Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
亲爱的朋友和合作伙伴们，
随着节日季的临近，我们的心中充满了温暖和喜悦，回想着我们共同分享的时光。多年来，这个时候意味着我们通过照片和视频交换节日祝福，这是我们珍视的传统。
今年，尽管我们的道路上出现了挑战，我们制作了一部短片，不仅展示了我们的进口部门，还展现了我们国家的心脏——基辅。在这段影像中，基辅成为焦点，展现了它的精髓——古老与现代的融合，熟悉的街道，标志性的地标，繁忙的地铁站，甚至从我们屋顶看到的景色。我们衷心希望您能再次与我们在一起，体验我们首都的魅力。
拍摄这部影片真是一次冒险！仅仅四天内，我们经历了从-8到+7°C [18–45°F]的天气变化，反映了我们日子的光谱——从最黑暗的到在阳光下充满希望的。
然而命运给我们带来了一次特殊的邂逅。在拍摄时，我们在民俗博物馆遇到了一位名叫米罗斯拉夫 (Myroslav) 的歌手。他不知道我们的视频项目，但自发地唱起了《我的基辅》，这是我们城市珍爱的赞歌。感觉就像命运在那一刻伸出了援手，我们想与您分享。这是我们城市精神的一小部分，也是让生活变得美好的意外惊喜。
祝您圣诞快乐，新年充满幸福和成功。
永远属于您的，
酒业局团队 (Wine Bureau Team)
2023年6月19日 – 乌克兰，第481天
亲爱的朋友和合作伙伴们，
有人可能会说，你永远无法确定你所生活的时代对你来说是好是坏，直到它成为过去。乐观主义者试图在任何时候、不管任何情况下都看到积极的一面。
在2022年，绝望转变为对人们的信念：那些生活在乌克兰的人，那些支持我们国家的人，那些为自由而战的人，以及那些即使相距数千公里也变得亲近和珍贵的人。
所以我们努力保持今年的光明前景，并想与您分享：
- 我们在2023年6月中旬的营业额达到了2021年同期的95%（这是迄今为止我们最好的一年）
- 批发业务几乎恢复了，这要归功于连锁店和分销的增长（酒店餐饮业尚未达到旧水平，但已经非常接近了）
- 我们所有的业务都在运营，与去年相比都在增长
- 第二家BadBoy商店（仅在全面战争开始前4个月在利沃夫 (Lviv) 开业）的销售额已经达到了我们在基辅第一家店的水平
- 5月在利沃夫成功举办了"超自然"音乐节（第2届）。
我们不知道未来为我们准备了什么。我们没有选择生活在最黑暗的时代，但我们每个人都选择了现在如何生活的方式。
而我们更愿意在这里。
请点击链接查看我们酒业局团队工作、享受、获得灵感和居住的地方之一。这是我们的旗舰goodwine商店。
永远属于您的，
酒业局团队
2023年6月7日 – 乌克兰，第469天
亲爱的朋友和合作伙伴们，
今天，我们的悲伤和愤怒正在迅速蔓延，就像卡霍夫卡水库 (Kakhovka Reservoir) 汹涌的洪水一样。这场灾难的后果是无法想象的。
2023年6月6日凌晨2点30分左右，俄国人炸毁了位于他们占领区内的卡霍夫卡水库大坝。这一恐怖主义行为对第聂伯河 (Dnipro River) 下游两岸居民区的人们造成了致命危险。这是一个不可否认的生态灭绝行为和残酷的战争罪行，其影响远远超出了乌克兰，影响了整个黑海地区的生态系统。
卡霍夫卡水电站高30米，长3.2公里，蓄水量1800万立方米，建于1956年，用于发电和向乌克兰南部供水。在5年的建设过程中，有超过12,000人参与了建设。现在，卡霍夫卡水电站无法修复。
在摧毁受控电站之前，俄国人将水位提高到创纪录的17.5米，并保持闸门关闭。换句话说，他们故意通过淹没大片区域来造成最大损害。波浪高度达到4.8米，洪水宽度5公里，波浪速度24.4公里/小时，持续水位上升时间为3天。
