Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story

WWC24 – 琼瑶浆 (Gewürztraminer),金色光芒,作者史蒂文·诺顿 (Steven Norton)

Thursday 29 August 2024 • 1 min read
Overlooking the vines at Navarro Vineyards in California's Anderson Valley (Credit_ Steven Norton)

在我们2024年葡萄酒写作比赛的这篇参赛作品中,史蒂文·诺顿 (Steven Norton) 写了关于品尝一款启发性琼瑶浆 (Gewürztraminer) 的经历。请参阅我们的比赛指南以获得更多精彩的葡萄酒写作。

Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.

史蒂文·诺顿 (Steven Norton) 写道 我在北卡罗来纳州长大,十二年前搬到纽约,当时以为只会待三个月的实习期。我的职业生涯始于商业记者,现在为一家美国技术咨询公司负责媒体、研究和高管网络。我一直很享受喝酒,但学习葡萄酒的欲望是阶段性的:首先,当我被赋予在商务晚餐中选酒的责任时;其次,当附近一家餐厅开始出售其酒窖以在疫情期间维持经营时。我买了六瓶酒,这次一次性购买演变成每周去当地酒铺探索新产区和葡萄品种的行程。我在2021年报名参加了第一个WSET课程,现在正在攻读文凭课程。

琼瑶浆 (Gewürztraminer),金色光芒

午后的阳光透过红杉林射出金色光束,我们驶入安德森谷 (Anderson Valley)。那是2019年7月。劳伦 (Lauren) 和我两周前预订了婚礼场地,正式确定了我们的订婚关系,我们期待着在旧金山工作会议之前的周末探索门多西诺 (Mendocino) 及其周边地区。经过当天早上从纽约出发的长途飞行,然后在租车里待了三个小时,我们准备品尝一些葡萄酒。

不幸的是,当时刚过下午5点,我们"待访问"清单上的每个地方都关门了。当我们继续沿着CA-128公路行驶时,我放弃了品酒的想法,开始考虑晚餐。但在通过断断续续的手机信号搜索谷歌地图几分钟后,劳伦 (Lauren) 在我们的路线上找到了一家仍在营业的酒庄。我们对它一无所知,但此时我们都需要下车。

我们在5:30左右开车进入纳瓦罗酒庄 (Navarro Vineyards),快速浏览了广阔的葡萄园,然后直奔品酒室。我担心里面的工作人员可能不会欣赏我们在关门前半小时匆忙赶到,特别是没有预约。

谢天谢地,我的担心是多余的。接待员说纳瓦罗 (Navarro) 不接受预约,并指向一个柜台,那里有另外两对夫妇正在品酒。我们的服务员递给我们菜单,建议我们尝试六到八款酒来了解酒款范围。"随你们挑选。"与我之前参加的品酒会不同,那些品酒套餐都是预先选定的,纳瓦罗 (Navarro) 让我们选择自己的冒险。

但首先我们必须解读菜单。我认识一些葡萄品种(谢谢黑皮诺 (Pinot Noir)!),但大多数对我来说都是新的。到目前为止,我的葡萄酒世界主要包括阿根廷马尔贝克 (Malbec)、普罗旺斯桃红酒和在好市多 (Trader Joe's) 引人注目的任何标签。

我的目光落在一个带有变音符号的长单词上:琼瑶浆 (Gewürztraminer)。我不知道它是什么,但它的特殊性吸引了我。在脑海中尝试了几种不同的发音后,我放弃了,礼貌地看着我们的服务员,指着菜单上的干型琼瑶浆 (Dry Gewürztraminer) 说:"那个。"他微笑着回应,倒酒,并向我们每人推了一杯。

当我举起酒杯闻香时,困惑袭来。它闻起来很好,但不像葡萄酒,至少不像我之前遇到过的任何葡萄酒。就像我走进了一朵巨大的玫瑰花里。我怀疑服务员是否错误地在我的杯子里倒了一瓶百货商店的香水。

第一口之后,我的困惑转为好奇。这款酒确实尝起来像花朵,但也像橙子、蜂蜜和岩石。香水味仍然存在,但更加微妙,与所有其他风味交织在一起。劳伦 (Lauren) 和我惊讶地看着对方。为什么从来没有人告诉我们有这样的葡萄酒?

我跳过了菜单的其余部分,要求再来一杯琼瑶浆 (Gewürztraminer),这次是晚收 (Late Harvest)。我知道晚收意味着什么吗?绝对不知道。服务员说它会是甜的。我很确定我这辈子从未品尝过甜酒。

在我还没有拿到酒杯之前,香水味就袭来了。它有同样的蜂蜜和花朵的特质,但这次被调到了100。啜饮一口,甜味瞬间震撼了我的味蕾,然后展开成桃子、菠萝、金银花和香料的丰富交响乐。余味持续了很久,不断演变,增加深度。我之前看到的透过红杉林闪耀的金色光芒,那个几分钟前我几乎没有注意到的悬挂在葡萄藤上的太阳,不知怎么找到了进入酒杯的方式。我感到困惑。

