The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

A Catalan period piece

• 4 分で読めます
Image

A version of this article is published by the Financial Times. 

The two views from table 10 in the dining room of the Hotel Empordà, on the outskirts of Figueres in north-east Spain, are very different but likely to fascinate anyone interested in their surroundings or the history of Spanish restaurants. 

Out of the large window is a view of the Pyrenees in the distance with the rich farmland of the inland plain of the Costa Brava close by. In the other direction, towards the restaurant’s entrance, is a series of trolleys laden with glasses, cheeses (including a port-laced Stichelton), liqueurs and several desserts including a tarte Tatin on a special four-jet burner. Wood and net curtains, two items that have not changed since the hotel was first built in 1961, dominate the distinctly retro decor. And then alongside the maître d’, in evening dress, and several waiting staff in white jackets with epaulettes, is a man dressed quite conspicuously in an outfit of his own creation.

Of course he does not feature in the hotel-restaurant's extensive library of images such as the one above. Instead he wears black, plain trousers, a chef’s jacket and over them a long black apron. He has grey hair, is quite tall although slightly hunched with age – he is now 68 – and he talks in a low mumble but possesses a very gentle voice as well as a definite twinkle in his eye. He is the hotel’s owner, Jaume Subirós, and he has been working at this hotel for the past 57 years, albeit in a variety of roles.

He began his career here, aged 11, working in the school holidays helping customers with their luggage thanks to friendship between his father and the seminal chef Josep Mercader, for whom the hotel’s restaurant was built and whom Ferran Adria of elBulli once described to me as ‘the father of modern Spanish cooking’. He then worked in the hotel kitchens, and in various restaurants in Barcelona before marrying Mercader’s daughter, Ana Maria, and inheriting not just the Hotel Empordà but also the Hotel Almadraba Park in Roses nearby now run by Jordi, their second son.

I have been eating at the Empordà for many years and have in the past seen Señor Subirós dressed more conventionally in a dark suit as befits any hotel owner. But his current outfit, which he has worn for several years, suits him perfectly. In it he greets customers; he takes orders; he talks passionately about the food and wine list (which incidentally is on an iPad, and is very keenly priced); he has a special word for anyone with small children; he whispers quietly in the ears of his waiting staff; and he genuinely fills a necessary gap, as his outfit would suggest, between the kitchen and his customers. 'I am thinking for my customers’, he explains quite modestly.

And also he is managing the transition of a restaurant, and a style of cooking, that are both changing. Some things will never change, such as the paintings on the covers of the main menu and the dessert menu, both by a young local artist, aged 17 at the time, called Salvador Dali, with the main menu showing almost a reproduction of our view from table 10 with coffee cups and a bottle of red wine in the foreground.

And certain dishes will never change. My wife began her lunch and dinner with two such dishes of simplicity and flavour.

The first was a cold cream soup of melon enlivened by the addition of some diced Iberico ham. The portion of ham initially looked slightly puny in the base of the white bowl on to which the soup was poured but it turned out to be just the right amount of salt and fat to offset the cool lusciousness of the melon. Then at dinner another seemingly simple classic – a salad of green beans with peaches and fresh almonds – but each ingredient was perfectly chosen and prepared, each brought a new and attractive colour to the whole that was then artfully dressed in coriander and salted butter.

The more modern style of cooking was exemplified in my first course, a spider crab salad with citrus and kaffir lime vinaigrette, and the section, bottom right on the menu, headed Market Fish. The salad was as pretty a picture as that on the menu cover, the brown and white crab meat in a circle in the centre of the plate surrounded by segments of oranges and pink and white grapefruit.

But it was my fish main course that created the biggest surprise. In the past a variety of fish has just been priced and listed in the main section of the menu. Today, however, as fish prices rise so much and so quickly, Señor Subirós has to be more careful and the list of nine different fish, plus the famous red shrimps from Roses cooked in a salt crust for €51.70, are listed by weight, then by the number of people each fish will serve, then by the overall price of the dish.

I ordered my scorpion fish roasted in the oven ‘fisherman style’ because I recalled the deliciously thin roast potatoes that are served with it. But I was surprised when it had been taken off the bone and that alongside the fish was a piece of sausage, some garlic, a few olives and tomatoes. Enter Señor Sobirós with an explanation. 'When the fishermen went out they always took some sausage, garlic and tomatoes to eat in case they caught nothing. It is a tradition I am more than happy to continue.'

Hotel Empordà  Av Salvador Dali, 17600 Figueres, Spain; tel +34 972 50 05 62

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,050件のワインレビュー および 16,151本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,050件のワインレビュー および 16,151本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
Markus and Eben Sadie at Berry Bros April 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 パラディウスのヴァーティカル・テイスティングも参照のこと...
Hops hang from the ceiling at Dylan's at The Kings Arms in St Albans
Bite-sized セント・オールバンズの大聖堂地区にある15世紀のパブで、最新の料理を堪能できる。 フロント・バーは今も安心できるほどパブらしさを保っている...
Person in Domaine Sérol's vineyards in the Côte Roannaise (credit Le Bon Cliché)
今週のワイン フランス中部の赤ワインに見る、渇きを癒すフレッシュさ。 £15.50、$26.95から 。...
CWL Wines of Brazil over map
書籍レビュー クラシック・ワイン・ライブラリーへの3つの新刊と、ポルトガル・ワインに関する自費出版ガイド。 以下のレビューのうち3冊は、アカデミー・デュ...
Sadie Family winery exterior
テイスティング記事 南アフリカで最も人気の高い白ワインの進化をたどる、示唆に富んだヴァーティカル・テイスティング。このワインは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.