ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Brazil's new/old wave cuisine

2007年11月17日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

The food in São Paulo, a sprawling city of 20 million, initially struck me as a combination of what I had recently seen and eaten in Australia and the US.

The connection to Australia is the vastness of each country, which means that at any one time everything seems to be in season somewhere. The sight in a Sao Paulo street market of native strawberries that are in Europe a sign of spring and summer, next to pumpkins, a harbinger of winter, came as quite a shock.

The connections with the US are the inexpensive prices on most menus allied to vast portions. One São Paulo chef told me that when he meets his sous-chef for their daily debrief over lunch in a nearby café they simply share a main course.

But on a tour of the city's main wholesale markets with José Barattino, the highly talented chef of the swish Hotel Emiliano, I became aware of the city's more historic food associations.

Our first stop was the Kinjo Yamato vegetable market, so named because the state's main vegetable growers have now followed in the footsteps of the Japanese who first arrived in Brazil to pick the coffee harvest in 1908. The sight of two elderly women of obvious Japanese stock speaking Portuguese while sorting vine leaves for the city's numerous Lebanese restaurants illustrated  the city's cosmopolitan character perfectly.

There was more evidence of this at the Hocca Bar on the mezzanine floor of the vast municipal market next door. Here Paulistas in their droves call in every day for one of two Portuguese-inspired cod dishes, either in a fried pastel, or pastry case, or deep fried into the shape of a small rugby ball, or a mortadella sandwich, of obvious Italian origin, whose size defies description.

But what is most exciting about the view from this bar is the vast array of extraordinary Brazilian produce on the ground floor, produce that has become increasingly available to, and increasingly appreciated by, the city's emerging chefs. Açaí (a berry), jambu (a herb), piraruçu (a warm water fish from the Amazon) and jabuticaba (a small black-skinned, white-fleshed fruit, very like a grape in size and colour, that makes an excellent sauce for lamb) were all there and about to become part of my diet.

As I talked to several chefs I realised too that they have been facing similar challenges to their counterparts in Britain in trying to revive and re-energise their national cuisine. Brazilian food has even for many Brazilians become merely synonymous with rice, beans, feijoada, the pork stew once the preserve of the slaves and now served in glamorous restaurants every Wednesday and Saturday, and hunks of grilled meat in the hugely popular churrascarias. Today Brazilian cuisine is far more exciting than that.

In finally setting this renaissance in motion, Brazilian chefs have overcome a very particular challenge – geographic isolation. While they acknowledge the dexterity of their counterparts in Peru with fish and shellfish, they have had little else in South America to guide their path in the way in which the proximity of Paris has inspired so many London chefs. In the past several Brazilian chefs have looked to Spain for ideas but that episode seems to be over. São Paulo's chefs are now charting their own very distinctive path.

The softly-spoken but obviously very determined Mara Salles is the longest serving practitioner of this new, confident style of Brazilian cooking but after 18 years in her comfortable restaurant, Tordesilhas, she confessed to me that, "This is just the beginning and my work to preserve our heritage before we lose it all."

Salles grew up on a coffee plantation learning to cook from her mother, who today at 77 works alongside her in the São Paulo restaurant, while at the same time picking up recipes from the rest of the country via the itinerant coffee pickers as they cooked their own regional dishes.  Two of her dishes were particularly memorable. Duck braised in tucupi, a liquid extracted from the ubiquitous manioc, and jambu, an Amazonian herb that, when eaten whole, numbs the mouth temporarily but here gave me a temporary high that brought back memories of my student days. It took three Amazonian fruit sorbets, açaí, cupuaçu and tapioca, to calm me down.

There was considerable discussion among enthusiastic Paulistas as to whether Salles's food at Tordesilhas was more representative than that of Ana Luiza Trajano's at Brasil a gosto but in fact they are distinctly different. While Tordesilhas exudes the same air as a long-established Italian trattoria with waiters only too keen to fuss over you, Brasil a gosto, set in a modern two storey building that is a clever conversion of a former lawyers' office, is vibrant, hip and youthful.

Trajano has achieved this through a clever use of colour (she was wearing a bright red hair band and orange Crocs) that flows from the walls to the waitresses' skirts to the most exuberant and informative menus I have ever encountered. Until December, these menus include a separate booklet dedicated to 'Food and Faith'. Here the highlights were two main courses – half a dozen plump, grilled shrimps with strips of fresh hearts of palm and oranges and Catete rice with a luscious pumpkin purée and nuts – as well as slices of a warm bread pudding, similar to pannetone, with honey ice cream.

Finally, to two diametrically opposed extremes of exciting Brazilian cooking. The high ground is fittingly occupied by Alex Atala, the son of Palestinian immigrants whose initial career was as a DJ, at DOM, which draws its initials from the Benedictine motto Dominus, Optimus, Maximus.

DOM is one of the most elegant restaurants I have ever visited with a five metre high wooden front door inherited from its previous incarnation as a Japanese restaurant, a 50 year old 'elephant' palm just inside, extremely fashionable seats and a row of Indian arrows along one wall. Obviously initially inspired by Catalan gastronomy, Atala and his brigade are now cooking their own distinctively Brazilian food to a very high standard, complemented by punctilious service. A salad of pumpkin, crayfish and squid with Amazonian flowers was as memorable for its look as its fresh flavours, as was a small round of Brazilian foie gras, topped with wild rice nuts and a sorbet of cambuci, served with a mint-scented consommé of bonito, a fish of the tuna family.  It worked. A trio of three different fruit sorbets, cajá, umbu and graviola this time, was an excellent finale.

While DOM is situated opposite one of the most expensive apartment blocks in São Paulo, Mocotó is an hour away by car in a much less elegant suburb but it is well worth the time and effort to get there.
The hugely popular Mocotó  boasts over 300 different  caçhacas (the sugar cane spirit used for caipirinhas) housed behind the bar at the front of this very simple eating places with three different rooms, of which only the balcony is quiet enough for a conversation. Its combination of copious, hearty food, smiling waiting staff and customers simply out to have fun seemed to encapsulate this extraordinary city.

Hotel Emiliano, www.emiliano.com.br,
Tordesilhas, www.todesilhas.com
Brasil a gosto, www.brasilagosto.com.br
 
 
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.