我再次看向劳伦 (Lauren)。她转向我,脸上露出灿烂的笑容,用力点头。无论这是什么,我们都喜欢它。谢天谢地,这是那天唯一开放的酒庄。

两天后我们回到纳瓦罗 (Navarro),在俯瞰葡萄园的木椅上度过了下午,沉浸在我们共同的发现中。在盐醋薯片(当然还有更多琼瑶浆 (Gewürz))的陪伴下,我们谈论工作和生活、婚礼计划、未来。我们分享了对在关系中迈出下一步的兴奋,以及对一旦这样做可能发生变化的恐惧。我们没有预料到的一件事是,这次偶然的纳瓦罗 (Navarro) 之行将成为无数难忘经历的灵感来源。

2020年10月,由于疫情导致我们之前预订的婚礼场地关闭,劳伦 (Lauren) 和我在布鲁克林的一个露台上结婚,120位朋友和家人通过Zoom观看。我们的亲人那天没有与我们在一起,但一瓶2018年纳瓦罗精选晚收琼瑶浆 (Navarro Cluster Select Late Harvest Gewürztraminer) 在场,这是对我们共同兴趣的致敬,也因为我们在收获季节结婚。当我们各自啜饮一口时,我们承诺在甜蜜时刻和苦涩时刻相互支持。

从那时起,琼瑶浆 (Gewürztraminer) 继续编织进我们的生活,最显著的是作为旅行指南。婚礼几天后,我们在手指湖 (Finger Lakes) 的蜜月期间享用了一款清脆、钢铁般的样品。第二年,一款丰满、油润的琼瑶浆 (Gewürz) 欢迎我们来到阿尔萨斯 (Alsace),它是时差和奶酪火焰饼 (Flammkuchen) 的完美伴侣。2022年,我们在多洛米蒂山 (Dolomites) 尝试了一款带皮接触的版本,并在漫步琼瑶浆之路 (Gewürztraminer Weg)时惊叹于特拉明 (Tramin) 的风景。

可以肯定的是,我与琼瑶浆 (Gewürz) 的经历并非都是亮点——虽然有许多令人兴奋的葡萄酒,但也有很多失望的。尽管如此,每一瓶都既是新的发现,也是回到安德森谷 (Anderson Valley) 那杯难以忘怀的晚收酒的时光机,是通过更年长(我希望)更明智的眼睛反思生活和爱情甜蜜的机会。

照片为作者本人拍摄。说明:"俯瞰加利福尼亚安德森谷 (Anderson Valley) 纳瓦罗酒庄 (Navarro Vineyards) 的葡萄园"。

Become a member to continue reading
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 287,345 条葡萄酒点评 & 15,844 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 287,345 条葡萄酒点评 & 15,844 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 287,345 条葡萄酒点评 & 15,844 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 287,345 条葡萄酒点评 & 15,844 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

cacao in the wild
Free for all 脱醇葡萄酒是真正葡萄酒的糟糕替代品。但有一两种可口的替代品。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为 drinkkaoba.com...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
Free for all 需求和价格都在下降。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为11月初从史密斯·马德罗内 (Smith Madrone)...
Wine rack at Coterie Vault
Free for all 有些葡萄酒确实会随着陈年而变得更好,而且并非所有这样的酒都很昂贵。本文的略短版本发表于《金融时报》。...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
Free for all 去吧,宠爱一下自己!这篇文章的一个版本由金融时报 发表。上图是10月30日我们在旧金山莫里斯餐厅 (The Morris) 庆祝晚宴上...

More from JancisRobinson.com

Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
Tasting articles 节约用水,品尝这些来自深根联盟 (Deep Roots Coalition) 的葡萄酒,这是一个拒绝灌溉的酒庄集团。其中包括砖屋酒庄...
Rippon vineyard
Tasting articles 二十二个不做干燥一月的理由。其中包括一款由瑞彭 (Rippon) 酿造的黑皮诺 (Pinot Noir),来自他们位于新西兰中奥塔哥瓦纳卡湖...
Las Teresas with hams
Nick on restaurants 前往西班牙最南端享受充满氛围且价格实惠的热情好客。上图为老城区的拉斯特雷萨斯酒吧 (Bar Las Teresas) –...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me 时差反应,重感冒,但不知怎么地还是享受了很多好酒。 这篇日记是双倍分量,涵盖了10月下旬到12月下旬...
Novus winery at night
Wines of the week 一股清新的空气,是节日过度放纵的完美解药。在美国标注为纳西亚科斯 [原文如此] 曼蒂尼亚。售价从 €10.60、£11.95、$19.99...
Alder's most memorable wines of 2025
Tasting articles 杯中的愉悦——和意义。 在回顾一年的品鉴时,我对那些在记忆中持续存在的东西感到着迷。哪些葡萄酒依然生动鲜明...
view of Lazzarito and the Alps in the background
Tasting articles 有关此年份的背景详情,请参阅 巴罗洛 2022 年份 – 年份报告。上图为拉扎里托 (Lazzarito) 葡萄园,背景是阿尔卑斯山。...
View of Serralunha d'Alba
Inside information 一个令人愉快的惊喜,展现出比最初预期更多的细腻和复杂性。上图为塞拉伦加·达尔巴 (Serralunga d'Alba) 的景色。...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.