25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Black pudding and a load of tripe

2011年3月19日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


In its heyday, 60 years ago, there were 146 branches of United Cattle Products across Lancashire and the north of England. Butcher's shops with restaurants attached, UCPs, as they were affectionately known, specialised in the very cheapest cuts, particularly tripe and black pudding.

Their meat never entered our Jewish home but I still have a vivid memory of walking past a branch of UCP in central Manchester with my grandfather en route for a 'coffee dash' at a Kardomah café. It was raining but there was a long queue of housewives outside, and the shop's windows were bedecked with sheets of off-white tripe and dark coils of black pudding.

This experience must have left an indelible mark on my food memory, as I will order tripe whenever I see it on a menu, whether in a spicy version as served in Singapore or, at its very best in my opinion, in a trattoria in northern Italy. This is not just because I relish its comforting flavours, but also because tripe requires such gentle, slow cooking that its correct preparation is a good test of any kitchen.

While tripe, the stomach lining of the cow, is likely to remain a minority taste, black pudding is enjoying a renaissance on many restaurant menus across the world, an evolution that would, I imagine, even momentarily silence the Mancunian housewives who saw it as an essential ingredient in their husband's breakfast.

Black pudding, boudin noir in France or morcilla in Spain are all variations on one of any kitchen's least expensive but most venerable ingredients – the first reference to it in literature, according to the Oxford Companion to Food, is in Homer's Odyssey.

Little has changed in how it is processed in the interim. Blood sausage, its generic name, is dried pig's blood in a casing, the rather neutral flavours of the blood enhanced with pieces of fat, chopped onion and then regional variations: oatmeal in Britain; cream or milk in France, which gives boudin noir a gentler texture; and even almonds, pimentos and parsley in southern Spain.

But what these almost primeval combinations bring to the hands of any imaginative chef are two extra factors.

The first, particularly in the coarser versions that don't fall apart so readily, is a delicious, mouth-filling texture that makes black pudding an adjunct to the most unlikely ingredients. Scallops with black pudding is a well-tried and delicious combination. Cubes of it with beetroot and freshwater perch, as I described last week at Visaandeschelde, Amsterdam, was a first but one I would readily repeat.

The most luxurious ingredients invariably taste best when combined with something far less costly. Menus have long featured truffles with eggs, pasta or rice and I believe that there are likely to be far more variations of black pudding with pork, fish or shellfish (and with sautéed apples it makes a great first course or light lunch dish).

The second factor in the likely rise of the black pudding is that in a world of rapidly increasing food prices, black pudding remains inexpensive. Debbie Pierce, who graduated from her Saturday job selling black pudding on Bury market in Lancashire to start the Bury Black Pudding Co Ltd in 2005 is convinced of this.

'Our initial production was five tons of black puddings a week but it's now over 38 tons', she explained with some pride, 'and we deliver now to most of the major supermarkets nationally. We're having to raise our prices for the first time in two years but that's primarily because of rising grain and petrol prices.

'But what has changed most during this period has been the perception of black pudding. Chefs have opened so many customers' eyes to the fact that black pudding, with less than 5% fat and a high iron content, is a wholesome food at an inexpensive price.'

The chef who has done more than anyone for the reputation of black pudding in the British Isles is Seumas MacInnes, the genial proprietor of Café Gandolfi in Glasgow, Scotland, and the author of The Stornoway Black Pudding Bible. This book, and here MacInnes had to interrupt himself to laugh, has stunned even the most ardent aficionados by selling over 10,000 copies in its first year.

Born on Barra in the Hebrides, where he watched his grandmother and mother make their own black puddings, MacInnes has subsequently lost his professional heart to the black pudding made in Stornoway, Lewis, specifically those made by the butchers Macleod and Macleod. As a result of their long collaboration, which sees MacInnes buy over 25 1.5 kg sticks of black pudding a week, the butchers also make a black pudding and pork sausage especially for him.

'What's so particular about this black pudding', MacInnes explained, 'is that they get the seasoning and the texture just right with just the appropriate amount of oatmeal. It's this twist, which adds a touch of sweetness to an ingredient that seemingly would only taste sour, that makes it such an excellent and unexpected secondary ingredient in so many dishes.'

And it can, as in the best experiments, lead to the most unexpected results. MacInnes's passion for black pudding leads him to combine it with creamy celeriac gratin, pissaladière with anchovies and as fritters with salt cod. But it was the arrival of some courgette flowers from a grower in Arran which prompted him to add crumbled black pudding to ricotta, grated Parmesan, herbs and seasoning before stuffing the flowers and frying them in olive oil. He declares it a great success. I am equally certain that such a dish would never have graced the windows of a UCP.

The Bury Black Pudding Co Ltd, www.buryblackpuddings.co.uk
Café Gandolfi, www.cafegandolfi.com
The Stornoway Black Pudding Bible, £4.99, www.birlinn.co.uk

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,611件のワインレビュー および 15,949本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
Juan Valdelana
テイスティング記事 世界中で入手可能な十分な規模で造られる高品質ワインのセレクションも含む。写真上は、ボデガス・バルデラナ(Bodegas Valdelana...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.