目前：
- 数十万人受到影响。赫尔松地区 (Kherson region) 右岸约16,000人处于危险区域。
- 河流泛滥。超过80个定居点面临洪水威胁。赫尔松已经被淹，九个定居点部分或完全被淹没。在一些地方，水位已经达到单层建筑的高度。自然保护区被淹没。水已成为致命陷阱。
- 已有1,500人被疏散。与此同时，对正在进行疏散的地区的炮击仍在继续。
- 赫尔松地区能源设施被淹，包括赫尔松火电厂可能被淹。
- 对全球粮食安全的打击。这场灾难将影响乌克兰南部的灌溉系统。
- 超过160吨机油泄漏到第聂伯河中。
- 一些南部地区的供水中断。
- 扎波罗热核电站 (Zaporizhzhia Nuclear Power Plant) 面临冷却用水水位不足的问题。
- 黑海部分水域急剧淡化和污染。动植物大规模毁灭。
- 生态威胁不仅延伸到乌克兰，还延伸到罗马尼亚、保加利亚、土耳其，甚至俄国本身。
- 金布恩沙嘴 (Kinburn Spit) 完全被淹，这是第聂伯河三角洲外的陆桥。
- 在卡霍夫卡水电站上游的第聂伯罗 (Dnipro) 和扎波罗热，水位已经下降了9米。
这不仅仅是恐怖主义行为或灾难，这是无数生命的丧失和毁灭。现在，在广阔的土地上，一切都不会像以前一样了。在各个方面都是如此。
我们的历史见证了许多悲伤。历史在重演。1941年，苏联军队在从德国人手中撤退时炸毁了第聂伯河水电站，造成20,000-80,000人死亡。平民没有得到爆炸的警告。现在我们又来了。这就是俄国对人民的态度。对他们自己的人民也是如此。对自然。对未来。
然而在乌克兰，我们将重建，再次重建。生命将再次获胜。
永远属于您的，
酒业局团队
附言：1977年《日内瓦公约》第一附加议定书第56条规定：包含危险力量的工程和装置，如水坝、堤坝和核电站，即使这些目标是军事目标，也不得成为攻击的对象，如果这种攻击可能导致危险力量的释放，并因此在平民人口中造成严重损失。位于这些工程或装置处或附近的其他军事目标，如果这种攻击可能导致这些工程或装置释放危险力量，并因此在平民人口中造成严重损失，则不得成为攻击的对象。
但俄国人不在乎，任何规则（无论是签署的还是道德的）都像往常一样被忽视。
2023年5月30日 – 乌克兰，第461天
亲爱的朋友和合作伙伴们，
这个星期天，乌克兰首都基辅迎来了1,541岁生日。基辅是欧洲最古老的首都之一，体现了骄傲、勇敢、自由和美丽。我们可以花几天时间告诉您它的宏伟、丰富的历史、标志性的纪念碑、文化遗产、成就和对世界的影响。然而，今天不是。
如今，国际公认的最美丽的地铁站——金门站 (Golden Gate)，以及世界上最深的地铁站——阿森纳纳站 (Arsenalna)（105.5米），连同所有其他地铁站，都已转变为防空洞。5月份，只有几个晚上没有持续的空袭警报，让市民能够安然入睡。
自2022年9月至今，敌人已经向乌克兰发射了近850万枚火箭弹。已知最近使用的大部分俄国导弹都是2023年生产的。除此之外，恐怖分子还采用了新战术：夜间攻击。他们分散在乌克兰各地，试图利用河床隐藏无人机移动方向来逃避防空系统。采用不同类型导弹和无人机的组合，从多个方向分波次发射，旨在最大化保护和平城市的挑战。幸运的是，乌克兰防空部队英勇地拦截并摧毁了大部分巡航导弹和无人机。
在城市节这一天，没有庆祝活动或烟花。街道上仍然因警报声和射击声而嘈杂，天空是红色的……
在过去三天里，我们的城市遭受了五次攻击：
- 2023年5月28日 – 52架"沙希德-136/131" (Shahed-136/131) 攻击型自杀无人机
