Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在开始之前，我想祝贺爱沙尼亚的米克·帕雷 (Mikk Parre)、立陶宛的马蒂纳斯·普拉维洛尼斯 (Martynas Pravilonis) 和法国的帕斯卡琳·勒佩尔蒂埃 (Pascaline Lepeltier) 在国际侍酒师协会 (Association de la Sommellerie Internationale, ASI) 欧洲、非洲和中东最佳侍酒师竞赛中的表现。帕雷获得金奖，勒佩尔蒂埃获得银奖，但据所有赛事报道，这是一场非常接近的比赛。您可以在这里观看。
加州劳工诉讼
2023年8月，受雇于位于加州卡利斯托加的多斯维尼亚斯葡萄园管理公司 (Dos Viñas Vineyard Management) 并与福利家族 (Foley Family) 签约的八名葡萄园管理员在要求从每小时18美元涨薪至19美元并使用带薪病假后被解雇。
2023年9月，向农业劳工关系委员会提交了针对多斯维尼亚斯和福利家族的投诉，投诉称多斯维尼亚斯的老板告诉员工他们被解雇是因为"他们没有工头（他在两天前解雇了他们的工头），而且因为福利要求解散这个团队"。经过10个月的调查，ALRB对福利家族提起正式投诉。10月21日，福利家族达成和解，同意向八名工人支付17,945美元的工资损失，并尊重工人权利，包括合同工的权利。
我意识到虐待工人并不是什么新鲜事。然而，成功对抗这种虐待是罕见的，我想花一点时间为这八个刚刚成为头条新闻的人举杯，他们发出了一个非常明确的信息：加州数十万农场工人有权被当作人来对待！
然而，我也想提起一些没有成为头条新闻的事情。今年早些时候，福利家族和解了一起集体诉讼，涉及625名在2017年至2022年期间受雇于法拉利-卡拉诺 (Ferrari-Carano)（福利家族的一个产业）的人员（福利在2020年收购了该品牌）。此案的原告声称，我引用原文，"被告未能支付最低工资和正常工时工资，未能支付加班费，未能提供用餐时间，未能授权和允许休息时间，未能在终止雇佣时及时支付最终工资，未能提供准确的详细工资单，以及未能为员工支出提供赔偿，导致了劳动法和私人检察官总法案违规以及不公平商业行为。"福利家族和法拉利-卡拉诺以1,050,000美元和解。我只能希望，通过这两次和解，福利家族已经学会更尊重地对待他们的众多员工。福利家族葡萄酒与烈酒公司 (Foley Family Wine & Spirits) 拥有超过30个品牌，包括查隆 (Chalone)、银拉多 (Silverado)、班希 (Banshee)、白垩山 (Chalk Hill)、圣让酒庄 (Chateau St Jean)、法拉利-卡拉诺 (Ferrari-Carano)、科森蒂诺 (Cosentino) 和樱桃派 (Cherry Pie)。
法国最新的葡萄藤拔除
9月底我讨论过欧盟委员会批准向法国政府提供1.2亿欧元的财政援助，通过向种植者支付每公顷4,000欧元的费用来拔除30,000公顷（超过74,000英亩）的法国葡萄园。种植者从10月中旬开始申请。据《醇鉴》报道，申请现已关闭，5,418名种植者同意在6月2日前拔除27,461公顷（67,858英亩）。他们被禁止在至少2029年之前重新种植葡萄藤。
考虑到市场的现状，这是不幸但必要的。
鹿跃酒窖加入ROC
纳帕的鹿跃酒窖 (Stag's Leap Wine Cellars)，由维尼亚斯基家族 (Winiarski Family) 于1970年创立，截至去年由意大利葡萄酒公司安东尼世家 (Marchesi Antinori) 全资拥有，已获得再生有机认证。这意味着他们不仅进行有机种植，还认证了他们对动物福利和社会责任的承诺。该认证还要求他们定期检测土壤，以证明他们正在积极建设土壤碳和微生物多样性。祝贺鹿跃酒窖！
现在有27家ROC生产商，来自美国、意大利、智利、阿根廷、法国、加拿大、澳大利亚和奥地利。完整名单如下：
美国
加利福尼亚
塔布拉斯溪 (Tablas Creek)
索尔米纳 (Solminer)
邦特拉有机庄园 (Bonterra Organic Estates)（前费泽尔葡萄园 (Fetzer Vineyards)）
斯波茨伍德 (Spottswoode)
多纳姆庄园 (Donum Estate)
梅德洛克·埃姆斯 (Medlock Ames)
格尔吉奇山 (Grgich Hills)
维拉溪马哈庄园 (Villa Creek Maha Estate)
鹿跃酒窖 (Stag's Leap Wine Cellars)
杰克·尼尔父子家族葡萄园 (Jack Neal & Sons Family Vineyards)
布克葡萄园 (Booker Vineyard)
贡德拉赫·邦德舒 (Gundlach Bundschu)
奥尼尔葡萄酒 (O'Neill Wines)
俄勒冈
安巴尔庄园 (Ambar Estate)
特隆 (Troon)
华盛顿州
埃斯特尔布鲁克农场与葡萄园 (Estelbrook Farms & Vineyards)
澳大利亚
墨水井葡萄酒 (Inkwell Wines)
法国
米拉博酒庄 (Domaine Mirabeau)
加拿大
拉博日葡萄园 (Vignoble de la Bauge)
意大利
维尼亚·库尼亚尔 (Vigna Cunial)
奥地利
扎赫尔酒庄 (Weingut Zahel)
格奥尔格·托伊夫尔酒庄 (Weingut Georg Toifl KG)
尤尔奇奇酒庄 (Weingut Jurtschitsch)
温克勒-赫马登酒庄 (Weingut Winkler-Hermaden)
阿根廷
布斯凯酒庄 (Domaine Bousquet)
香东酒庄 (Bodegas Chandon)
智利
埃米利亚纳酒庄 (Viña Emiliana)
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。下周是感恩节，我将在我们最近的派与酒搭配指南的基础上继续进行派与酒搭配研究，所以我要到12月6日才会再次为您带来新闻。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅JancisRobinson.com。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
