25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A grouse about grouse

2017年8月26日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

The second half of August and the beginning of September is, to my mind at least, the best time to eat in the UK, whether in restaurants or at home. 

First of all there is personal preference: I love fish, pasta and vegetables to a certain degree but basically I am a carnivore. And this period happens to be when grouse, the game bird of which the British are so proud, are at their best. 

Grouse shooting, which marks the beginning of the game season, begins on 12 August (the Glorious Twelfth as it is known – except by the grouse) although the birds are never at their best until 10 to 14 days have elapsed. On Wednesday we were treated to a description of how a recently killed bird compared with one that had been shot last year and carefully vacuum packed before being cooked. ‘No comparison', explained the no-nonsense wife of the man who shot them. ‘Last year’s bird was much tastier.’

This discussion took place just before a lunch was due to start at which the main course read, ‘First of the season grouse, polenta, blackberries, cobnuts and kasha’ (eastern European buckwheat). This international combination, with grouse from Yorkshire, Kent cobnuts and Italian cornmeal is pictured here, and was my first example this year of how the cooking of grouse is changing.

This meal took place at Trinity restaurant in Clapham, London SW4, a restaurant redesigned a couple of years ago by chef Adam Byatt so that its open kitchen faces you as you walk in and glass windows slide open at the front on to the pavement (which proved a disadvantage when a digger went past just as the birthday girl began her speech). The meal was very good, particularly the confit of wild salmon with a rich tomato-butter sauce and the tarte Tatin in a pan to share that made a suitably sticky finale. But did the two grouse breasts plus the one grouse leg fully justify the description on the menu?

Two days later I was ordering grouse again, this time at our son’s restaurant, Portland. It was on the blackboard after a first course of papardelle with venison and was described as follows: Yorkshire grouse, faggot, fig jam, burnt aubergines and chanterelles.

Seen above is this complicated, but ultimately satisfying, dish produced by another open kitchen, but again, while the dish lived up to its description, did it live up to my visualisation of what a Yorkshire grouse should be?

Part of the mismatch is obviously the difference between what I have in mind and what these two talented chefs have in mind as well as the difference in our relative cooking abilities. I can roast a grouse and serve it simply with its jus, some potatoes and a salad (better than game chips and definitely much better than with a bread sauce), but how much talent will that show off? As much as making the polenta, cracking the cobnuts, making the faggot, the fig jam and ‘burning’ the aubergines. I don’t believe that it would.

There are numerous London restaurants that could satisfy my desire for plain roast grouse, but they are even older than I am: restaurants such as Rules in Covent Garden or Boisdale, for example. But it seems that the more innovative restaurants have turned their back on this style of cooking. At Core, Clare Smyth’s new restaurant in what was Prue Leith’s first restaurant in 1969, she served roast grouse, red cabbage and bell heather to the Evening Standard’s Fay Maschler to the latter’s disappointment. The grouse had been cooked sous vide before finishing, which, to the eater’s palate, resulted in a flabby, liverish result that was not much, according to London’s most famous restaurant critic, improved by forcemeat ball.

Towards the end of our meal at Trinity, when the table-hopping had got under way, Ed Wilson, the highly personable chef/proprietor of Brawn in east London, came to sit next to me. Having congratulated him on the impeccable behaviour of Manny, his eight-week-old son, I asked him about the reaction to the day’s grouse dish of his neighbour, the well-known food writer Simon Hopkinson. ‘Hoppy’ is known for the simplicity of his recipes; his recipe for roast grouse in Country Life on 12 August 2017 comprises grouse, butter, salt, pepper and two thick slices of white bread and that is it.

Wilson raised his eyebrows but then, sagely, put the whole question into perspective. ‘It’s as though every new chef in every new restaurant feels as though they have the right to experiment with grouse. I am not sure why, whether it’s an attempt to keep the price down, to spark enthusiasm, to gain attention. But grouse does fit the label of the perfect ingredient for so many chefs today. It is wild, it is seasonal, and it is good for you. Simply roast grouse has always worked for me.’

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.