ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Eating out in Budapest

2010年4月17日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


By the end of my first day in Budapest, I, and particularly my stomach, seemed to have gone native, to feel Pesti, the name given to anyone born in Buda or Pest, the two halves of this photogenic and food-obsessed city.

My immersion had begun immediately, albeit innocently. An early morning walk past the British Embassy and into Vörösmarty Square had allowed me to watch one of the city's numerous, temporary fairs being set up in which food stalls predominated. Huge sausages were being grilled alongside knuckles of pork; pretzels and strudels were being rolled before being cooked in portable ovens; and strong aromas of baking and freshly ground coffee hung in the air.

When I returned to the square at 6 pm for a beer in Café Gerbeaud, whose cakes have given pleasure to so many since it opened in 1858, the square was packed. And, if anyone's appetite needed any further stimulus, this was thoughtfully provided by a gypsy band, if one is still allowed to use this term, playing in the corner.

Like much of the city, whose Art Nouveau buildings and low costs make it highly attractive for film production companies from around the world, the square felt like a set. And so too did my second stop that morning, the Central Market, close to the recently reopened Liberty Bridge.

This massive, colourfully tiled and turreted, three-storey building quickly revealed many of Budapest's distinctive charms and, from a restaurant perspective, its singular disadvantage.

The former were exemplified by its meat stalls, which would delight any chef or restaurateur from London, Paris or New York. This has less to do with the quality or price and everything to do with the fact that here, in abundance, are all the inexpensive but flavoursome cuts of meat that are only now reappearing on menus across these cities. But while many of Europe and America's butchers struggle to keep up with this renewed demand, here were piles of pigs' trotters, vast bowls of tripe, tongue, beef cheeks, bone marrow, pork and goose crackling, and, of course, shin of beef in abundance, a vital ingredient in Hungarian soups and goulash.

Fortified by a slice of poppy-seed strudel, from a stand that sold 15 different fillings but where the woman behind the counter displayed an approach to customer service that did not seem to have moved on from the Communist era, I was equally impressed by the freshness and abundance of the vegetable stalls. But as I left, I began to realise that there was something missing. Either there were no fish stalls or I had missed them altogether.

I was to learn that it was the former. Although there have been a significant number of new and exciting restaurant openings across the city, its geography still imposes a strict limitation on the fresh seawater fish available to any aspiring chef. There are regular shipments from the Mediterranean – and I was told that if I wanted to eat oysters then I should only do so on Thursday as that was when they were delivered – but it remains a disadvantage. It will be interesting to watch how Nobu, the Japanese sushi restaurant, will overcome this hurdle when it opens in the city's Kempinski hotel in September.

Babel restaurant is only a few minutes' walk from the Central Market but is a good example of Budapest's new, modern restaurants. An enticing window display, elegant lighting and an open kitchen had all whetted my appetite before we had even sat down. But even more appetising was the blackboard on the wall, which, under the headline 'Magyar Menu', listed numerous ingredients I had just seen in the market converted into mouthwatering dishes: veal tartare with eel; bean goulash; a stew of kohlrabi (a vegetable always worth ordering in a restaurant because it is so fiddly to prepare) with calf's brain; and a curd cheese and dill pastry.

But I was to be disappointed. The waiter had no sooner seen me rub my hands in anticipation than he announced that this was only the dinner menu and handed me instead their shorter, lunch menu. A pigeon consommé with beetroot; deep-fried pork with pumpkin risotto; ratatouille with couscous; and a crisp lemon and rhubarb tart were all good – but only served to make me keen to return to Babel for dinner.

Stamina, rather than timing, will determine for many whether they ought to visit Fülemüle, the city's Jewish restaurant, although no one should miss the tragic but now elegantly restored synagogue only a few minutes' walk away.

The restaurant's clubby atmosphere is underlined by its omnipresent owner Singer András (or András Singer as we would call him), and a collection of photographs on the wall that obviously recall happy occasions, including one of his baby granddaughter in a chef's jacket, even if they bear little relation to one another. Nor does there seem much connection between the menorah, the eight-branch candle, on the wine fridge, and the small busts of Lenin and Stalin in the corner cupboard. The pork main course also came as a surprise but András explained this is not a kosher restaurant and that anyway quite a few of his Jewish customers enjoy it.

The rest of the menu is classic. Goose crackling; creamed egg, onion and goose liver; duck and goose, including the stuffed neck, cooked numerous ways; various cholents, slow-cooked dishes that range from 'King's David's plate' to a Mexican version with chilli; and desserts that are almost as filling. All of which contribute to make Fülemüle a happy restaurant.

Budapest's other restaurateurs may be happier once they shrug off their inferiority complex – many feel that their city is not as appreciated as nearby Prague or Vienna. But Budapest now has the opportunity to write a new chapter in its culinary history. The ingredients, other than the fish, are all there.

Babel www.babeldelicate.hu

Fülemüle
www.fulemule.hu

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.