25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Go for gold with 20% off

​Fish, glorious fish, Catalan style

2015年6月27日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This is a version of an article also published by the Financial Times. 

There is no better harbinger of culinary pleasures to come than watching a heavily laden fishing boat heading for port. Ideally, this should be somewhere in the Mediterranean with the sea and sky the same deep blue. 

Most of these conditions were fulfilled as we drove along the beach at L’Escala, 150 kilometres north of Barcelona on the Costa Brava, except for one. We were lost. The modern buildings around us bore no resemblance to the unspoilt area we had been led to believe surrounds Hostal Empúries, our lunch destination.

We finally found this version of a hip hotel, between pine trees and a small sandy bay, just to the north of the town. It has the further advantage of a particularly tranquil neighbour. The Greeks created an important trading centre here in the 7th century BC and were followed by the Romans. Exceptionally intact ruins of both settlements remain next door to the hotel.

These ruins are also an indication of the unbroken connection between this area and the fishing industry. What remains of one of the Greek buildings we visited after lunch had been used for the preparation of a fish sauce, presumably a precursor of garum, the fish sauce that was subsequently to become an integral part of Roman cooking. Before wandering around the ancient white stones under a scorching sun, I was to experience two aspects of the local fishing business today, one thriving, one not.

The hotel’s restaurant overlooking the crescent beach occupies the area between the older part of the hotel complete with Greek columns and its more modern bedroom block. The designers obviously had a lot of fun joining the two together.

The light reflected off the sea is incredibly strong, accentuated by the white linen tablecloths and the intentionally distressed paint on the woodwork. The entire room has a most relaxed marine feel, similar to that of a dining room in a whitewashed hotel in Maine or New England. The biggest difference is that there are far more people swimming in the relatively warm Mediterranean than in the chillier Atlantic.There was ample time to enjoy this view before I was to join Rafa Peña, the young bearded chef, on his visit to the local 3 pm fish auction. His lunch menu was brief but manages to highlight precisely why he enjoys cooking here two days a week as consultant chef alongside head chef Biel Gavalda, while the rest of the time he devotes to his own restaurant, Gresca, (Catalan for a party) in Barcelona.

The first course, after toasts with appetising anchovy butter, was teriyaki mackerel, the fish served in six thick cylinders upturned on the plate with two sauces, one based on soy and sesame, the other a tarragon mustard vinaigrette. The inspiration for our two main courses was much more local: thick, succulent pieces of octopus alongside potatoes cooked with olive oil and diced red peppers and a paella dish of black rice, due to a profusion of diced squid, and several sweet langoustines deftly sliced down the middle. The wine list is a roll call of Europe’s better-known natural winemakers.

At 2.40 pm I met Peña, sporting a white chef’s jacket and shorts, in the car park and we set off at high speed. En route he explained that there are two fish auctions a day here, one in the morning for what are referred to locally as ‘blue fish’, sardines and anchovies, and the one in the afternoon for the larger fish. But the morning auction is today far less interesting, he added sadly. ‘L’Escala was once very well known for its anchovies but there are simply none left.’ Certainly the sardines I was served at lunch in Roses across the bay two days later were so small and skinny that they gave little pleasure.

But this auction was highly enjoyable as much because of the fishermen as because of the fish. Short, stocky, tanned and garrulous, they were delighted to see Peña and Gavalda, with whom they speak regularly by phone from their boats. One in particular was keen that Peña listen to every detail of his recipe for the best cod stock.

On the admirably clean floor of a large hangar by the quay were about 45 yellow boxes containing that day’s catch. One, of plump red mullet, caught from around the rocks so that they were the very best in Peña’s opinion, were the first of the season, as were five spiny rock lobsters. There was hake, including one strange albino that nobody had ever seen before; line-caught squid, still alive, that changed colour as those who were interested in buying it ran their fingers over it; monkfish; octopus; and sole.

The men, and one female restaurateur from Girona, fell silent as a woman’s voice came over the tannoy, part of the programme that controls the auction (the fishermen prefer a woman’s voice) at 3 pm calling out the opening prices. Twenty minutes later it was all over. Peña and Galvada walked off with five boxes, including the red mullet, to their small white van.

I asked Peña when he felt would the best time to return. ‘As a customer, I would say September or October, although it can be lovely here even in January. But as a chef I love it here over the summer as the place is very busy and we can be cooking up to 50 kg of fish. ‘Over the weekend?’, I asked. ‘No’, he replied enthusiastically, ‘that can be just a Saturday or Sunday lunchtime.’

Hostal Empúries  Platja de Portitxol, 17130 L'Escala, Girona, Spain: tel +34 972 77 02 07

The photos are taken from the Hostal's website.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,342件のワインレビュー および 15,943本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,342件のワインレビュー および 15,943本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,342件のワインレビュー および 15,943本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,342件のワインレビュー および 15,943本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

Juan Valdelana
テイスティング記事 世界中で入手可能な十分な規模で造られる高品質ワインのセレクションも含む。写真上は、ボデガス・バルデラナ(Bodegas Valdelana...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.