- 2023年5月29日– 48枚X-101/X-555巡航导弹，29架"沙希德-136/131"攻击型自杀无人机，1架侦察无人机(OTR)
- 2023年5月30日 – 29架"沙希德-136/131"攻击型自杀无人机
这座城市多年来见证了很多，还有很多要见证。尽管如此，它仍在坚持，坚持生活，期待着见到您。
基辅永远在我们心中，
酒业局团队
2023年5月1日 – 乌克兰，第432天
亲爱的合作伙伴和朋友们，
我们一直在勤奋而安静地工作。无论乌克兰人在历史上身处何地，我们总是以勤劳和善于持家而闻名。
我们有幸拥有美丽富饶的土地，我们一直在为未来而努力。现在每个人都听说过乌克兰。在这个劳动节，我们想收集一些可能不太为人所知的事实：
资源
- 欧洲已探明可采铀矿储量第1位
- 钛矿储量欧洲第2位，世界第10位
- 锰矿已探明储量世界第2位（23亿吨，占世界储量的12%）
- 世界第2大铁矿储量（300亿吨）
- 汞矿储量欧洲第2位
- 页岩气储量欧洲第3位（世界第13位）（22万亿立方米）
- 自然资源总价值世界第4位
- 煤炭储量世界第7位（339亿吨）
农业
- 面积欧洲第2位（603,500平方公里）
- 可耕地面积欧洲第1位
- 黑土面积世界第3位（占世界总量的25%）
- 向日葵和向日葵油出口世界第1位
- 大麦产量世界第2位，大麦出口第4位
- 世界第3大玉米生产国和第4大玉米出口国
- 世界第4大马铃薯生产国
- 世界第5大黑麦生产国
- 蜂蜜产量世界第5位（75,000吨）
- 小麦出口世界第8位
- 鸡蛋产量世界第9位
- 奶酪出口世界第16位
- 乌克兰每年可以养活6亿人
工业
- 氨产量欧洲第1位
- 欧洲第2大、世界第4大天然气管道系统（向欧盟输气能力1425亿立方米）
- 核电站装机容量欧洲第3位，世界第8位
- 铁路网长度欧洲第3位，世界第11位（21,700公里）
- 定位器和定位设备生产世界第3位（仅次于美国和法国）
- 核电站涡轮机出口世界第4位
- 世界第4大火箭发射器制造商
- 粘土出口世界第4位
- 钛出口世界第4位
- 铁出口世界第5位
- 矿石和精矿出口世界第8位
- 国防工业产品出口世界第9位
- 世界第10大钢铁生产国（3240万吨）
所有这些行业仍在尽一切努力在可能的地方继续运营。
和平将会到来，我们将重建，我们将重新获得我们的排名，甚至更多。
我们将永远是您可靠的合作伙伴和世界宝贵的一部分，
酒业局团队
附言 这封信本来准备以积极的语调结束。但敌人继续对乌克兰各地沉睡的城市进行大规模夜间轰炸。基辅、乌曼 (Uman')、尼古拉耶夫 (Mykolaiv)、第聂伯罗。。住宅楼被摧毁。平民死亡。然而我们继续前进。#我们为何而战
2023年4月24日 – 乌克兰，第425天
亲爱的朋友和合作伙伴们，
布查大屠杀 (Bucha massacre) 的悲惨周年纪念日是一周前，那一天敌人的真面目被揭露。33天的占领。超过1,400人被杀，包括37名儿童。超过175人在万人坑和酷刑室中被发现。国际法院已认定9,000起俄国战争罪行。195具未确认身份的尸体。至少有300人失踪。调查和排雷工作仍在进行。在布查，我们失去了我们的同事。
这一切都如此可怕，以至于大脑难以接受。意识到世界既包含美丽也包含如此恐怖，恐惧由此产生。我们的同事达里亚·沃伊纳罗夫斯卡 (Daria Voinarovska)，进口经理，你们大多数人可能都认识她，她有自己的故事要分享。
我的父母来自布查。
