Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在我开始全球新闻之前，先说几件我们的事情。首先，热烈祝贺我们的澳大利亚通讯员马克斯·艾伦 (Max Allen) 被澳大利亚葡萄酒传播者协会 (WCA) 评为2025年度葡萄酒传播者。马克斯 (Max) 此前在2018年获得过这个奖项。他是唯一一位两次获奖的传播者。 这是一个巨大的成就。为马克斯 (Max) 干杯！
接下来，提醒大家在11月16日星期日加入我们在伦敦的25周年庆祝活动！我们很希望您能来和我们一起喝香槟和英国起泡酒！几天前，在11月13日，詹西斯 (Jancis) 将在贝里兄弟与拉德 (Berry Bros & Rudd) 举办一场大师班 ，品鉴一些非常聪明的葡萄酒，为饮品信托基金会筹集资金，这是一个支持饮品行业从业者的慈善机构。您可以在我们网站上这期新闻播报的文字稿中找到这两个活动的链接。您还会找到一个链接，是上周在CIA科皮亚 (CIA Copia) 小组讨论的录音，乔什 (Josh)、詹西斯 (Jancis)、奥尔德 (Alder) 和我讨论了JancisRobinson.com的起源和葡萄酒行业的现状。
特朗普关税案上诉至最高法院
快速回顾：4月14日，纽约葡萄酒进口商VOS和其他四家小企业起诉特朗普 (Trump) 越权征收全球关税。5月28日，美国国际贸易法院一致裁定关税违法。特朗普 (Trump) 上诉。美国联邦巡回上诉法院以7-4的票数裁定关税违法。特朗普 (Trump) 上诉。美国最高法院快速安排了此案的听证会，并于11月5日就特朗普诉VOS精选案 (Trump v VOS Selections) 进行了口头辩论。
虽然我们不知道美国最高法院何时会发布裁决，但即使是福克斯新闻——一个被可信指控偏向共和党政治家进行虚假报道的网站——也有一个副标题说"口头辩论显示对关税的深度怀疑"。保守派大法官艾米·科尼·巴雷特 (Amy Coney Barrett) 在听证会记录中被引用，尖锐地问特朗普 (Trump) 的律师D·约翰·绍尔 (D John Sauer)："您能指出法典中任何其他地方或历史上任何其他时候'规范进口'这个短语被用来赋予征收关税权力的吗？"保守派大法官尼尔·戈萨奇 (Neil Gorsuch) 被引用说："所以实际上，国会一旦将这项权力[征收关税的权力]交给总统，就无法收回。这是一个单向棘轮，导致权力逐渐但持续地向行政部门积聚，远离人民选出的代表。"首席大法官约翰·罗伯茨 (John Roberts) 也反驳了绍尔 (Sauer) 的论点。
虽然一切都不明朗，但我们的团队正以极大的好奇心关注这个案件。
政府关门影响葡萄酒行业
10月1日，由于民主党和共和党无法就通过政府服务资金法案达成协议，美国政府关门。11月5日，这成为有记录以来最长的政府关门。这当然有广泛的影响，但对葡萄酒行业来说，这意味着负责批准葡萄酒标签和处理许可证的TTB现在已经关闭了一个多月。由于葡萄酒标签必须在酒庄装瓶或销售葡萄酒之前获得批准，这阻碍了美国生产商销售葡萄酒的能力。
加利福尼亚和法国的新拔藤数据
葡萄酒行业正处于由消费者需求暴跌驱动的全球供应过剩状态。为了平衡这种情况，许多生产商正在移除葡萄藤或寻求政府援助来这样做。
11月5日，《旧金山纪事报》报道，从2024年10月1日到2025年8月1日，加利福尼亚移除了超过38,000英亩（15,378公顷）或7%的葡萄园。洛迪 (Lodi) 农民亚伦·兰格 (Aaron Lange) 告诉《纪事报》，还有数千英亩被废弃，一旦资金允许，可能会被拔除。
