Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

China's new connoisseurs

Saturday 10 September 2011 • 5 min read
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

It is generally agreed that the 2010 bordeaux campaign was mismanaged, but it would have been a disaster without the Chinese. Of the £30 million worth of baby bordeaux sold by London's leading fine wine trader Farr Vintners, 40% by value was sold by its Hong Kong office.

So the Chinese wine lover, for long discussed – and often dismissed as either a phantasm or someone who dilutes their Pétrus with Coke (a practice still occasionally encountered but on the wane) – is now a very powerful reality. But what is he, and in my experience very much she, like?

Of course no generalisation can be made about a nation of more than a billion palates, but I did meet an outstanding Chinese wine collector recently and he made one, about the Chinese worship of certain brands and names, not least red bordeaux in general and (until now – although see the Liv-ex index) Château Lafite in particular. 'The Chinese are like people just emerging from a long time in a dark cave. It is not surprising that they look up at the sky and try to find the brightest stars to guide themselves by.' This is an extremely well-dressed young man who, with his wife, buys first growths not by the case but by the barrel (enough to fill 25 cases) and has negotiated a special arrangement with at least one first growth to have their wine put into bottles decorated with a picture by their favourite Chinese artist. (And he is no fantasist who has told me a tall tale; I have seen his contacts book.)

His principal complaint about the legion of tastings and dinners that the Bordeaux château owners have been organising throughout China over the last few years in an attempt to drum up a following for their wine is: 'They don't serve old enough vintages at their events in China. The wines are mostly from this century! Are they serious or not?'

Do you read me, Pauillac? You need to dig deeper into your cellars.

I was even more fascinated a few days later to meet a group of senior Chinese investment bankers who had been invited to London for a week's training. I was asked to provide them with the wine tasting that was seen as suitable entertainment for their last afternoon. I nosed around my own cellar and took along three white wines (a Felton Road Chardonnay from New Zealand and a dry Riesling apiece from Australia and Germany), three Pinot Noirs (another offering from Felton Road, a red burgundy and a Californian from Marimar Torres) and three red bordeaux for something more familiar to them (a basic 2009 red bordeaux, a 2005 Haut-Médoc and a fully mature 1986 Château Mouton Baronne Philippe, in the hope that they might be impressed by this little cousin of Lafite Rothschild).

I'd say the average age of the group was about 30, the sexes were equally represented, and the men's clothes in particular were heavily branded. No chest was left unembroidered. They seemed to be keen tasters and much less keen spitters, even though the event took place straight after lunch. Although I persuaded them that we didn't need to toast each other with every mouthful, they were reluctant to pour leftovers away. Though at least I fared better than the manager at the Mandarin Oriental in Sanya, the southern Chinese resort. He organised quite a complex wine tasting for Chinese journalists, only to see the entire contents of all the bottles drained in one, all-encompassing Gam bei toasting session.'

At the end we had a vote about their favourite wines (I was determined that they should not ignore the white wine universe and made them choose a favourite white as well as a favourite red). And I insisted on not telling them the price of the wines – blessed Wine-searcher managed to produce a price for all of them in RMB except for the most basic bordeaux, Château Brassac 2009 – until they had voted. The prices, incidentally, varied from 105 RMB for the very toothsome Château St-Paul 2005 Haut-Médoc to a surprisingly low 672 RMB for the 1986 fifth growth, thereby illustrating how relatively underpriced red bordeaux is if it carries either an obscure name or a mature vintage – especially relative to the most recent vintages of the grand names. One pound is worth about 10 RMB.

They were not generally impressed by non-European offerings and liked the taste of the Rieslings, especially the Robert Weil Kiedrich Gräfenberg Ertses Gewächs 2005 Rheingau – but somehow I can't see that name catching on as a mega Chinese brand.