一年前，我无疑是那些永远无法想象新的全面战争会开始的人之一。我刚从几次旅行回来，享受着二月的每一分钟，有那么多计划，甚至没有时间打开行李箱。2022年2月23日晚上，我太累了，吃了安眠药，关闭了手机上的所有通知，终于好好休息了。不知怎么的，在大约70个电话后，尽管开启了"请勿打扰"模式，我的一个朋友还是设法联系到我并叫醒了我。她是第一个告诉我外面在打仗的人。这听起来像个玩笑，是夸张。看完新闻后，我完全清醒了，给我妈妈打电话。
他们肯定醒着，但很平静。住在基辅最美丽、富裕、美好的郊区之一的城外房子里，他们邀请我过去，认为那里是最好的避难所。肯定比首都安全。
然而，试图到达他们那里已经没用了，城市已经被恐慌和交通堵塞阻塞。所以我准备了一个应急背包，装着证件和最重要的物品，查看了最近的防空洞（不是平常的那个：现在是普拉提和钢管舞工作室），终于见到了一些我从未见过的邻居。
已经在早上，我父母的社区不再安全了。他们的房子离霍斯托梅尔机场 (Hostomel airport) 很近，那里很快成为攻击的主要目标，布查已经被俄军入侵。手机连接变得不稳定。我们讨论了父母离开的选择，但由于我母亲刚从重大手术中恢复，这是不可能的。他们保持冷静。
第二天，我明白我不能再在家里待着睡觉了。我必须和邻居们一起到防空洞，那里成了我接下来几周的新家。日子过得极其漫长，一直在查看新闻，试图与世界和家人保持联系，寻求一些帮助，给予一些帮助，采购物资。人们的善良和关怀真是奇迹。遗憾的是，人们需要这样的环境才能意识到这一点。我永远不会忘记第一次在警报和空袭期间外出的感觉，我永远不会忘记被我通过地面感受到的爆炸波惊醒的感觉。这就是生活。
第三天，我发现我的父母已经在占领之下。连接变得越来越弱，他们试图向我保证一切都很好。然而我能够弄清楚战斗的位置，就在附近。然后甚至新闻也开始消失，因为布查地区和许多其他基辅郊区完全被孤立，所有乌克兰军事力量都集中在保卫首都。
很快，电力被切断了。没有电意味着没有水或暖气。而且是冬天。幸运的是，他们有壁炉、一些好的食物储备和一台发电机。作为街上最年长的邻居，因此也是准备最充分的，很快他们的房子成了唯一能获得食物的地方。在罕见而简短的通话中，我能够了解他们的情况以及试图逃跑的邻居们的一些消息。那个地区没有商定的安全撤离绿色通道，入侵者不允许平民离开，每个人都要冒着自己的风险去尝试。与此同时，附近伊尔平 (Irpin) 市的人们试图通过被轰炸的撤离路线逃离，其照片传遍了世界。情况是毁灭性的。
我记得那些日子我们最后一次通话。我妈妈说她非常爱我，一切都会好起来的，我必须记住这一点，她必须和我说再见。我永远不会忘记她那一刻的声音。现实拼命地试图打破我的信心。但我很坚强。之后，只有罕见的消息成为可能。一天或几天能收到一条就是幸运的。漫长的日子。我一秒钟都不放下手机，等待一些消息并阅读新闻。整个布查地区完全被切断。进不去，出不来。没有人能帮助。
活着或一切都好——这就是我在等待的全部。原来他们花园里最高的树不知怎么地起到了天线的作用，妈妈能够在树下用一部旧诺基亚手机接收和发送一些短信。但他们不被允许外出。这就是我所知道的全部。很快，我的更多消息无法送达。我明白它们因为内容而被屏蔽。任何与情况相关的内容，包括地理位置，都被禁止。然后，随着人工智能变得更聪明、更严格，甚至健康和和平这样的词也被禁止了。但我设法通过发明代码、添加额外的空格和字母来与系统竞争，变得有创意。
3月19日早上，我看到了关于同意从布查撤离的绿色通道的早期新闻。终于。我开始发短信，过了一会儿我甚至设法传递了信息。通过令人难以置信的巧合，几乎立刻我收到了回复"收到"。绿色通道有严格的时间安排、固定的起点和固定的路线。所以人们需要自己及时到达起点并加入撤离队伍。从我的短信发出到开始时间，他们只有一个半小时。我不知道他们是否决定尝试或者是否准备好了。有无尽的沉默。大约午餐时间，我接到妈妈的电话，她在哭，说我继父受伤了，但他们正在带着他们的狗和猫在路上。我不知道那一刻我的血压有多高。但我有了新的使命。我试图确保在目的地有一些医疗帮助。他们花了4小时，30公里，6个检查站才到达自由。
