25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Grand luxe – Le Cinq at the George V in Paris

2005年10月15日 土曜日 • 5 分で読めます

The camera, it is said, never lies but I do not believe that television’s current preoccupation with programmes designed to emphasise the speed, noise and, above all, the bad language in restaurant kitchens paints the full or even the correct picture of life behind the swing door, even if it makes for much better drama.

There is no doubt that speed is an essential ingredient, particularly in those restaurants on both sides of the Atlantic which aim to ‘turn tables’ up to three times in an evening with bookings at 6pm, then 8pm and, finally, after 10pm.

But in those kitchens which sacrifice volume for a much higher average spend and which concentrate on only one sitting in the evening, the reverse is the case. I have lost count of how many kitchens and in how many different languages I have spotted the sign that reads ‘Work Don’t Talk’ above the kitchen range and where the only sound above the whispers of chefs hard at work is that of their timers beeping.

I was struck by the silence which prevailed in the kitchens of Le Cinq in the Four Seasons George V Hotel in Paris the first time I was escorted through it in the wake of the FT’s wine correspondent [that’s me, folks – JR] and the restaurant’s youthful Milanese sommelier Enrico Bernardo shortly after he had won the gruelling Best Sommelier in the World competition earlier this year in Athens. He was leading us to a wine tasting in the hotel’s wine cellar 14 metres underground, way below the level of the Seine and the Metro, carved from rocks subsequently used to build the Arc de Triomphe nearby.

The kitchen was not that much noisier when I returned at 9pm one busy Saturday evening and I stood close by Lionel Durand, the restaurant’s sous chef and long term right hand man to its head chef Philippe Legendre. The only significant noise came when a waiter walked in through the automatic doors, passed the recently taken order to Durand and whispered ‘Ca marche’, or ‘order on’, in his ear.

Durand would then call out the full details of the order via a small speaker which ensured that the line of eight chefs on the other side of the counter could hear him clearly. After which there was just a brief staccato volley of ‘oui, Chef’ as each one heard of their specific responsibility and either started to prepare the dish, if it were a first course, or made a mental note to do so if it were a main course.

For the rest of my time in this prestigious kitchen the greatest noise came from the hum of the dish- and glass-washers. For minutes at a time there was studied silence although the cooks would whisper to one another asking how something was progressing or would check with Durand as to whether a table was ready for its next course. Such is the impact of this hierarchical chain of command, with everyone knowing their place and responsibility, that Durand spent most of his time checking and then ticking off the orders as they went out with his pink pen, hustling the waiting staff to get a move on if any dish was ready and furiously wiping the rims of any bowls or dishes with his cloth to ensure that they were spotless before covering them with a china or highly polished stainless steel cover.

This professionalism and skill, together with great technique and attention to detail, combined to produce a meal of remarkable originality. Both Legendre and Durand were trained in the classic French style (both cooked for a long time at the renowned Taillevent before opening the renovated George V in 1999) and seem to take particular delight in raising more traditional dishes to new heights.

A simple dish of the most succulent steak tartare came topped with Oscietra caviar and was served with a crisp tartare sauce, and although this novel accompaniment has undoubtedly spoilt me for a return to the egg, onion and Worcester sauce it is normally served with, it seemed worth the 105 euros asked for it. Equally refined was the simple but perfectly-dressed green salad that accompanied it.

Far more intricate was a circle of spinach leaves topped with a sliced artichoke and interlaced with sliced black truffles under a sweet onion compote, a combination of flavours that, thanks to the precise addition of top quality balsamic vinegar, redolent of oak rather than simple sweetness, enticed and excited the palate. Equally satisfying, but slightly simpler, were a veal chop with capers for two and an exquisite lemon soufflé. Two dishes, however, revealed that in his pursuit for the new, Legendre may have overstepped the mark: the finely diced melon served with the turbot is just too sweet to do justice to this ‘ the king of fish’ while there was just too much Parmesan with the fricassée  of  Breton langoustines.

But if Legendre, Durand and their brigade establish an obvious esprit du corps in the kitchen then it is matched and perhaps even overshadowed by that established by Bernardo, the restaurant manager Eric Beaumard and their team in the restaurant.

The first thing that struck me as we sat down in the grand dining room was a sense of confidence. We knew immediately we were in the hands of true experts. And as the evening unfolded I realised that this was not because they stuck so rigidly to the system, so common in France, where only one person can take the food order and another the wine, but because they had successfully merged the two. Bernardo initially trained as a chef before his taste buds were attuned wine, so he deftly switched from taking a food order from a table of Russians, including several taking the restaurant’s children’s menu, to advising a couple of American wine enthusiasts that they could find the California flavours they were looking for in a bottle of Spanish wine at a price which they subsequently confessed was far lower than they were expecting to pay. Beaumard, once a runner-up in the same sommelier competition Bernardo has recently won, obviously has no intention of letting his younger staff steal the enormous pleasure he derives from serving the food to his customers and positively zooms around the room. And all the staff seem to smile.

On our way out I congratulated Beaumard on his team. He explained that they were able to achieve this because they worked in the evenings only and a completely fresh team worked at lunch, a significant consequence of the restaurant’s being part of an international hotel company with much bigger financial resources than any independent restaurateur could match. This goes some way to explaining Le Cinq’s obviously high prices, but nevertheless would fully justify them for that very special occasion.

Le Cinq, Four Seasons George V, 31 Avenue George V, Paris 75008, 01.49.52.71.54 Open lunch and dinner seven days.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,619件のワインレビュー および 15,952本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.