Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
快速提醒一下，老藤英雄奖 (Old Vine Hero Awards) 的投票将开放至3月26日。这些奖项旨在表彰那些竭尽全力保护老藤葡萄园的人们。如果您还没有投票，投票只需要一分钟！
昨天在杰西斯·罗宾逊网站 (JancisRobinson.com) 的YouTube频道上，我们继续重新发布《酿酒师的故事》(Vintners' Tales)。本周的节目录制于1998年，主角是克劳德·杜阿尔 (Claude Douard)，当时他是负责马可·皮埃尔·怀特餐厅 (The Restaurant Marco Pierre White) 价值160万英镑酒窖的侍酒师。在与杰西斯 (Jancis) 的访谈中，他声称自己有一种天生的能力，能够识别哪些客人会在葡萄酒上花钱，并能够引导这些客人选择特定的酒款。我觉得这个访谈非常有趣，强烈推荐大家去观看！
现在进入新闻环节！
特朗普 (Trump) 的关税战，持续中……
简要回顾过去八周的主要新闻：3月4日，特朗普政府对加拿大和墨西哥征收25%的全面关税。加拿大立即做出反应，征收自己的关税并将所有美国酒类从加拿大货架上撤下。3月6日，特朗普政府暂停了对符合《美国-墨西哥-加拿大协定》的墨西哥和加拿大商品征收25%全面关税的措施，暂停至4月2日。与此同时，加拿大启动了一项50亿美元的计划来帮助出口商开拓新市场。我预计我们将在4月2日了解更多关于美国是否会重新获得其最大葡萄酒出口市场的信息。
3月12日，特朗普政府对铝和钢铁征收25%的全面关税。欧盟以对价值280亿美元的美国商品征收反制关税作为回应，包括对美国威士忌征收50%的关税，计划于4月1日实施。特朗普政府以威胁对欧盟酒类征收200%关税作为回应。昨天，3月20日，欧盟推迟了所有对美国商品的新关税至4月13日，等待与特朗普政府的谈判。
我仍然希望对美国威士忌征收50%关税和对欧盟酒类征收200%关税都能被取消，但与此同时，损害已经造成。3月18日，美国葡萄酒贸易联盟 (US Wine Trade Alliance) 建议USWTA成员暂停欧盟葡萄酒运输，担心200%关税可能最早在4月2日生效。许多进口商正在取消订单，等待看会发生什么。
根据Statista的数据，美国每年消费3300万百升葡萄酒。其中三分之一的量是进口的。根据法国出版物Vitisphere，71%的进口是包装产品（相对于散装酒）。按价值计算，82.5%的美国瓶装葡萄酒进口来自欧盟。如果这些关税生效，许多美国葡萄酒进口商和分销商将几乎立即关闭。与此同时，欧盟将失去其最大的出口市场。
欧盟生产商开始寻找其他市场，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩 (Ursula von der Leyen) 正在积极寻求新的贸易伙伴关系。冯德莱恩和印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 表示，他们将在2025年底前建立自由贸易协定。印度目前对葡萄酒征收150%的关税；如果这一关税被取消，印度可能成为欧洲葡萄酒的主要市场。
新西兰葡萄酒需求下降
根据出版物Winetitles的数据，新西兰葡萄酒出口在2023年6月至2024年6月期间价值下降12.2%，数量下降12.5%。新西兰先驱报 (The New Zealand Herald)报道，这种下降加上2025年的大丰收，导致马尔堡 (Marlborough) 的许多葡萄酒生产商对他们愿意从种植者那里接受的产量设置上限——导致果实未被收获。马尔堡葡萄酒 (Wine Marlborough) 的总经理马库斯·皮肯斯 (Marcus Pickens) 表示，他希望这将有助于平衡供需。由于美国是新西兰最大的出口市场，也是去年少数几个在数量上增长的出口市场之一，对关税的额外担忧导致一些出口商开始在美国仓库囤积葡萄酒。
胡米亚 (Jumilla) 有记录以来最小的收成
位于瓦伦西亚 (Valencia) 南部的西班牙产区胡米亚 (Jumilla) 在2024年经历了连续第三年的干旱。该地区的葡萄园采用旱作农业，当地政府不同意提供紧急灌溉。没有水，葡萄园陷入困境。根据胡米亚葡萄酒委员会 (Jumilla Wine Council)的数据，2024年是该产区历史上最小的年份。产量平均下降40%，比2023年低14%。随着收获在7月下旬开始，这个年份也是有记录以来最早的。 尽管如此，该贸易机构声称消费者可以期待良好的品质和与过去年份一致的酒精度。
安德烈·西蒙图书奖 (André Simon Book Award) 获奖者公布
每年安德烈·西蒙食品饮料奖 (André Simon Food and Drink Awards)都会表彰最佳新食品和饮料书籍。今年的饮料书籍奖颁给了安德鲁·凯拉德MW (Andrew Caillard MW) 的《澳大利亚方舟》(The Australian Ark)——这是一套三本厚重的巨著，我还没有拥有，但自从今年早些时候塔姆 (Tam) 的热情评论以来，我一直渴望购买。向凯拉德 (Caillard) 表示热烈祝贺！同时也要祝贺亚当·威尔斯 (Adam Wells)，他的《梨酒：饮者指南》(Perry: A drinker's guide) 获得了特别表彰。
劳赞-塞格拉好奇藤蔓波尔多教育奖 (Rauzan-Ségla Curious Vines Bordeaux Education Award)
本周早些时候，好奇藤蔓 (Curious Vines) 创始人奎娜·王 (Queena Wong)——这是一个总部位于英国、专注于为葡萄酒行业女性发声的组织——宣布了劳赞-塞格拉好奇藤蔓波尔多教育奖 (Rauzan-Ségla Curious Vines Bordeaux Education Award)。该奖项的申请截止日期为4月4日，您可以在本新闻播报的文字稿中找到链接。将选出五名获奖者，带他们进行为期2天的波尔多深度游；他们还将有机会参加波尔多指数 (Bordeaux Index) 在伦敦举办的"十年后"(10 Years On) 品鉴会，并参加波尔多大师认证课程 (Bordeaux Masters Certification course)（现场或在线）。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅杰西斯·罗宾逊网站 (JancisRobinson.com)。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周 五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在 五分钟葡萄酒新闻播客 (The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请 订阅我们的网站 和我们的每周 通讯。
顶部照片为2024年胡米亚 (Jumilla) 葡萄园收获的照片，由 胡米亚DOP管理委员会 (Consejo Regulador DOP Jumilla) 提供。
