25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

El Bulli's legacy

2011年6月25日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

El Bulli, just outside Roses on the Costa Brava, has been the world's most influential restaurant for the past decade. On 30 July it will close its doors to the public for ever although the intention, still somewhat vague it strikes me, is that it will reopen as the elBulliFoundation in 2014 to train the chefs of the next decade.

It seems somewhat invidious to write even an appreciation, let alone an obituary, of somewhere that has given so much pleasure, and will continue to do so for at least a month. But before my memories even begin to fade of the 10 meals I have enjoyed there over the past 15 years, I thought it opportune to pay tribute now to the Adria brothers, Ferran and Albert, its culinary lights, and to Juli Soler, the quintessential restaurateur.

This seems particularly appropriate as the waves this talented trio have set in motion continue to reverberate around kitchens and restaurants across the world, even in the most unlikely circumstances.

At the end of a recent conversation with Jason Atherton, who has just opened Pollen Street Social in London but was, in 1999, the first British chef to work at El Bulli, he remarked on a management principle that had been inculcated into him then but has resurfaced now that he is own boss. 'It was Ferran who taught me quite how important it is, when you are running a very busy kitchen with a constant demand for clean pans and plates and the need for the strictest hygiene, to look after and nurture your kitchen porters', Atherton explained. 'I've never forgotten this instruction. Kitchen porters have to be as much a part of my team as anyone else.'

As I stood outside the large window that looks into the main kitchen at El Bulli in late April (see above left and this video), both before we went in to eat and for the very last time at midnight, I watched Ferran in action. And I began to think of him less as a chef and more as a sports coach.

Every service is certainly a finely balanced engagement. From his meticulously designed, spacious kitchen Ferran runs a team of 48 chefs aided by 28 waiting staff, who deliver the menu – an average of 40 different dishes in about four hours – to 50 customers. The menu costs 290 euros and the prices on the wine list are reasonable (with significant bargains on the reds for anyone lucky enough to be going there in the next month!).

The immediate consequences of these numbers are that El Bulli could never prosper financially even before its six-month season was curtailed to only five nights a week. And the reported annual trading loss of €500,000 will almost certainly be even bigger this season as Adria and Soler bid their magnanimous farewells.

But, ironically, El Bulli's self-imposed farewell in 2011 is for Heston Blumenthal of The Fat Duck at Bray and Dinner at The Mandarin Oriental, Knightsbridge, proof that restaurants at this level, where they are the equivalents of haute couture labels or Formula One cars, can at least survive. He once feared that this was going to be impossible.

'In 2004 we were within weeks way of having to close The Duck. Customers weren't coming and the bank wouldn't lend. Then two things happened almost simultaneously. Michelin gave us our third star and I gave a demonstration at Madrid Fusion that initiated my friendship with Albert and Ferran. I learnt how they had struggled to survive financially, how close to the wire we had both been, and that was tremendously encouraging. We may have been very different restaurants in very different locations but we were both confronting the same issue, the fear of the new. Knowing what they had gone through gave me the confidence to carry on. Their support has been absolutely massive', he enthused.

And with this friendship has come the ongoing opportunity to collaborate. Blumenthal recalled a week shortly after this first encounter when Albert had come to stay with him and they had gone off to visit Professor Andy Taylor at Nottingham University, who works on flavour release, and Charles Spence, Professor of Experimental Psychology at Oxford University. The consequences of this co-operation have been the appearance of Blumenthal's name on the El Bulli menu as Adria has adapted his research with liquid nitrogen, as well as professional demonstrations side by side in Chicago, Sydney and Tokyo to rapt audiences.

The manner in which the El Bulli ethos has traversed the world over the past decade is most obvious in the two menus from the restaurant that hang framed close to our kitchen.

The first, dated April 2000, comprising 27 small, savoury dishes and three desserts, began with his deconstruction of a gin fizz but took the customer only to Mexico, via trout caviar in a taco, and the Japanese technique ofEl_Bulli_hare_blood tempura. Eleven years later in a menu that stretched to 53 small dishes, but which we asked to be reduced by a dozen, there were diversions to Thailand, for a langoustine head in Thai sauce; to China for rose-petal wontons in a dim-sum basket; and eight dishes inspired by Japan including what looked like a large olive served on a spoon but was the purest concentration of miso that erupted in the mouth. Inspiration came too from Colombia and Mexico along with one visual trick: hare ravioli, served with a hare bolognaise came with a large wine glass supposedly containing hare blood (see above right). This was, in fact, the juice of beetroot, citronelle and ginger with pepper oil.

When the waiter presented our menu (shown, framed, below), I appreciated two other facets of this extraordinary restaurant.

El_Bulli_menu

The first was a rendition on the reverse of its most unlikely origins in 1963 as a combination of grill room, bar, apartments and mini-golf along a then uncrowded coast. The second was that, having completed three years working at the most inspirational level, our waiter would be heading back to his native Mexico City. El Bulli may close but its influence is here to stay.

www.elbulli.com

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.