ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Best in class 2008

2008年12月27日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

I have been staring somewhat forlornly at the box that contains most of the menus from the restaurants I have had the good fortune to eat in over the past year.

This is not just because they evoke the dishes, wine and conversation which I have had the good fortune to enjoy, of course, but the growing realisation that with the recent, abrupt fall in the value of the pound, 2008 may well prove to be the last year of eating out inexpensively for some time to come.

The pound’s 30% depreciation against the dollar makes restaurants in the US less attractive, while its 20% fall in value against the euro has had a similar effect on eating out in Europe. The prices of imported ingredients on British menus, as well as wine most obviously, will also be affected. But that is for next year.

Before turning, however, to the best of these meals, it is particularly encouraging to report on two exciting, keenly-priced restaurants that have recently opened in London’s West End.

The first, which must also earn any award for the easiest name to misspell, is Bocca di Lupo (pictured), Italian for 'mouth of the wolf', close to Shaftesbury Avenue and therefore particularly convenient for pre- and post-theatre or cinema.

This former casino has now been taken over by chef Jacob Kenedy and general manager Victor Hugo and cleverly reworked into a restaurant with a long counter opposite an open kitchen with tables beyond. But it is Kenedy’s menu that excites me, not just for his cooking style as for the presentation of his dishes. While he credits the various regions of Italy with the food that he has come to enjoy during his travels there, he also has had the perspicacity to offer all these in both small and large servings. A lunch of small but generous servings of fried prawns, squid and soft-shell crab; whole fried artichokes and veal sweetbreads; and a dish of crescentini that combined bread with fennel, speck and cheese took me to Venice, Rome and Bologna and, with a Sicilian burnt almond granita topped with a bitter chocolate sorbet, ultimately to a bill of £36 for two.

Terroirs has just emerged on the former site of a Davy’s Wine Bar to bring a thoroughly Gallic feel to William IV Street that runs between the Strand and Trafalgar Square. Its charms are not just an extensive wine list (its owners are Les Caves de Pyrène, a respected wine wholesaler) but also its ambition to offer the best artisan food and wine producers from Britain, France, Italy and Spain.

This is achieved via a paper placemat that doubles as a menu and which, under headings entitled charcuterie, cheese, small plates and plats du jour, cleverly offers something authentic for any appetite and wallet at any time from midday to 11pm. From this I have enjoyed jambon persillé (£5); piperade Basquaise with a chorizo sausage (£8); a duck and salsify pie (£11); grilled red mullet with a basil beurre blanc (£10); and a hearty oxtail casserole with snails (£12).

What both Bocca di Lupo and Terroirs offer is not just distinctive food but also a style of eating that will give their customers far more flexibility in what they order and therefore ultimately in what they have to pay for. And, in the case of Terroirs particularly, there is an unforgettable sense of place. Its interior includes signs, pictures and even an armoire that can only be described as ‘very French’. A meal here leaves very strong and happy memories.

The two very different places that also managed to leave the strongest memories for me during the year have been El Bulli in north-east Spain, about which I have written at length, and the Sichuan Governmental Canteen in Beijing. Our lunch for four at the latter, when we finally found the entrance, started with dessert (which the waitress said we had to order and then promptly delivered because, as she explained, ‘it was ready’); several dishes incorporating lip tingling ‘facing the heaven’ chillis; and ended with a bill, including beers that proved absolutely vital, of £15.

The Sichuan Governmental Canteen is, however, the only one of my most memorable restaurants this year that does not quite share the one common denominator that seems to unite the others, and that is a sense of finesse. By this I don’t mean any unnecessary plush or extravagant fittings but rather that the commensurate rise in cooking skills, wine selection and customer knowledge has produced a series of chefs and restaurateurs whose expertise and experience so obviously chooses to embrace that fundamental architectural principle of ‘less is more’.

That is why I would rush back, in as environmentally friendly fashion as possible, to El Celler de Can Roca in Girona, also in north-east Spain. Here the three Roca brothers have created a menu, wine cellar and dining room that exude style but without one element seeming to outshine any other. Andrea Berton has managed to create a menu of similar standing to the red and white dining room created for him by the design house Trussardi, at a restaurant of the same name next to La Scala in Milan.

Close to home I am pleased that I can take public transport to enjoy Quo Vadis, which Sam and Eddie Hart resuscitated this year to such effect. Nor would I let the torrential rain which followed me all the way on the train from London to Abergavenny in Wales ever deter me from enjoying any dish which Shaun Hill had chosen for his menu, seemingly so effortlessly but obviously with so much thought at The Walnut Tree Inn. And I wish I could stay for some time on the far bank of the River Dart in Dartmouth, Devon, and take the small boat that Mitch Tonks lays on for his customers to and from dinner at his Seahorse restaurant.

San Francisco introduced me to the charms of Michael Tusk’s cooking at Quince; reminded me of the perennial warmth which Judy Rodgers continues to breathe into her team at Zuni Café; and opened my eyes to the novel approach the owners of A16 are taking by seeking to copyright their menu and creating ‘Meatball Mondays’ to stimulate business on the quietest day of the week.

Back in New York, I would choose to start any trip with Daniel Humm’s cooking at Eleven Madison Park and revisit Brooklyn to see how many new, relaxed eating places have opened their doors. And if all I could then afford would be a daily bowl of noodles at Momofuku, then so be it.

Finally, if France seems short changed, then four great value places in Paris should redeem this seeming oversight. Le Comptoir, close to L’Odeon; Fish and Itinéraires, both on the Left Bank; and the ever-hospitable Rodolphe Paquin at Le Repaire de Cartouche in the 11th. And I would definitely and happily head off for another meal at Restaurant de la Gare in Guewenheim, deep in the Alsace countryside, where the wine list is so exceptional that there would have to be a hotel close by either for the night or the afternoon.

There will, I hope, be just as many good tables in 2009 and they will almost certainly be easier to reserve. Annoyingly, however, anyone traveling from the UK will find them considerably more expensive.

Bocca di Lupo, www.boccadilupo.com

Terroirs, www.terroirswinebar.com

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,818件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,818件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
Nino Barraco
テイスティング記事 マルサラの評判を復活させる新世代の生産者たちを詳しく見るウォルターの記事の第2部。写真上は、この運動のスターの一人、ニーノ・バラーコ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.