那是我生命中最快乐的一天。我非常感激。之后，我了解了他们逃跑的所有细节，他们那些日子的生活，一些细节仍在偶尔揭开。
原来他们已经准备好了一切：白床单来模仿白旗并覆盖汽车，一些微小的物品。他们本来会在适当的时候尝试逃跑，我只是及时了。
他们在占领开始后几天就收到了第一次"拜访"、询问和搜查。俄国人真的很惊讶地看到人们在那里的生活方式，我的父母说俄语，他们一直在我父母家里寻找西方间谍。拜访变成了每天的，每天都有威胁，带他们出去执行。甚至有一次强制驱逐到白俄罗斯的尝试。在第一次互动中，作为癌症幸存者，我妈妈在被问及手术原因时，回答了她想到的第一件事，说她得了癌症。这可能让他们有点远离，也许是出于偏见或害怕它是传染性的。我们对我父母的房子也很幸运——没有地下室。士兵们立即接管有地下室的房子来定居，因为地下室可以用作防空洞。
我的父母烧毁了大部分文件、照片并删除了联系人，防止为他们的生命要求赎金或与我们的任何联系。他们决心坚持下去，活着就是目标。禁止离开房子，但在最严重的轰炸和射击期间，他们还是会出去散步并试图接收我的消息。很快就很明显，敌人的暴力是无限的。在他们的邻居被击毙而俄国士兵甚至不允许我父母埋葬他的尸体后，他们终于决定不惜一切代价冒险。
要到达撤离通道的起点，有几公里的路程。他们开车穿过那些被摧毁的街道，已经满是尸体，看到了他们所怀疑的。在控制后的第二个俄国检查站，他们的汽车被开火。我继父告诉我，在肾上腺素的作用下，他什么都感觉不到，只是试图尽可能快地开车离开。其中一颗子弹击中了汽车，就在油箱附近几厘米的地方，穿过整辆汽车，击中了司机的臀部。奇迹般地，它停在了骨盆和血管之间。无法取出整颗子弹，所以我继父将永远有一个纪念品。无论如何，当我现在叫他钢铁侠时，他有点受宠若惊。后来，确定那是一颗空心点卡拉什尼科夫子弹，根据联合国和各种公约，这是一种被禁止的类型。
在布查解放和他们地区排雷一个月后，我的父母能够去看他们的家。他们需要更长的时间来恢复、翻新房子并回来。现在他们，作为那些能够回来的人，再次住在他们的房子里，希望更多的邻居会回来，布查将再次成为那个美好美丽的居住社区。
我们不知道还会发现多少类似的案例，或者还会有多少可怕的消息传出。这是无法接受的事情。但这是继续前进的理由，这是我们梦想所有土地和人民解放之日的理由。这是我们不能放弃的使命。我们生活，我们重建，我们为了未来和新生活而前进。善良总会战胜邪恶。让我们庆祝善良。
永远属于您的，
充满活力的酒业局团队
2023年2月27日 – 乌克兰，1年
亲爱的朋友和合作伙伴们，
人们说，经过一年的战争，我们必须习惯危机模式，可以回到我们的个人边界。也有人说，我们可能会因为回忆战争的所有恐怖而重新受到创伤，就像再次经历一样。
避免谈论心理健康的复杂性质，我们可以肯定地说，对于那些我们因为俄国嗜血而失去的亲人，痛苦永远不会消失。记住他们的笑声，善良和温柔，作为战士和鼓舞者，庆祝他们的生日，度过他们最好和最坏的日子，我们可以说他们的生命不应该被俄国的邪恶所终止。
经过一年的战争，我们可以肯定地说，我们比以往任何时候都更爱那些不公平地去世的人。我们为他们感到骄傲，希望通过为这个世界带来更多善良来纪念他们。他们会希望这样。
在这里，我们把话语权交给我们公司的联合创始人之一——德米特里·克里姆斯基 (Dmitry Krimsky)。
通过这封信，我想宣布维多利亚基金会 (Victoria Foundation)的成立。
