ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

By their light bulbs shall ye know them

2012年4月14日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

See our new guide to all readers’ restaurant reviews.

This is the first of our weekly restaurant reviews written by a guest columnist, in this case, Gareth Tilley, standing in for Nick while he recovers from surgery (more details here). 

Recommend a man a restaurant and he'll eat well for a day; but teach him how to find a good restaurant and he'll eat well for ever. [And probably women too – chippy JR]

Well may we lament the temporary interruption in service from Nick Lander, which just goes to show how much some of us have come to depend on his reviews to find reliably great food not just in London but around the world. To help us stand on our own two feet until his return I've chosen not to recommend a particular restaurant, but instead to throw my hat in the ring with a few choice tips about how to pick a good restaurant 'flying blind', as it were.

Telling a good restaurant from a bad one used to be really easy – avoid the empty ones and run a mile from anyone spruiking* on the doorstep of their restaurant offering a free bottle of wine 'just for you'.

But in this day and age, when queuing around the block to eat food served on a battered army surplus tin tray from the back of a van (Pitt Cue Co) is suddenly something to be sought after rather than avoided, it's time to reassess what's a helpful pointer and what's not.

So here are my suggestions for when you are next put on the spot.

1. Study the menu

I don't mean study what's on the menu, I mean study the object itself. Avoid any restaurant where the menu appears built to last. Run a mile from anything laminated or specially printed on wipeable cardboard. This shows the restaurant runs the same menu day in day out, year in year out. Which in turn means they aren't inspired to cook seasonally or even vary what they cook when inspiration strikes. On the other hand, any restaurant with the date printed on the menu, in a binder in which the pages can easily be replaced, or even just written in chalk on the wall, is worth a try. Counter-intuitively, somewhere that simply scrawls the menu in biro on the back of an envelope for each service – such as at Duck Soup in Soho (London) – may well be the place serving the most exciting, fresh and creative food on the block.

2. Read the menu

If you have not already dismissed the restaurant on the basis of its menu as an object, then you might be forced to do so after reading it. Like architecture, menu writing ranges from the brutalist to the baroque. 'Goat's curd, sea purslane, radish. 8' reads like some sort of bizarre bingo calling, or perhaps a type of military code. On the other hand 'panastrelle of walnut farstada shrouded in a pipalette of damask quombien' could just as well be a choreographer's instructions for a complicated dance move for all it tells the unsuspecting diner. Both are, however, preferable to any menu description that engages in any form of self praise. Terms like 'meltingly tender' or 'irresistible' do not feature on the menus of good restaurants. Never go somewhere that proclaims a steak as 'cooked to perfection'. You should be the judge of that, not them.

3. Shabby is the new chic

Having decided that the menu is a danger-free zone, you need to decide whether there is anything in the decor of the restaurant that will betray something in the cooking. Although most people will have some sense of intuition here (white napkins folded in rectangles – good; pink napkins folded as fans – bad), all is not what it seems. Some restaurants are designed to look decrepit when they open. Others are just decrepit. Being able to tell the difference between a designer-chipped formica table that cost £8,000 and a chipped formica table that's been there for 50 years is an important skill worth developing. A place with the former is probably some trendy take on a 1950s diner which, despite its cringeworthy decor, probably has some keen-bean chef in the kitchen who sources local organic vegetables and stocks Sipsmith's Gin (eg Mishkin's, Covent Garden). The latter has probably never cleaned its coffee machine. It drives me to distraction that some good restaurateurs feel the need to deliberately shabbify their restaurants (and that other good restaurateurs refuse to de-shabbify theirs – a much less prevalent problem), but it's possible to miss out on a lot of good food out there by dismissing these places at face value.

4. Excuse me, do you work here?

In a similar vein, don't be put off by the way the staff look, if indeed you can tell they are the staff. Quality lies in the extremes. Elaborate, pressed uniform? Fine, you're probably in some Michelin-recommended restaurant with aspirations to fine dining. It might be stiff, but at least you're safe. No uniform? Even better – they're probably going for the grungy look and there might actually be something interesting on the menu (this is often combined with menus featuring that old typewriter font but probably designed and printed on a Mac in the back office – see point 1 above). Clip on bow tie with short sleeved blue shirt? Forget it. And hand the waiter back his laminated menu on which the ink is beginning to stick to the plastic.

And if all else fails...

5. By their light bulbs shall ye know them

'There's a new restaurant opened up down the road – they have those light bulbs that you like.' These words were recently used to persuade me to eat at some new restaurant or other. They were met with a blank face. I can't say I'd ever noticed the light bulbs in any particular restaurant, but upon having it pointed out to me, it turns out that a staggering number of good restaurants, particularly new ones, have what I now know to be 'squirrel cage filament' light bulbs as part of their interior design (pictured), or something similarly flash. (Polpo even features them on its website, its sister establishment Spuntino, Wright Brothers and even The Wolseley). They must be the Riedel of light bulbs (or possibly, to stay ahead of the curve, the Baccarat of light bulbs, as Richard Hemming tells us here). Not a necessary sign of a good restaurant, but apparently a sufficient one. I've never had a bad meal in a restaurant with cool light bulbs. Just to check the theory, the last time I noticed fancy light bulbs through a restaurant window I rushed home and Googled the place in question. It was Dabbous, the place that everyone in the food press has been going ape over for the last few months. Indeed so attractive are their light bulbs that the earliest reservation I could get was for August. I'll let you know how it was.

*Australian word for touting

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,784件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,784件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,784件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,784件のワインレビュー および 15,875本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 イギリスの商社による2024年ブルゴーニュ・アン・プリムールのオファーに関する情報。写真上は、ヴォーヌ・ロマネのリシュブール・グラン...

More from JancisRobinson.com

Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 Ninety-nine wines showing the dazzling diversity of this often-underestimated region. Part 1 was published yesterday. See also Languedoc whites –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
Nino Barraco
テイスティング記事 マルサラの評判を復活させる新世代の生産者たちを詳しく見るウォルターの記事の第2部。写真上は、この運動のスターの一人、ニーノ・バラーコ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.