Among the reds, they admired the dryness of the young red burgundy, a Bourgogne Rouge 2008 from Domaine Coche-Dury, but the favourite of course was the wine that was very obviously the grandest and oldest, the fifth growth Pauillac from the Mouton stable that is now called Château d'Armailhac 1986 but was then named after Baron Philippe de Rothschild's late wife. 'Where can I buy this wine this afternoon?' asked one well-dressed young woman impatiently.

'Did you pay for these wines?' asked another young woman, a particularly keen sipper, peremptorily. She was certainly the most sceptical of the crowed and wanted to know, could I unfailingly identify a wine when served it blind? (You must be joking, mate, doesn't translate very well in to Mandarin.)

The woman who wanted to buy the 1986 Pauillac said to me, 'but Lafite is the best, right?' adding that she had recently had a Château Lafite but found that it seemed a bit tough – maybe it should have been decanted longer? I was rather impressed by someone who was daring to criticise a wine that currently sells for the equivalent of many hundreds of pounds a bottle, but further investigation revealed that she was referring to the basic bordeaux that the Lafite management cleverly market in China as Légende de Lafite, the equivalent of our Château Brassac 2009 that can be found in the UK market for around £7 a bottle. But in China, with the name Lafite on the label, Légende sells for more than twice that.

Her neighbour, a quieter, more thoughtful young man, then asked another, equally revealing question. Was it true, as he had been told by someone, that there was another very small region in France, not Bordeaux, that also made wine, some of it pretty good? Yes, he thought it might be called Burgundy.

The wines in my tasting were:

Felton Road, Block 2 Chardonnay 2008 Central Otago, New Zealand

Pewsey Vale Riesling 2009 Eden Valley, Australia

Robert Weil, Kiedrich Gräfenberg Riesling Erstes Gewächs 2005 Rheingau, Germany

Felton Road, Bannockburn Pinot Noir 2009 Central Otago, New Zealand

Domaine Coche-Dury 2008 Bourgogne Rouge, Burgundy, France

Marimar Estate, Don Miguel Vineyard, La Masia Pinot Noir 2006 Russian River Valley, California

Château Brassac 2009 Bordeaux Rouge, France

Château Saint-Paul 2005 Haut-Médoc, Bordeaux, France

Château Mouton Baronne Philippe 1986 Pauillac, Bordeaux, France

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,059 条葡萄酒点评 & 15,892 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,059 条葡萄酒点评 & 15,892 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,059 条葡萄酒点评 & 15,892 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,059 条葡萄酒点评 & 15,892 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

White wine grapes from Shutterstock
Free for all 在较为奇特的葡萄品种中备受青睐的选择。本文的简化版本,推荐较少,由金融时报 发表。 与甚至仅仅10年前相比...
Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...
Australian wine tanks and grapevines
Free for all 世界上充斥着无人问津的葡萄酒。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为南澳大利亚的葡萄酒储罐群。 读到关于 当前威士忌过剩...

More from JancisRobinson.com

Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting Whether you’re studying for a wine exam or just want to learn how to get more out of your glass...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
Inside information 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 对法国西北部新兴复兴葡萄酒产区两部分探索的延续。上图为洛克海酒庄 (Vignoble Roc...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
Tasting articles 从轻盈精致的普罗塞克 (Prosecco) 到波尔多膜拜级葡萄酒和红色仙粉黛 (Zinfandel),这25款葡萄酒中有适合每个人的选择...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月对于专业葡萄酒品鉴来说总是繁忙的月份。今年詹西斯 (Jancis) 提前做好了准备。 2026年有了一个真正愉快的开始,尼克 (Nick...
The Sportsman at sunset
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 否认了经常针对餐厅评论家的指控。并重访了一家老牌最爱。 我们这些写餐厅评论的人总是会面临这样的问题:他们知道你要来吗...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
Wine news in 5 此外,潮湿天气使加利福尼亚25年来首次摆脱干旱,并在杜罗河谷的葡萄园留下积雪——这让保罗·西明顿 (Paul Symington) 的狗奥托...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
Tasting articles 这是第 13 篇也是最后一篇进行中品鉴文章。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 索迈兹...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.