25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The future is veg

2021年5月15日 土曜日 • 5 分で読めます
Vernon Mascarenhas with apples

Vernon Mascarenhas, seen above, can't wait for the meat-free and fish-free restaurant menus that seem to be heading our way …

The excitement of virtually every chef in England at the relaxation of the final constraints of the third lockdown as they draw to an end this coming Monday 17 May is palpable. From that date onwards, and let us hope forever, restaurants will be able to serve their customers indoors as well as outdoors, which will lead many of those that had no outside seating to reopen for the first time since mid December 2020.

That is according to my old friend, vegetable supplier to the restaurant business Vernon Mascarenhas. When we met on Wednesday 5 May he told me that the day before, on a four-hour round car trip to Bicester Village, the reason for which is unimportant (suffice to say that Mascarenhas has a big heart), his iPhone received non-stop phone calls, emails and WhatsApps from many of his chef/customers. ‘It was going crazy’, he said, ‘as they are all so excited and keen to know exactly what will be in season and what they can put on their opening menus.’

The timing of the reopening happens, for once, to fit perfectly the British growing season, on which he is quite the expert. After working for many years as a restaurateur, he then worked at Secretts Farm in Surrey before joining Nature’s Choice, a multi-million-pound business that supplies many of the top British restaurants with produce from numerous farms around the UK and abroad. Mascarenhas has become their commercial director but one who does not let titles get in the way of what he most enjoys: being the conduit between the farmer, the grower and his many chefs.

‘Please don’t get me wrong. I never voted Conservative but I do think that they have done a pretty good job of preserving the British hospitality industry through the pandemic’, Mascarenhas began. ‘Firstly, with the furlough scheme that has allowed many restaurant staff to survive and secondly, because the reopening for many on 17 May coincides with the arrival of some of the best British produce, which happens to be incredibly late this year thanks to the cold, dry spring.’

The week before we met, Mascarenhas reported that the cold spring had pushed back the vegetable season by a good two weeks, and has this to say about the partial lockdown imposed on English restaurants until now: ‘This partial opening has been very difficult to manage as crops cannot be partially turned on or off. We have lost a substantial amount of over-winter brassicas as there has been very little demand. An interesting crop is the forced rhubarb. Normally demand exceeds supply and due to the way it is grown, it is not an easy crop to multiply up. This year, as the growers have been cutting less, the season has been extended by about three weeks and the last cut was on Friday. Not many people would have noticed but the forced rhubarb this year has been noticeably thicker due to it being cut later, hence getting fatter.

‘With limited outdoor seating, I have seen that menus have been cut down in size with limited offerings. A lot of my time at the moment is spent working with chefs on their opening menus. I know Boris didn’t plan it, however when the 17th comes around we will be just at the start of the British season. Asparagus, Jersey Royals, strawberries, radishes, salad heads, tomatoes, baby spring carrots, beets and leeks will be just starting. After long discussions with my growers we decided to go ahead with a full sowing programme and even an enhanced volume, taking Brexit into account.’

Mascarenhas reports a distinct shift in the balance of power post-lockdown. ‘I believe that my company is going to come out of the pandemic stronger than when we went into it. Yes, we have had a few bad debts and a few customers are still to pay outstanding invoices (we know of a few who are sitting on government loans but are not paying their suppliers until threatened with court action). Most noticeable is that credit terms have been slashed. No longer can the big boys (not naming any one here but you know who they are: D&D, Caprice Holdings and Gordon Ramsay Holdings) demand 90–120 days’ credit. Any new customer is on a one-week credit term or if your credit rating is good, one month credit, but payment is due on the seventh day of the following month not the thirtieth.’

Despite all the uncertainty of the past year, Mascarenhas was able to see some positives. ‘The past year away from their stoves has allowed many chefs the rare opportunity to stop and consider what they are going to put on their menus and it has given many the chance not just to cook at home, rather than be in their office within the kitchen. And of course they have had the chance to talk to one another and to me.’

All of which leads Mascarenhas to ponder whether now is the right time for chefs to consider more fundamental changes to their menus. Luxury items, mainly expensive cuts of meat and fish, are likely to be less widely available as chefs write shorter menus with a greater emphasis on vegetables. Just the day before, chef Daniel Humm had announced that his New York restaurant, Eleven Madison Park, would henceforth be free of meat and seafood as he contends that the world’s current food system is unsustainable. The menu price of $335 per person including service is to remain the same as lower food costs will be offset by higher labour costs and the restaurant will continue to support Rethink Food, a Brooklyn-based charity that aims to address what it describes as ‘food insecurity’.

But Mascarenhas believes that we do not have to look across the Atlantic for inspiration. ‘I believe that more chefs will follow the example of Bruno Loubet when he was cooking at Grain Store in King’s Cross where the menu’s emphasis was on vegetables but not exclusively. And then there is the Italian tradition of eating the entire vegetable, plant, tendrils and veins, what I call “root to flower” as opposed to Fergus Henderson’s “nose to tail”.’

As an example, Michel Roux Jr, the chef/proprietor of Le Gavroche, buys the whole of the broad beans when they first come into season apparently. When I quizzed him about this last week he said, ‘I think Vernon was reminiscing about a little ragout of broad beans with a butter emulsion finished with a little tarragon vinegar – heavenly! It can be served with fish or meat but equally as a standalone dish with some Jersey Royals – another seasonal deliciousness!’

The menus of the future will be lighter and feature more vegetables. But they will continue to be just as delicious and probably better for us and the planet.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.