ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Correspondences: vines and anthropology – part 3

2021年11月10日 水曜日 • 4 分で読めます
illustration by Jono Nussbaum

The exchange between Chris Howard and Katia Nussbaum continues. See part 1 and part 2, with the final part 4 tomorrow.

Chris writes Glad to hear the harvest is going well so far. Sorry for my delayed response – been a bit touch and go lately. Im very impressed, flattered and feeling slightly guilty that amidst all the work to do in this critical, culminating moment you engaged with my chapter on that level. I thought you might look at it once your ferments were finished and your wine put to rest for the winter. Clearly, your mind is as busy as your hands!

How wonderful you sensed the connections between those intersecting lines of inquiry, from indigenous multinaturalism, posthuman anthropology, phenomenology and winegrowing. Indeed, it can all send the mind spinning, but reassembling the modern relationship with nature is deeply important. Our discourse (in the Foucauldian sense of knowledge–power structures) and engagements with matter (Barad and the new materialists) must change in tandem. Even seemingly subtle linguistic shifts can make a difference in how we think and act. For example, what happens when we turn from surviving to ‘subviving’, as the Brazilian anthropologist Eduardo Viveiros de Castro suggested in a recent book.

The very notion of ‘survival’, even when used to emphasise the magnitude of catastrophic environmental change, contains a hidden presupposition. The usage of the prefix ‘sur’, which denotes the capacity to transcend, rise above, etc… expresses that very macho sense of omnipotence over nature that got us where we are in the first place. Hence, the usage of this ‘sur’ appears inadequate, though ‘vive’ we certainly must. Given all that’s stacked against us, it will be miraculous if we manage to subvive! The prefix ‘sub’ not only suggests being ‘under’ but also the capacity to be content with imperfection and minimalism. Subiving calls for paying attention to overlooked relations, such as the vital role of mycelium in soil ecologies that we depend on for food (and wine).

We might even say that today there’s a battle between subvivalists and survivalists – those who still believe in a modern, Promethean overcoming of ‘nature’ v those who are prepared to negotiate a minimal deal with the earth to safeguard our continued coexistence. I found this dialectic perfectly encapsulated in that old vineyard I wrote about, Evangelho. The juxtaposition of the old vines, with their gnarled arms and deep roots, subviving under the power lines and urban sprawl (symbols of ‘modern progress’ and ‘survival’). I do understand your reservations about Tsing’s ominous focus on capitalist ruination. It all sounds hopeless, but I think she’s advocating subvivalism by showing that even in damaged landscapes, life goes on. On a brighter note, I think biodynamic vineyards/farms such as your San Polino can be inspiring symbols of the liveable collaborations we need to emphasise. Becoming attuned to how vineyards think … what a wonderful topic to explore!

Before signing off, here are my thoughts on those ‘two other things’:

1. I think you’re quite right that the conceptual power of ‘natural wine’ may reside in its oxymoronic signification. That’s actually rather clever except, as you said, most adherents probably miss the irony. If it hasn’t already happened, someone should really host a symposium where the wine world can properly get to grips with natural wine. I’m sure it would be well attended and very juicy.

2. On the matter of Stone Age wine, it’s difficult/impossible to pinpoint when and where it went down, but the first human encounters with grapes would have occurred somewhere between 60,000 and 100,000 years ago, probably in the area of modern Lebanon. This is the southernmost point where wild grapevines have grown for the last 100,000 years, which our ancestors would have encountered when they ventured out of Africa. For now, the Palaeolithic hypothesis is just that – an educated guess. It’s impossible to prove since there isn’t any ancient wine to exhume from the earth and the organic baskets are also long gone. There is solid evidence (via seed morphology), however, for identifying the transition from wild to domesticated grapes, which coincides with the shift from the Palaeolithic hunter-gatherers to Neolithic farmers around 6,000 BCE in the region between the Black and Caspian seas.

Wishing you a bountiful harvest and looking forward to further correspondence downstream.

Katia writes My turn now to forgive my late reply. The day before yesterday we finished harvest! At 6 pm we snipped off the last bunch, and while to many that would seem to be the end, for us it is the beginning. So we are up at all hours managing the fermentations, but luckily all seems to be smooth. One vat has already more or less finished and has been closed with its glass stopper (colmatura, I don’t know in English, the glass thing that rattles and tinkles as the gasses escape) … beautiful smells, colour, the thought of all those little Saccharomyces getting on with their busy days and busy schedules is such fun. I have sometimes made bread from the fermenting must, which worked on just a few occasions. Maybe try again.

Thank you for your reply. I love the idea of subvival. Never heard of it before, but yes, it is so, and is a very clever concept. Yet, then I thought how maybe it sounds once again somewhat binary and dramatic, and wondered whether an ‘en’ prefix might not be better, as in ‘envival’, which of course took me to the word ‘enliven’ … oh, aren’t words fun! So much to play with and so important.

Your idea of a new radical natural-wine symposium is great. So much to be said it would be hard to know where to stop! But we would be very restrained and only positive because it is only positive. In the meantime, we cross our fingers for COP26 … I saw this morning that the Queen herself was caught complaining that the leaders all talk yet do nothing. For once I find myself in agreement. The only thing we can do it seems is change what we can in our worlds and engage these changes with local politics. I am thinking of the Brunello Consorzio here in Montalcino. Once we are out of harvest it would be a good time to take a better look at what is happening.

I send you all my warmest regards and look forward to more enlivening thoughts … they do, on the ground, help change worlds.

Hi again, I just reread what I wrote and just to clarify … we started harvest on 30 September, that’s why one of the vats could finish, otherwise it could appear that they ferment only for a day!

Illustration by Jono Nussbaum.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,887本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,887本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,887本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,887本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候により、カリフォルニアが25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑に雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
Olivier Merlin
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第10回。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 記事一覧ガイドを参照のこと。...
Sébastien Caillat
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の9本目。このヴィンテージについて我々が発表したすべての内容については ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.