ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Familiarity breeds an appetite

2009年5月16日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

As the waiter at Lemonia, a Greek Cypriot restaurant in Primrose Hill, north west London, that has been hugely popular for the past 30 years, arrived at our table with plates of meze, the woman opposite me dropped out of our conversation and started talking directly to him.

She wanted to know how he was; how the rest of his family were; and whether he would be working tomorrow as she had already booked to come back the following evening for dinner. Then she turned to me and said with a smile, 'He's one of the two waiters who have been here since Lemonia opened and this place is our favourite restaurant. You probably won't approve of this writing about restaurants as you do but when we come here tomorrow we will probably order almost exactly what we are about to eat now.'

I countered that not only would nobody readily say no to well-made, generous servings of hummus, taramosalata and tahini alongside baskets of just-grilled pitta bread, but that nobody today can underestimate the importance of anyone's 'favourite restaurant'.

Shell-shocked may not be too strong an adjective to describe how restaurateurs have been feeling as they have struggled to cope with business over the past nine months. One experienced hand recently emailed to say that this recession is different from the three others he has worked through because 'it has proved to be so sharp and so far bottomless.'

Although business was very good until last summer, the previous 18 months had been a period of not just rising food and commodity prices but also of rents moving incessantly higher. These were compounded by a seeming compulsion on the part of many to fit out their interiors as lavishly as possible in an effort to win customers and influence the critics. With hindsight this now seems a mistaken strategy, as today many feel uncomfortable not only in suggesting a restaurant where, although the set price menu may intrinsically be very good value, its surroundings are now perceived as embarrassingly lavish.

Those restaurants that were opened before the current storm have been able to confront it with effectively deeper roots. They are founded on a lower cost base; they owe their shareholders and their banks less; and they have over the years been able to establish a broader and more loyal clientele, many of whom may even come to see them as their 'favourite restaurant'.

If the current situation favours the old-timers, it is still impossible to predict who the eventual winners will be. What is also unusual, certainly in the UK, is that today fewer restaurants are irrevocably closing their doors than was the case in previous recessions. This is partly a consequence of the fact that it is now much easier for them to reach an accommodation with HM Government over payment terms for their sales and payroll taxes (thereby easing their cash flow problems) than it was in the past. And also because a system known as 'pre-pack administration' is being used, particularly by failing groups, to close one day and re-open the next, often under the same name but without the debt, leaving only the unpaid suppliers aware of the difference.

It is now obvious that three essential ingredients will be required for a restaurant to succeed and these are quality, identity and marketing.

Of them, quality is the longest established although today this characteristic is often subsumed under the more politically correct heading of 'value for money'. It is, in essence, what distinguishes the entire restaurant experience, from how a reservation is taken, to the smile with which the bill is presented. And this complicated process now also has to accommodate a seemingly increasingly impatient world.

The opportunity to instill an identity into any restaurant, whether new or about to be refurbished, is what has invariably impelled anyone foolhardy enough into the business. The challenge today in a marketplace more crowded than ever is to justify the capital expenditure and to ensure the business appeals to a wide-ranging clientele.This specific identity has to be combined with a message that will be heard by many.

And it is to the challenge of getting this message across that many chefs and restaurateurs are now turning with a growing realisation that marketing, in the broadest sense of the term, now holds the key to keeping their restaurants full and their shareholders and bank managers happy.

The old adage, that a good restaurant never needed to advertise, is long dead and buried. But rather than via a plethora of print, the message will be transmitted more subtly and more incessantly. There will be set price menus for every possible quiet period. There will be no shortage of chefs keen to appear on television or the internet, while those with a greater interest in wine will seek to deliver what they have bought for the restaurant to your home as databases established from any of the on-line reservation systems will be put to increasingly sophisticated uses.

Not many, however, will have the opportunity available to the brothers Chris and Jeff Galvin at their excellent Galvin 'bistrot de luxe' (pictured) on Baker Street, W1, who have now teamed up with hairdresser Daniel Galvin, round the corner but no relation, to offer a 'Galvin & Galvin' package from 1 June that includes a haircut, manicure and bottle of champagne with a lunch or dinner reservation.

Lemonia, by contrast, does not even have a website, another sign that it remains charmingly idiosyncratic. And I hope it will do for another 30 years.

Lemonia, 89 Regent's Park Road, London NW1 020-7586 7454.

Galvin Bistrot, www.galvinuk.com

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.