11月6日，Vitisphere报道，在法国农业市场局 (FranceAgriMer) 进行的一项调查中，37%的种植者支持政府资助减少葡萄种植面积 ，14%表示有兴趣拔除，这取决于资格标准。那些表示有兴趣利用这种支持的人被要求估计他们想要拔除的公顷数。总计这个数字达到34,428公顷（85,073英亩）。法国农业市场局专业葡萄酒委员会主席热罗姆·德斯佩 (Jérôme Despey) 估计这个数字可能更高——大约50,000公顷。法国政府目前正在向布鲁塞尔申请至少2亿欧元的援助来拔除葡萄藤。
虽然没有需要移除多少公顷来平衡全球供应过剩的目标数字，但很明显目前的拔藤速度还不够快。2003年，世界葡萄种植面积为780万公顷。2024年这个数字为710万公顷。我们将看到明年会发生什么。
酒类销售价值保持稳定
11月6日，饮品市场分析师IWSR发布了新数据，显示尽管在调查的20个主要市场中酒类消费量下降了1%，但酒类销售价值同比保持稳定。印度是最大的增长市场，增长7%，其次是南非的4%和墨西哥的2%。销售下降最大的是德国、美国和中国。葡萄酒作为一个类别下降了5%，只有普罗塞克 (Prosecco) 的销售出现增长。
普罗旺斯丘 (Côtes de Provence) 的轻量化酒瓶
11月1日，Vitisphere报道，普罗旺斯丘 (Côtes de Provence) 葡萄酒联盟已将其标志性酒瓶减重25%——即每瓶减重80克。预计产量为600万瓶，他们估计这将每年减少353吨的总体碳排放。
老藤的重要性
11月1日，在加利福尼亚老藤会议上展示了两项关于老藤歌海娜 (Grenache) 的最新研究。其中一项由纳瓦拉大学的路易斯·冈萨加·桑特斯特班 (Luis Gonzaga Santesteban) 教授领导，建立了一种在没有种植记录的情况下为葡萄园定年的科学方法。另一项由萨拉戈萨大学的维森特·费雷拉 (Vicente Ferreira) 教授领导，研究了葡萄藤年龄如何影响葡萄酒的陈年能力和风味发展。利用六块30到90年树龄的葡萄藤地块和六块相邻的8到13年树龄的葡萄藤地块，费雷拉 (Ferreira) 的团队发现，在所有地块中，来自老藤的葡萄酒具有更高水平的酚类物质——表明陈年能力增强。来自老藤的葡萄酒还显示出更高水平的某些芳香化合物，这些化合物与不同的种植地点相关——为老藤能够更好地表达风土提供了有力论据。
看到研究证实了长期以来被认为是真实的印象不仅令人兴奋，而且对行业的健康也很重要。这些信息出现在全世界数千公顷葡萄藤被拔除的时候。确保老藤葡萄园不成为拔除运动一部分的最佳方式是认识到它们的重要性，希望这将创造对它们生产的葡萄酒的更多需求——这是在老藤会议上讨论的另一个话题。
一场有意义的葡萄酒拍卖
虽然葡萄酒界正在热议11月13日在巴黎德鲁奥 (Drouot Paris) 举行的亚历山大·德·吕尔-萨吕斯 (Alexandre de Lur-Saluces) 个人酒窖拍卖会，以及其中所有的伊甘 (Yquem)，但我们最兴奋的拍卖会是萨卢德 (Salud)！萨卢德 (Salud) 是一个总部位于俄勒冈州的项目，致力于为该州的葡萄园工人提供负担得起且可获得的医疗保健。俄勒冈州的酒庄（和一些勃艮第酒庄）捐赠了令人难以置信的葡萄酒和体验供全世界竞拍。在线拍卖于11月12日开始。我将在这期新闻播报的文字稿中链接拍卖品的目录。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请成为JancisRobinson.com的会员。如果您在您的地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
顶部照片是西班牙博尔哈坎波 (Campo de Borja) 马加隆 (Magallón) 一株84年树龄的歌海娜 (Garnacha) 葡萄藤，由老藤会议提供。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请成为我们网站的会员并订阅我们的每周通讯。
