多信息，我已经在我们的论坛中放置了查尔斯·悉尼葡萄酒公司的完整报告。
冰雹也于7月21日凌晨1点30分至2点之间袭击了法国的加尔省 (Gard)，影响了尼姆海岸 (Costières de Nîmes) AOC。根据《葡萄圈》(Vitisphere)，约300公顷（740英亩，约占该法定产区的10%）受到影响，损失为10-50%。
哥伦比亚峡谷火灾
7月18日星期五，我从波特兰开车到瓦拉瓦拉 (Walla Walla)，下午5点30分左右在俄勒冈州一侧的哥伦比亚峡谷经过莱尔 (Lyle)——就在胡德河 (Hood River) 以东。哥伦比亚峡谷的华盛顿州一侧被火焰覆盖。随后这场火灾被命名为伯多因火灾 (Burdoin Fire)。截至星期四上午，它已经烧毁了11,160英亩（4,516公顷），控制率为13%。到目前为止，131座建筑物被摧毁。两家哥伦比亚峡谷酒庄受到影响。巴罗酒庄 (Baro Wine) 的首个年份是2023年，他们在火灾中失去了酒庄建筑、酒窖建筑、泵房和3,000箱葡萄酒。成立于1999年的同步线酒庄 (Syncline Winery) 失去了一些新种植的葡萄藤，但酒庄仍然屹立。同步线酒庄的所有者詹姆斯·曼托内 (James Mantone) 是一名志愿消防员，在过去一周一直与消防队员一起工作。他告诉《俄勒冈人报》(The Oregonian)的迈克尔·阿尔伯蒂 (Michael Alberty)，他预计同步线酒庄因烟雾污染失去了整个年份的葡萄酒，但已经有几个种植者主动联系并提供他们的葡萄来帮助他度过2025年。如果您想表达对峡谷的支持，您可以通过盟友葡萄酒公司 (Ally Wines)在英国找到同步线的葡萄酒。在美国，您可以直接向哥伦比亚峡谷的生产商下订单——只是不要期望他们很快发货。
巴罗萨种植者对抗豪华旅游开发
感谢新闻听众、朗美尔酒庄 (Langmeil) 总经理马修·麦卡洛克 (Matthew McCulloch) 让我注意到这件事。他和澳大利亚巴罗萨谷的其他社区成员已经发起请愿，反对在巴罗萨21公顷农村土地上建设拟议的150间客房的洲际酒店集团 (IHG) 豪华酒店。该土地位于巴罗萨特色保护区和重要景观保护 (SLP) 覆盖区内，两者都旨在控制该地区的开发，但开发商战略联盟商业有限公司 (Strategic Alliance and Commercial Pty Ltd) 绕过了负责执行保护措施的巴罗萨委员会，而是直接找到南澳大利亚州规划部长尼克·钱皮恩 (Nick Champion)。正如麦卡洛克在给我的便条中指出的，"我们支持我们地区的旅游开发和投资，我们认识到规划良好、位置适当的项目可以带来重大利益，刺激当地经济，提供就业机会，并支持巴罗萨世界知名的游客体验"。但是，他补充说，"在适当分区的大型旅游基础设施位置的开发可以得到容纳，而无需侵占受保护的农村土地。"他发送的照片显示，尽管该项目尚未完全获得批准，但建设已经开始，1.16公顷的50年树龄设拉子 (Shiraz) 葡萄藤已经被挖掉，为该项目让路。
我在这次新闻播报的文字稿中链接到请愿书，以防您想添加您的签名。
安吉拉·缪尔 (Angela Muir) MW 逝世
我从未有幸见过安吉拉·缪尔 (Angela Muir)，但我知道塔拉 (Tara) 和朱莉娅 (Julia) 依靠她来更新《牛津葡萄酒指南》中的塞浦路斯和科曼达利亚 (Commandaria)条目，她的工作深受赞赏。在退休到塞浦路斯（她曾在那里担任葡萄酒顾问）之前，缪尔在葡萄酒贸易中工作了近50年，其中45年作为葡萄酒大师。在她职业生涯的早期，她曾为约翰·哈维父子公司 (John Harvey and Sons)、圣詹姆斯格兰特公司 (Grants of St James's) 和维多利亚葡萄酒公司 (Victoria Wine) 工作，之后与丈夫创办了地窖世界国际公司 (Cellar World International)。在葡萄酒大师学院网站上，她指导过考试的葡萄酒大师同事们写下了对她的回忆，形容她顽强、诚实、开朗，并说虽然她是一个可怕的司机，但她总是为考试和生活提供好的指导。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请成为JancisRobinson.com的会员。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下面观看。您也可以在《五分钟葡萄酒新闻播客》(The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请成为我们网站的会员并订阅我们的每周通讯。
