25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

WWC25 – 从根到杯:献给我最难爱之人的颂歌,作者:埃夫伦·埃夫里姆·卡尔坎 (Evren Evrim Kalkan)

Friday 22 August 2025 • 1 min read
Light orange grapevine on a white background. Image by diane555 via iStock.

在这篇我们2025年葡萄酒写作竞赛的参赛作品中,土耳其酿酒师 埃夫伦·埃夫里姆·卡尔坎 (Evren Evrim Kalkan) 写下了她与西拉 (Syrah) 的复杂关系。更多信息请参见本次竞赛指南

Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.

埃夫伦·埃夫里姆·卡尔坎 (Evren Evrim Kalkan) 写道 埃夫伦·埃夫里姆·卡尔坎 (Evren Evrim Kalkan) 是一位土耳其酿酒师、食品工程师和WSET文凭毕业生,在葡萄酒行业拥有超过20年的经验。她曾在土耳其、南非、新西兰和加利福尼亚等不同地区工作,在葡萄园管理和葡萄酒生产方面积累了深厚的专业知识。埃夫伦 (Evren) 对风土、葡萄品种和酿酒艺术充满热情,将技术精准与诗意叙述相结合。她担任葡萄酒顾问和教育者,并定期在著名葡萄酒竞赛中担任评委。

从根到杯:献给我最难爱之人的颂歌

这实际上是一个充满渴望和动荡的爱情故事。对一种酿酒葡萄的爱——它的香气、风味、质地和个性。但这并非始于天真无邪的情感。这是一个由深沉的火焰和痛苦塑造的爱情故事。作为一名酿酒师,每个收获季节,我都怀着满腔的爱与你共度,就像一场无尽而炽热的恋情。

现在是三月。当伊玛目还在诵读晨祷时,我和我的农业工程师朋友就出发了——驱车数百公里只为见你一面。你的不易接近让我对你更加依恋。我想知道你的叶子和小芽是如何熬过昨夜的严寒,或是几天前的冰雹。

在代尼兹利 (Denizli) 南部高原的晨寒中,我静静地站在葡萄园里,聆听风穿过你的行间时的低语。看着你的根系深入白石间的红土,看到你的枝条和新生果串中自然的力量——这让我深深兴奋。

现在是五月。当我在春雨中穿过葡萄园时,我看着水滴从你的叶子上滑落,聚集在你正在生长的果串顶端。我在做梦。我梦想着你可能成为什么样子——你会是一款带着羞涩美丽的温柔桃红酒,还是会演变成一位深邃、层次丰富、复杂的红酒女神?在点缀着罂粟花和雏菊的葡萄园里,我看着你与野生植物和谐共生。我们在葡萄园边缘森林吹来的微风中休息,然后再次出发去检查另一个地点。

我最大的乐趣之一就是在早春时节问候那些栖息在你叶子上的瓢虫。我总是停下来打招呼,并好奇——你们在夜晚互相低语着什么秘密?

然后八月来了。当我闭上眼睛,我看到你的果皮——在晨寒中新鲜、朦胧、紫黑色。由于昼夜温差巨大,我们在黎明前的黑暗中穿着夹克。到了下午,我们从葡萄园回来时已是汗流浃背。而在傍晚,当我再次感受到寒意落在皮肤上时,我微笑了——知道这种对比正在帮助你以复杂和优雅的方式成熟。

九月到了,我开始从你雾气缭绕的果串中取小样品。慢慢品尝,一个葡萄园接一个葡萄园,一块地接一块地。观察你的发展,就像恋人追踪着爱人脸上细微的变化。

最终,决定做出了:是时候收获了。你在全盛时期被采摘——由葡萄园主和村民们以集体关爱的精神——装在箱子里被带到酒庄。你带着应有的尊重和敬意到达。

每个箱子都被接收,里面的内容物凉爽而朦胧。我们轻柔地堆叠它们,将你安置在冷藏室里,在+5°C的温度下休息最后一夜——因为在早晨,我们共同的旅程将开始。

日出时分,我们以安静的仪式开始。团队小心地将你放在分拣台上。你被轻柔地抚摸,缓缓送入升降机。果串落下——重力将你带向必须与茎分离的时刻,那些直到现在一直支撑着你的部分。你的转变开始了。你将褪去一些原有的特质,呈现新的形态。就像我们所有人一样,这种变化既痛苦又美丽。