这是一个慈善项目，纪念我们的侍酒师维卡 (Vika)，她于2022年10月17日被俄国无人机杀害。
从那天起，我感到有个人责任为我们勇敢的女孩创造一些有意义的遗产。
上周五，我们开始在我们的商店销售维多利亚葡萄酒。那是斯塔霍夫斯基酒庄 (Stakhovsky Wines) 的2019年梅洛 (Merlot)。维卡在2022年8月29日的最后一次视频调查中选择了这款酒。
项目的第二部分是种植黑皮诺 (Pinot Noir) 的维多利亚葡萄园。那是谢尔盖·斯塔霍夫斯基 (Sergey Stakhovsky) 提供给我们的0.5公顷地块。葡萄园位于乌克兰西部，非常靠近匈牙利边境。我们想在那里种植来自勃艮第的葡萄藤，创造乌克兰最好的黑皮诺葡萄酒。我们正在与来自勃艮第的四个合作伙伴一起努力：梅奥-卡穆泽酒庄 (Domaine Méo-Camuzet)、帕夫洛酒庄 (Domain Pavelot)、路易亚都酒庄 (Maison Louis Jadot) 和杜德-诺丁酒庄 (Domaine Doudet-Naudin)。
维多利亚基金会筹集的资金将捐赠给支持乌克兰年轻家庭。
请点击此链接到Goodwine网站，了解详细信息以及Goodwine商店的照片。
请随时与我分享您对该项目可能有的任何想法或建议。
最好的问候，
酒业局团队
2023年1月10日 – 乌克兰，第321天
亲爱的朋友和合作伙伴们，
为了以正确的心情开始新年，以下分析由纳迪亚·萨文科娃 (Nadiia Savenkova) 准备，她自2006年以来一直担任酒业局有限责任公司进口部门负责人，是我们咖啡业务（黄色地点 (Yellow Place)）、配件部门（家居好酒 (Home by GoodWine)）和化妆品部门（慢美 (Slow Beauty)）的创始人。
女孩们要求我分享我对乌克兰经济形势的看法，因为我目前正在攻读高级工商管理硕士课程，深入研究宏观经济。
我们都关心通胀，它现在正在影响全球企业。如此多的因素相互聚集，最终产生多米诺骨牌效应。其中关键的因素包括：COVID国家政策以及为补贴印钞；供应链中断和中国集装箱；能源危机——天然气和石油价格上涨；俄国入侵乌克兰，导致欧洲停止对俄国天然气和原油的依赖；第三世界国家面临饥饿风险，因为乌克兰港口被封锁，粮食危机迫在眉睫；消费品价格上涨，原油用于生产石油产品，汽油在大多数行业中使用，间接影响最终消费者价格。
乌克兰还有特殊情况。战争通过将通胀率提高到27%和GDP下降35%来影响乌克兰经济，这反过来导致：
- 由于经济增长下降导致人口贫困化；
- 人们花费储蓄，因为失业率在增长；
- 供应放缓，因为原材料价格上涨。停电减缓生产；
- 资本离开生产转向贸易操作，因为这是更快的收入和更少的风险；
- 灰色市场存在，因为一些企业试图逃税，存在投机价格。
结果，各国的财政资源枯竭，信贷业务受限，市场可能陷入衰退。世界银行预见到2023年全球衰退风险上升。
看起来像噩梦？我们只需要回顾历史并记住——战后和危机经济总是会复苏。
许多国家已经将乌克兰视为投资市场，重建道路、关键基础设施和住宅区。关键战略是赢得战争，所有资源都针对那里。一旦战争结束，我们收回我们的领土，国家将开始重建自己。
对我个人来说，好的迹象是，虽然快速消费品中的一些大型国际企业离开了我们的市场，但我们观察到许多新的乌克兰企业出现，以替代那些离开的品牌。如果这些小型（目前）公司能够在战争期间生产，我想象一旦投资回到国家，它们会增长得多快。另一个具有良好增长潜力的部门是我们的IT业务，许多人为市场创造新的颠覆性技术。
所以从长远来看，乌克兰应该成为一个发达、繁荣的国家——这是一个相当长的旅程，但似乎我们已经证明了我们对所有危险的韧性。
