Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在5月份公布强劲业绩后，投资者一直热切关注这家历史悠久的英国零售商玛莎百货 (M&S) 的业绩改善是否得以维持。玛莎百货 (Marks & Spencer) 二十年来一直在努力适应新的购买模式和零售贸易运营方式的巨大变化。
因此，当玛莎百货 (M&S) 在8月14日发布交易更新，表明交易强劲且利润可能超出预期时，股价大幅上涨（尽管仍只是2006年峰值的三分之一）。
食品业务的同店销售增长率达到11%，而服装和家居用品销售额增长6%（门店表现尤其强劲）。后一点值得注意。多年来一直有关于高街购物终端衰落的讨论。也许玛莎百货 (M&S) 现在正在向其他人展示如何扭转这一局面。
食品业务占集团营业额...