我不会让你独自承受。从葡萄到葡萄酒,我将陪伴在你身边——引导、保护、支持。用我慈爱的双手和热情的心,我将照顾你。当你需要氧气时,我将帮助你呼吸。

当酵母开始轻触你的果皮,吸取糖分并将其转化为新的东西——香气、酒精、复杂性——我将在那里。我将提供你需要的凉爽、宁静和信心。我将每天轻柔地为你进行淋皮,帮助你找到内在的平衡。

有些早晨,当我走进酒窖时,你的香气迎接着我——蓝莓、黑莓、香料。其他日子里,你很疏远,在闹脾气。有时你用还原性香气压倒我,要求更多关注,就像一个嫉妒的恋人。而我,依然爱你。

最初的几天往往很困难。但很快,你开始改变。你变得流动、鲜活、充满活力、独特。一个新的个性出现了——层次丰富、优雅、自信。

你并非一直如此。当我们初次相遇时,我并不喜欢你。你野性、不驯。而我还年轻。但岁月流逝。每个季节,我们都会回到彼此身边。在葡萄园、发酵罐、压榨机、橡木桶,最终在酒杯中——我们一起成熟。

我们的初次相遇是在代尼兹利 (Denizli) 的居内伊高原 (Güney Plateau)。然后我再次遇见你,以新的形式。你在罗纳河谷 (Rhône Valley) 以贵族女士的身份出现,在世界意想不到的角落以诱人的起泡酒形式出现,在澳大利亚阳光下以强大女神的身份出现。我们的关系一直是火热的、激情的,甚至是嫉妒的。但每次我在酒杯中遇见你,我都会再次坠入爱河。你起初可能很害羞——需要时间呼吸和苏醒。但当你绽放时,你就盛开了。

黑莓、蓝莓、黑樱桃、黑李子——这些成熟的深色水果是最先到来的。然后是香料的冲击——黑胡椒,总是黑胡椒——接着是烘烤的香调,烟熏和橡木的低语。在口感上,你的酸度充满活力,你的单宁坚实而丝滑。你悠长。你平衡。你令人难忘。

有时你的质地让我感觉仿佛在咀嚼嫩肉——在所有水果味中的一个咸鲜、感性的维度。西拉 (Syrah) 不能再更强大。不能再更优雅。

每一年,每一次收获,每一杯酒:我都记得我有多爱你。

图片来自 diane555,通过 iStock 提供。

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 290,071 条葡萄酒点评 & 15,928 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Ch Ormes de Pez
Free for all An overview of the 2016s tasted at 10 years old. See tasting articles on right-bank reds and sweet whites and...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
Free for all 费兰 (Ferran) 和詹西斯 (Jancis) 试图用六杯酒来总结当今西班牙葡萄酒的精彩。本文的简化版本由金融时报 发表。...
Institute of Masters of Wine logo
Free for all 祝贺最新一批葡萄酒大师,今日由葡萄酒大师学院宣布。 葡萄酒大师学院 (IMW) 今日宣布...
Joseph Berkmann
Free for all 2026年2月17日 年长的读者对约瑟夫·伯克曼 (Joseph Berkmann) 这个名字会很熟悉。正如下面重新发布的简介所述...

More from JancisRobinson.com

Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
Wines of the week 两款唤起春天的葡萄酒。花女孩阿尔巴利诺 (Flower Girl Albariño) 2025年份,售价 €20.95, $25.65,...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
Tasting articles 来自波尔多指数 (Bordeaux Index) 和法尔酒商 (Farr Vintners) 最近举办的"十年回顾"品鉴会的印象。请参阅关于...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
Tasting articles 这是关于这个备受赞誉年份的三篇文章中的第一篇。请参阅 这份指南了解我们对2016年波尔多的全面报道。 今年在法尔酒商 (Farr...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香气的力量,以及如何利用它来判断你杯中的酒款。 在上周的MBT中,我们专注于 收集视觉线索。今天我们将深入探讨如何评估葡萄酒的"香气"...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 思考着法国朗格多克地区水、天气和葡萄藤之间的微妙平衡。 夏末的阳光炙烤着红色的山谷...
bunch of California Riesling
Tasting articles 坚信雷司令 (Riesling) 固有的伟大,这些加州酿酒师尽管面临着销售葡萄酒这一西西弗斯式的任务,仍然坚持不懈地努力。上图...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
Tasting articles 从一片酒杯的森林中,全面探索玛格丽特河最佳酒款及其国际竞争对手。包括预览一些将在 我们即将举行的东京品鉴会上倒出的美酒。...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
Nick on restaurants 餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.