ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Home cooking for Singaporeans

2010年7月24日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

The unlikely combination of an email from a reader in Hong Kong announcing her return to her native Singapore and the onset of temperatures close to 30 °C in London prompted a recent visit to Sedap, a small family-run restaurant whose name means 'delicious' in Malay Chinese, situated opposite an 18th-century Hawksmoor church.

Having announced that she was about to go and work for a new bank in what she calls 'chicken rice land', she signed off her email with the exhortation that on my next visit I must try Peranakan food. As my enthusiasm for this style of food had already been whetted by my last visit to Singapore, I took the Northern Line tube instead, because Peranakan or Nyonya cooking, as practised at Sedap, is one of the most fascinating styles of cooking I have ever come across.

The name refers to the descendants of Chinese traders who intermarried with women living along the British-controlled straits of Malaya or the Dutch-controlled island of Java from the late 15th and 16th centuries. The name Nyonya refers to the women who undertook the cooking and over the years absorbed so many different culinary influences: Indian dry spices, Malay curries, Thai herbs, as well as the differing styles of the many Chinese regions. Then there is the buah keluak, the nut from the kepayang tree that grows wild across Indonesia and Malaysia, and is the distinctive ingredient of Nyonya cooking.

Now over 500 years old, Nyonya cooking is far more than fusion. It is a manifestation of a very distinctive culture, and its renaissance today among young Singaporeans is due to the fact that, like many others around the world who now are finally beginning to appreciate the importance of their forebears' cooking, they see it as a nostalgic vision of the past that could, even quite recently, have so easily disappeared.

The food bears the hallmarks of the best of home cooking. Many of the time-darkened dishes are slow cooked and so take on a rich, unctuous texture. The dishes are hot, so fitting for a steamy climate, but while less spicy than Indian or Thai food, the flavours are more intense than most Chinese food. Nyonya cooking is also particularly labour intensive, and creating it is a labour of love.

True Blue, which opened in Singapore in 2003, and Candlenut Kitchen, which opened six months ago, represent very different manifestations of Nyonya cooking although both are housed in the two-storey 'shophouses' widely built during the late 19th century.

The former is located right next to the Peranakan Museum and is one of the most effective combinations of restaurant and museum I have ever come across. Old black-and-white wedding pictures adorn the walls; numerous cabinets are full of blue and white china; intricately embroidered costumes are on show alongside innumerable pairs of beaded shoes. Enlivened by a small courtyard, the room exudes Nyonya style.

In every other respect bar one, True Blue lives up to its reputation for being 'the real thing'. It is family owned, a Nyonya tradition, created by Benjamin Seck. His mother, Daisy Seah, is the chef and his sister, Irene Ong, is the pastry chef, when she is not acting. Its elegant crockery adds extra lustre to dishes such as the banana blossom salad with cucumber; minced chicken and prawn rolls; duck with sweet coriander powder; their rendition of the classic Malaysian beef rendang, beef simmered in coconut milk; and steamed tapioca balls topped with durian, the fruit that smells so strong that my Peranakan friend ordered it specifically because his fastidious wife was not eating with us. True Blue only wavers from complete authenticity in its owners' decision not to serve the pork that is integral to Nyonyan cooking at all, out of deference to its Muslim customers.

The slight, rather nervous Malcolm Lee, who opened Candlenut Kitchen nine months ago, is at 26 young enough not to share such inhibitions. Having graduated top of the class from the main Singapore culinary academy, he could have chosen any top professional kitchen to work in but he has decided instead to cook the dishes his grandmother once prepared for him. Although she is now too infirm to visit the restaurant, she ensures that standards are maintained by sending Lee's uncle along with dishes she has cooked for her grandson to taste.

The simple, modern layout of the restaurant provides a marked contrast to a menu that includes such dishes as Mum's curry and Yeye's curry, described as a fourth-generation recipe. But as well as a definite sense of history, Lee's menu also provides a strong connection to the wild ingredients that are the building blocks of Nyonya cooking.

The candlenut, after which the restaurant is named, comes from a tree found widely across Indonesia and Malaysia, and is used as a thickening agent in curries and sambals, the popular chili-based sauce. But Lee's dish of ayam buah keluak epitomises Nyona cooking. These nuts, poisonous when first picked, have to be thoroughly soaked overnight, then cracked open to release their contents, which are combined with minced prawn, sugar and salt then pounded in a mortar before being pushed back into the shell and served with slow cooked chicken and pork ribs. They add a distinctive flavour, which some find too strong, as well as a particular aroma. The restaurant charges Sin $2 for each additional nut, a price well worth paying in my opinion.

Buah keluak nuts are rarely found outside Asia even in the few restaurants that do specialise in this particular style of cooking. Until 2009 a restaurant called Nyonya existed on a V-shaped site in Notting Hill Gate, west London, which with windows on either side seemed to replicate in some small part the heat of Singapore. But then the family members who were working there decided to set up on their own and moved to the City to open Sedap.

It is a family affair. Father Dheng Chye Yeoh and daughters, Julie and Purdy, run the restaurant while their mother, known to one and all as Mary Chong, is the chef. A photo of her mother hangs above the restaurant because, as Julie explained, 'Mum cooks but all the recipes are my grandmother's'. Sedap's food and friendly service attract a diverse clientele from Singaporeans living in London to the men who served in the British army in Malaysia many years ago.

Nyonya cooking occupies a distinctive place in the world today. It is part of a universal craving for what we perceive as the comforting dishes of the past. But unlike so many other cooking styles that have travelled seemingly so easily, Nyonya food is at its most authentic in that particular region of Asia where it evolved centuries ago.

Sedap www.sedap.co.uk

True Blue www.truebluecuisine.com

Candlenut Kitchen www.candlenutkitchen.com

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,913件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,913件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,913件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,913件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...

More from JancisRobinson.com

J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.