Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
智利野火
在一月的最后一周，智利遭遇热浪袭击，气温连续五天升至约37°C或98°F。结合该国正在经历的13年特大干旱，这加剧了火灾压力，并恶化了已经在燃烧的野火。2月2日，火灾在智利瓦尔帕莱索 (Valparaíso) 地区开始，蔓延至超过6,200公顷（15,320英亩），造成131人死亡，数百人失踪。
智利的奥希金斯 (O'Higgins)、毛莱 (Maule)、比奥比奥 (Bío-Bío) 和洛斯拉戈斯 (Los Lagos) 地区在过去一个月中也受到火灾影响。
虽然瓦尔帕莱索本身没有很多葡萄藤，但距离卡萨布兰卡 (Casablanca) 葡萄酒产区仅约40公里或25英里，距离圣安东尼奥 (San Antonio) 葡萄酒产区90公里或56英里。智利正经历相对较晚的采收季，葡萄仍在经历转色期，因此烟雾污染的风险相对较低。然而，现在仍是夏季初期，该国面临进一步火灾的高风险。葡萄园管理员、酒庄员工和运输很可能受到近期火灾的影响，该地区非常需要您的支持。我们在网站上有大量来自卡萨布兰卡和圣安东尼奥的葡萄酒推荐。我个人的一些最爱包括马泰蒂克 (Matetic)、卡萨马林 (Casa Marín) 和维拉蒙特 (Veramonte)，它们都有一些国际代表。
加拿大各省在直接面向消费者配送问题上的内斗
1月中旬，阿尔伯塔博彩、酒类和大麻委员会 (Alberta Gaming, Liquor and Cannabis Commission, AGLC) 向不列颠哥伦比亚省 (British Columbia) 葡萄酒生产商发出信函，声明不列颠哥伦比亚省生产商违反了省法律，通过直接向消费者销售葡萄酒（行业术语称为DTC）来逃避税收。AGLC表示，如果酒庄不停止DTC销售并在1月22日前提供书面通知证明他们已经停止，他们将开始拒绝原本要在酒类商店和餐厅销售的货物。AGLC声称这是出于税收考虑，为了保护当地零售商，以及保护可能收到这些货物的未成年人。与此同时，不列颠哥伦比亚葡萄酒协会 (Wines of British Columbia) 表示AGLC无权实施贸易限制。一些不列颠哥伦比亚省葡萄酒生产商表示，如果能继续DTC配送，他们愿意支付每瓶2.75美元的税费。他们指出，仅监管实体零售商是过时的做法。
根据2018年最高法院的判决，AGLC实际上可能有权限制未通过省级许可的购买，但是……AGLC选择的时机再糟糕不过了。
这封信是在1月12-13日毁灭性寒流之后发出的，当时气温降至-25°C（-13°F）。许多城市记录了有史以来的最低气温，该省一些地区的种植者估计90%的葡萄藤死亡。除了这一压力因素外，4月1日还将实施4.7%的联邦税收增长。
在葡萄酒行业目前面临的所有困扰中，这似乎是一个极其草率和短视的切断。为什么AGLC不与不列颠哥伦比亚省葡萄种植者协会 (Wine Growers of BC) 开展讨论，允许征税的DTC，并延长执行前的期限？
这是一个持续的问题，我相信我们在未来几个月会听到更多消息。
欧盟委员会废弃其最新农药提案
一些背景——2022年6月，欧洲委员会正式提出了一项可持续使用监管法案，旨在到2030年将农药使用量削减50%。11月，该文本被拒绝，因为右翼政党提出了许多似乎与提案不符的修正案。相反，负责可持续使用监管的人员决定重新制定。但上周，2月6日，欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩 (Ursula von der Leyen) 表示她将完全废弃即将到来的提案。
原因无疑是我上周和前一周讨论的农民抗议活动的延续。
虽然我上周告诉您法国的农民抗议已经结束，工会领导人要求成员解除封锁，但2月5日，西班牙农民设置了类似的封锁，进行了为期四天的抗议。与此同时，意大利、波兰、荷兰和保加利亚也出现了类似的农民抗议。他们这样做都是为了回应他们认为会使工作更加昂贵和劳动密集的立法和监管。
就我个人而言，我认为使用胡萝卜而不是大棒的提案可能更有效。也许为转向可持续实践或有机农业提供补贴，以及通过资助研究可持续种植食品对个人健康益处的研究来帮助营销。
金酒奖 (V d'Or Awards)
周日晚上，葡萄酒大师学院将其终身成就奖——颁发给"葡萄酒世界中杰出且鼓舞人心的人物，其持久贡献跨越整个职业生涯"——授予我们的创始人兼主编詹西斯·罗宾逊 (Jancis Robinson) MW！
同样在那个晚上，老藤登记处——世界上最全面的现存历史葡萄园遗址全球数据库，赢得了传承倡议奖。这个项目始于2013年，最初是詹西斯和特别是塔姆·柯林 (Tam Currin) 编制的老藤遗址电子表格，在包括我们的美国通讯员奥尔德·雅罗 (Alder Yarrow) 在内的志愿者的大力帮助下，他设计并于2023年6月将其作为一个独立的、可搜索的数据库推出。
这是我们每周五分钟新闻广播的文字记录，您可以在下方观看。您也可以在JancisRobinson.com播客上收听。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。如果您喜欢这些内容，并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站。
