ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

British street food – an oxymoron?

2017年3月25日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

There is something, if not quite rotten, then certainly missing from the current state of British food. 

I speak despite being an avid admirer of this style of cooking. In the 1980s my restaurant was not only one of the very first to write its menus in English but also alongside head chef Martin Lam, we made a practice of using the very best English ingredients such as Jack Morris’s black pudding from Bury and Bob Baxter’s Morecambe Bay potted shrimps. 

These ingredients seemed fitting, and many still do, in a restaurant setting. But where does British food fit in the more casual, takeaway era where food is often eaten on the go?

Of course there is the great British sandwich. We eat 11 billion of them a year, the vast majority of which are made at home and taken to school or work, and form an indispensable part of the British way of life. But who, for example, chooses to eat a sandwich after 3 pm – other than the man in front of me at ‘An American in Paris’ last week? Who chooses to eat a sandwich over an aperitif with a date? The answer is practically nobody.

The absence of British influence in what we eat in the evening is increasingly obvious as the shift in eating patterns is dictated by the move towards food trucks, by the increasing influence of women and the growing propensity towards spicier, stronger flavoured foods.

This perhaps seems a growing concern for me as I write this in our apartment overlooking the new Kings Cross development where I have been responsible for the choice of restaurants. There is Greek food at The Greek Larder; German at the German Gym; a daily queue outside Dishoom for Indian food; a suitably diverse offer at Caravan and The Lighterman; spicier Korean food at Kimchee; and only a handful of British dishes among the world’s wines on offer at Vinoteca. But there is no particularly distinctive British menu – simply because, I would argue, no one has yet come up with the appropriate style of serving such food.

At Kerb, King’s Cross’s lunchtime collection of food trucks and stalls (pictured here), where the emphasis is on food that can at best be served on a plastic plate and eaten with a plastic fork, the choice is just as broad and exotic. There is Thai and more Greek food, as well as burgers, of course. There is pizza, mac and cheese, with perhaps the nearest thing to British food coming from Ghetto Grillz, who deliver a bagel, baked in London’s East End, stuffed full of salt beef, cheese, all topped with a Russian dressing. Delicious this may be but how British is it? Meanwhile, spice is provided by Biang Dang, which serves up Taiwanese lunch boxes, and Sheng High, which specialises in Shengjian baos, so popular in Shanghai, both of which attract long queues of admirers.

The fundamental problem is a basic logistical one: what is the British way of serving quick, easy to eat food and what can be done to find anything more stable than two pieces of thick bread between which we include whatever ingredients may excite us? However, a more fundamental question remains: How did this state of affairs come about?

Is it because Britain has a long tradition of growing wheat, the staple of our bread-eating forebears? Certainly, this seems to be part of the reason, as none of the countries based along the same latitude seems to fare much better. Only Italy with its long tradition of pasta and Spain with its rice offer dishes more akin to the stronger Asian flavours that seem so popular and which today offer a more appetising alternative.

As to spices, perhaps British food evolved too early and too gently? Certainly, the addition of nutmeg and cayenne pepper, the combination that was used pre-refrigeration as a method of preserving fish and meat over the winter, seems quite tame by today’s standards and unlikely to excite many now addicted to Indian or Chinese spices or any other combination of spicing from the East.

Or perhaps the reasons are more attributable to social and economic factors. Lacking until quite recently a winemaking culture of our own there was no need to design dishes that could quite easily be served alongside a glass or a bottle of wine. There has been no tradition of sherry making, the process that gave rise to the equally laudable Spanish tradition of enjoying tapas, or of the synergy of having winemakers so close by that led to the growth of the enotecas of Italy and the Weinstuben of Germany and Austria.

This historic split between eating and drinking, which has had so many other significant repercussions over the years in the UK, may also be mirrored in the split between what the various social classes have eaten. While sandwiches, fish and chips and other relatively bland foods, washed down by tankards of ale, were the staples of the working class, those who had the option of a wider choice of food, such as the emerging middle class in Victorian England, had their introduction to any spicier alternatives blocked by a general ban on anything that smacked of a more adventurous approach to cooking.

These may be contributory historical factors that go some way to explaining why, with the exception of sandwiches and fish and chips, British food does not translate easily into fast food. Name one dish that can be served and eaten easily and inexpensively and comprises predominantly British ingredients and can be served swiftly and/or from a food truck?

These two factors – greater choice at lunchtime than a sandwich and the search for somewhere less formal than a restaurant – were picked up in last week’s (18 March) Economist in the Banyan section written by their Asia correspondent. Here he or she, the column is anonymous, cites the cracking down on street vendors by the current government in Bangkok – a similar process is under way in Ho Chi Minh City and has happened in Singapore  that has seen the eviction of 15,000 street vendors despite the fact that the last survey showed that two-thirds of households ate at least one meal a day on the street. The article states that it was the overcrowding of the cities that led to the proliferation of food stalls, a fact that is now being replicated in the West.

I would be very happy to put my money where my mouth is and offer a £1,000 reward to the chef, restaurateur or food lover who can come up with this dish. I would imagine that this sum would pale into insignificance when compared with the financial rewards that will eventually, and undoubtedly, transpire.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,397件のワインレビュー および 15,847本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,397件のワインレビュー および 15,847本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,397件のワインレビュー および 15,847本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,397件のワインレビュー および 15,847本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...

More from JancisRobinson.com

flowering Pinot Meunier vine
テイスティング記事 Once a bit player, Pinot Meunier is increasingly taking a starring role in English wines. Above, a Pinot Meunier vine...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 Information about UK merchants offering 2024 burgundy en primeur. Above, a pair of ‘brouettes’ for burning prunings, seen in the...
Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.