Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
纳撒尼尔·查尔斯·雅各布·罗斯柴尔德 (Nathaniel Charles Jacob Rothschild)，第四代罗斯柴尔德男爵，是最和蔼可亲、彬彬有礼的绅士。在他心爱的瓦德斯登，所有人都简单地称他为"R勋爵"。美国人现实但不准确地倾向于称他为雅各布勋爵 (Lord Jacob)。
雅各布欣赏并享受围绕他的奢华装饰，但在个人举止上他很随和，几乎是谦逊的。他关心他人；他体贴入微。在谈话结束时，无论谈话进行得如何，无论他多么忙碌，他都会温和地询问"一切都好吗——还有别的事吗？"
他的项目、他的慈善事业、他的商业头脑、他的远见、他对大局和最细微细节的完全掌控、他的艺术修复工作以及他在令人难以置信的丰富人生中取得的巨大成就都有详细记录。它们是传奇的、标志性的和独特的。
据说他是唯一一个能让教皇从浴缸里出来接电话的人。他的通讯录是雅各布在最充实的一生中精心培养的国际关系网络。这些名字涵盖了他感兴趣的每一个可以想象的话题或主题。像所有优秀的罗斯柴尔德家族成员一样，他是一个狂热的收藏家。葡萄酒也不例外。
尽管雅各布是最伟大葡萄酒拉菲·罗斯柴尔德酒庄 (Château Lafite Rothschild) 的少数股东，也是木桐·罗斯柴尔德酒庄 (Château Mouton Rothschild) 庄主的表兄，但他并未直接参与葡萄酒业务。他决心要改变这一点。从很小的时候起，他就开始收藏和享受葡萄酒。他从拉菲股份分红以实物形式支付这一点很有帮助。他沉浸在葡萄酒艺术中，比他表现出来的要博学得多。这很像雅各布。
他的机会在1990年代初到来，当时他从多莉姨妈 (Aunt Dolly) 那里继承了瓦德斯登庄园 (Waddesdon Manor) 的责任，这座建筑在白金汉郡的起伏山丘中按经典法式城堡风格建造。从一开始，他的愿景就是让瓦德斯登成为英国罗斯柴尔德葡萄酒的圣地。
那里没有酒窖，所以他着手建造一个来存放他自己的15,000瓶拉菲和相关葡萄酒。那里没有葡萄酒商店，所以他开了一家。那里没有葡萄酒项目，所以他启动了一个。
雅各布第一次带我参观那个注定要成为瓦德斯登酒窖的巨大未点灯地下室时，我感到一阵兴奋，一种冒险的感觉。这是一个有动力的人，他知道自己想要什么。非常温和，非常有说服力，非常自信，但又有那种为他赢得不朽尊敬和忠诚的钢铁意志。
如果雅各布对你表现出忠诚，如果你也回报以忠诚，就没有更大的奖赏了。
在参观酒窖期间，他经常调整墙上的画作或建议不同的桌子摆放位置。他总是对的。他有那种无误的风格感，这是另一个经典的罗斯柴尔德特质。
在接下来的30多年里，酒窖得到了翻新和修复。葡萄酒商店蓬勃发展并扩张。葡萄酒项目持续不断，但重大变化是高度成功的瓦德斯登葡萄酒公司 (Waddesdon Wine company) 的出现，它在英国代表罗斯柴尔德家族的所有三个葡萄酒分支以及其他知名生产商。此外，瓦德斯登作为拉菲酒庄本身之外的拉菲酒庄焦点而备受尊敬。
最近，瓦德斯登葡萄酒与精品葡萄酒商古德休斯公司 (Goedhuis & Co) 合并，创建了古德休斯瓦德斯登 (Goedhuis Waddesdon)。因此，雅各布实现了他长期以来成为国际精品葡萄酒业务主要力量的雄心——仅在他去世前几个月，但他做到了。
雅各布是一个严肃的人，偶尔会开怀大笑。他说话清晰，头通常稍微低着。他的表达方式是他独有的。有时模仿，总是有条不紊。他的大脑似乎比任何人都转得更快。
我曾经告诉他，他经常比我快两步。在电话中概述一个新项目时，他突然问道："我对你来说是不是太快了，本 (Ben)？""你总是太快了，雅各布"。他轻笑着继续以同样的速度进行。
在早期，当电子邮件开始出现时，雅各布的秘书们担心他可能会收到不需要的垃圾邮件。他抬起头，以他经典的、略带厌世的方式指出："即使是非常富有的人也可以按删除键"。
为了纪念他的匈牙利姨妈，雅各布对托卡伊 (Tokaj) 的传奇葡萄酒产生了兴趣。他召见匈牙利大使，请求允许一个罗斯柴尔德家族成员在他的国家投资，并派我去开始谈判。当新兴的皇家托卡伊公司 (Royal Tokaji Company) 需要资金来生存和扩张时，我们按照谚语所说的那样跪着去找雅各布。看着我们的账本，他讽刺地说："嗯，在我看来你们是半怀孕状态。你们既不能前进也不能后退。"他随即签了一张非常受欢迎的支票。
迈克尔·布罗德本特 (Michael Broadbent) 正沿着车道走来，要查看陈列在酒窖中的传奇但充满阴谋的1787年拉菲空瓶。他想再次检查瓶内物。在瓦德斯登，任何这样的请求都必须得到R勋爵的批准。那是2008年雷曼兄弟 (Lehmann Brothers) 倒闭、引发重大金融危机的那一天。我在等待答复。他疲惫地出现在门口，慢慢地说道："本，我是否理解，在这个灾难性的、灾难性的日子里，当我们所知的金融世界处于崩溃边缘时，你要我看的就是一个空瓶子？"纯粹的雅各布风格。
雅各布喜欢在瓦德斯登或在他的另一个修复杰作——靠近他伦敦办公室的圣詹姆斯区的斯宾塞府 (Spencer House) 为富人和名人举办晚宴。有时，他会要求每位客人在他刚刚供应的罗斯柴尔德葡萄酒大瓶装的特制背标上签名。有一天，他把签名的背标留在了餐厅桌子上。管家发现了它，没想什么就扔掉了。这种情况很快就停止了。
30多年来，我有幸与这位神秘、聪明、可爱、有远见的人共度时光。起初我是顾问，然后是同事，当他有一次介绍我为朋友时，我的旅程就完整了。
休·约翰逊 (Hugh Johnson) 和我原定在雅各布去世前三周与他在艾思罗普 (Eythrope) 共进午餐，讨论更多新的葡萄酒项目。午餐被推迟了，因为他开始衰弱；他可能衰弱了，但他的遗产绝不能衰弱。
安息吧，R勋爵。
图片来源：德里克·佩林 (Derek Pelling)。
