25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Eating out, and family strife, in the Welsh borders

2014年10月11日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article is also published in the Financial Times.

To my right on the panel discussing the charms of family-run restaurants at the recent Abergavenny Food Festival in Wales were Sarit Packer and Itamar Srulovich, the husband and wife team from London’s Honey & Co. To my left was Sam Clark, who with his wife Sam runs Moro and Morito in London, while alongside him sat Rory O’Connell who with his sister, Darina Allen, is part of the four generations of the family that run the restaurant, hotel and cookery school at Ballymaloe in Ireland.

As chair, and father of a restaurateur, I began by asking how dangerous their kitchens ever become in the event of a disagreement in the heat and inevitable pressure. Packer and Srulovich admitted that as Israelis they have no inhibitions in voicing their often very different opinions but then revealed that the large walk-in cold store in their tiny kitchen serves a secondary purpose. 'Whichever of us is upset just goes in there for a couple of minutes – that’s as long as anyone can stand – and calms down,' Packer explained.

In O’Connell’s experience the fact that ‘the show must go on’ and that there is so little time to harbour grievances before the next customers are sitting down combine to provide a particular form of ‘conflict resolution’. He also added, in a phrase that I envied, that what he believes family-run restaurants can uniquely provide is the opportunity to offer their customers ‘the cloak of hospitality’.

At the back of the audience were Ann and Franco Taruschio who definitely offered this sense of personal warmth during their 38 years running The Walnut Tree Inn at Llandewi Skirrid, two miles to the east of Abergavenny, although as Ann readily admitted, they did so in a more argumentative style than the panellists had admitted to.

For the past 20 years I have always followed Franco’s final instruction to cooking risotto in his book Leaves From The Walnut Tree, that of adding a knob of butter to the pan towards the end, putting the lid on, switching the heat off and leaving it alone for five minutes. This advice has never failed but I had never had the opportunity to discover precisely why.

When I asked him after the panel discussion Taruschio smiled, as he does whenever talking about food, before explaining, 'It’s to let it bind, to allow the rice to become creamier and softer. It’s bit like letting a steak rest for a few minutes once you’ve taken it off the grill.'

A dinner at The Walnut Tree Inn, now run by chef Shaun Hill with his wife Anja, and lunch at The Foxhunter, for the past 13 years the professional home of Martin and Lisa Tebbutt, at Nantyderry ten miles to the south, were to reveal not only how well these family-run kitchens are cooking but also more useful insights for the keen cook.

The first and most obvious pleasure, and one that can be enjoyed even via the internet, comes from merely reading Hill’s menu. This is a rare model of clarity and brevity, a list of over 30 dishes that reveal his travels over the years – from a fish and potato rasam, once enjoyed in India, to an Hungarian ‘somloi’, their trifle and a dish he first cooked at the now-closed Gay Hussar in Soho – all described without a single superfluous adjective or adverb.

While a first course of smoked mackerel ‘toastie’, fingers of a toasted sandwich filled with smoked mackerel alongside smoked eel and beetroot, owed its success to the primacy of the ingredients, a main course of skate with shrimps and dill was all about execution. The skate had been deftly taken off the bone before being sautéed, then the shrimps and dill were added alongside some creamy mashed potatoes.

From the customer’s perspective it appears that the end result is down to the confidence of the chef to add a significant amount of the finely chopped dill to enhance the fish. But when I quizzed Hill afterwards he explained that it is not just the quantity that counts as much as the timing of exactly when the dill is added. 'It has to be added right at the very end, just before the fish is going to be served on to the plate, otherwise its flavour gets dissipated in the pan.'

Herbs were to play a significant and joyful part in our meal at The Foxhunter, although Tebbutt brings a different approach to writing what seems initially to be a briefer menu.

But what Tebbutt achieved most impressively was to create a series of seasonal dishes where each main ingredient is thoughtfully counter-balanced by the most appropriate sauce or dressing. As he advised us on the menu by the log-burning stove in the bar of his restaurant that has been both a pub and a stationmaster’s home, he waxed lyrical about the thick aioli with braised octopus, the thinner ginger and shallot dressing he serves with seared salmon and the piquant chermoula with grilled red mullet and sardines.

We consequently were not disappointed at all in the Thai dip with the goujons of coley; the chilli and anchovy sauce with the artfully created oxtail lasagne; and the broth of ham hock, summer beans and John Dory topped with chives and dill. Herbs supplied, I discovered, by Amanda Stradling at Veggies Galore in nearby Ross on Wye. It's family run, too.

The Walnut Tree Inn Llanddewi Skirrid, Abergavenny, Monmouthshire, Wales NP7 8AW; tel +44 (0)1873 852 797

The Foxhunter Nantyderry,Abergavenny, Gwent NP7 9DN; tel +44 (0)1873 881 101

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,767件のワインレビュー および 15,956本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,767件のワインレビュー および 15,956本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,767件のワインレビュー および 15,956本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,767件のワインレビュー および 15,956本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...

More from JancisRobinson.com

incense burning in a Japanese temple
ワイン以外の飲み物 ミズナラ熟成ウイスキーの魔法と、それを実現するために必要な忍耐。 25年前、2杯の赤みがかったウイスキーが私の前に置かれた時、越水誠一...
Rosé Day bottle line-up
テイスティング記事 ロゼを熟成させることには価値がある と 、エリザベス・ガベイ(Elizabeth Gabay)MWのファイン・ロゼ・デイ...
Missing Gate vineyard in Crouch Valley
テイスティング記事 エセックス州の陽光あふれるクラウチ・ヴァレーが、海峡を越えてブルゴーニュの造り手たちをイングランドでのワイン造りへと誘っている。 『タイムズ...
Jorge Navascues at Contino
テイスティング記事 リオハの現代史を決定的に形作ったワイナリーの一つを訪問。写真上はコンティーノの醸造家ホルヘ・ナバスクエス (Jorge Navascués)...
wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.