Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story | 🎁 25% off annual & gift memberships

WWC25 – 美乐颂,作者:聪聪博 (Cong Cong Bo)

Sunday 17 August 2025 • 1 min read
Crimson grapevine on a white background. Image by diane555 via iStock.

在这篇参加我们2025年葡萄酒写作比赛的作品中,MW学生聪聪博 (Cong Cong Bo) —— 他最近也在这篇文章中被介绍为金藤MW奖学金入围候选人之一 —— 写下了这首富有创意、受说唱启发的美乐颂歌。请查看我们比赛的指南以了解更多精彩的葡萄酒写作。

Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.

聪聪博 (Cong Cong Bo) 写道 聪 (Cong) 在剑桥经营着一家屡获殊荣的葡萄酒商店和酒吧,名为安芙拉 (Amphora),担任过各种葡萄酒比赛的评委,为timatkin.com撰稿,目前正在攻读葡萄酒大师学位。

美乐颂

你的父亲是品丽珠 (Cab Franc),你的兄弟姐妹都是大人物
赤霞珠 (Cab Sauv) 以蓝钢般的眼神统治着左岸
来自高海拔门多萨 (Mendoza) 的马尔贝克 (Malbec) 已经走红
但你是我想要放入醇鉴 (Zalto) 杯中的天鹅绒变色龙

白羊座的早熟女儿,你在炎热中匆忙成熟
糖分在阳光的节拍中飙升,你的酸度在退却
从保格利 (Bolgheri) 到拉瑟福德 (Rutherford),你在每条街道上舞蹈
从赤足 (Barefoot) 到纸杯蛋糕 (Cupcake) - 你拥有超市的节拍

你在盒装酒中出卖了灵魂
却从未因羞耻而脸红
"我不会喝任何该死的美乐,"一个叫迈尔斯 (Miles) 的男人喊道
销量就此一落千丈

你从不要求聚光灯,却悄悄拯救了这一天
将结构与柔软果味结合,铺平道路
填充中段口感的体量,温柔地框住品丽珠 (Franc)
驯服赤霞珠 (Cabernet Sauvignon) 的单宁和叶片般的咬合感

但在蓝色粘土和铁质土壤的土丘中
水分一滴一滴地释放,充满温柔的关爱
你的歌声深情、崇高、丝滑、充满激情和李子味
装饰性的痰盂空得像鼓一样

李子随时间变成烟草、皮革和可可
单宁融化成麂皮,酸度轻哼,当你达到巅峰
你证明了丝绸可以优雅地陈年,柔软并不意味着软弱
你是我的秘密迷恋,美乐 (Merlot),是我永远珍藏的那一个

图片来自diane555,通过iStock提供。

Become a member to continue reading
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of building the world’s most trusted wine community

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

Use code HOLIDAY25 to join our community of wine experts and enthusiasts. Valid through 1 January.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 285,958 条葡萄酒点评 & 15,810 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 285,958 条葡萄酒点评 & 15,810 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 285,958 条葡萄酒点评 & 15,810 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 285,958 条葡萄酒点评 & 15,810 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
Free for all What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
Free for all A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
Free for all 这次不是我通常的月度日记,而是回顾过去四分之一世纪(和半个世纪)的历程。 杰西斯的日记 (Jancis's diary) 将在新年伊始回归...
Skye Gyngell
Free for all 尼克 (Nick) 向两位英国美食界的杰出力量致敬,她们的离世来得太早。上图为斯凯·金格尔 (Skye Gyngell)。 套用奥斯卡...

More from JancisRobinson.com

Old-vine Clairette at Château de St-Cosme
Tasting articles Gigondas Blanc lives up to its new appellation in 2024. Above, Clairette at Château de St-Cosme, one of the vintage’s...
Hervesters in the vineyard at Domaine Richaud in Cairanne
Tasting articles Cairanne and Rasteau headline the 2024 vintage among the southern crus, but there’s plenty to like in other appellations, too...
Gigondas vineyards from Santa Duc winery
Tasting articles Gigondas has the upper hand in 2024, but both regions offer a lot of drinking pleasure. Above, the Dentelles de...
The Look of Wine by Florence de La Riviere cover
Book reviews A compelling call to really look at your wine before you drink it, and appreciate the power of colour. The...
Clos du Caillou team
Tasting articles Plenty of drinking pleasure on offer in 2024 – and likely without a long wait. The team at Clos du...
Ch de Beaucastel vineyards in winter
Inside information Yields are down but pleasure is up in 2024, with ‘drinkability’ the key word. Above, a wintry view Château de...
Poon's dining room in Somerset House
Nick on restaurants A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
Inside information The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.