The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | wine writing competition | 🎁 20% off annual memberships

Hopkinson and Bibendum part company

• 3 分で読めます
Image

The menu, as illustrated, was classically simple. Imam bayildi (literally 'the imam fainted' although there are various explanations given as to why), a cold dish of aubergine stuffed with onions, tomatoes and garlic simmered in olive oil. This slightly esoteric dish was followed by the even more obscure lobster courchamps, a light, creamy sauce of shallots, chopped tarragon and parsley, Dijon mustard mixed with 20 drops of soy sauce, spooned over the still-warm tails of a grilled English lobster. This was followed by a couple of scoops of coffee ice cream, all of which was washed down by Domaine de Pique Roque Provençal rosé 2015. 

A celebratory summer menu, you might have thought, although looking out of the windows of the magnificent Bibendum restaurant on Wednesday 18 May 2016, summer was very far from anyone’s mind. The skies were grey and the rain poured down as everyone who had walked the half a mile from Halsey Street in Chelsea to the lunch would testify. The lunch followed the dedication of a blue plaque to the food writer Elizabeth David, who had lived there for many years and for whom this particular restaurant was to become a firm favourite.

This meal was also to mark another more subtle landmark, the final Bibendum menu created by chef Simon Hopkinson, who has since this lunch severed all his ties with the restaurant, having sold his shares equally to Michael Hamlyn, the son of the late Paul Hamlyn, and Sir Terence Conran. They oversaw the admirable renovation of the building that Michelin first occupied back in 1909, with plenty of natural light as well as a great respect for the original features.

It was a meal that showed all the Hopkinson hallmarks of understatement, of generosity (particularly the portions of the lobster), of common sense, and above all of restraint. His influence will be missed by customers who have enjoyed the ground-floor Oyster Bar as much as the more refined restaurant upstairs, a restaurant which, when it opened in 1987, was the first London restaurant where, I was informed with horror at the time, dinner for two cost over £100. He will also be missed by all those who have benefited, and learnt so much, from working alongside the highly inspirational but sometimes somewhat prickly Hopkinson.

It was that particular side of this highly talented chef that caused him to retire from front-line cooking about 20 years ago as he moved into a more consultant role, a role that allowed his talents as a writer to flourish. His highly successful first book Roast Chicken and Other Stories was the embodiment of this skill, also evident in his weekly columns in the Independent newspaper, in subsequent books, as the author of more cookery columns (currently in Country Life) and, most unexpectedly for this reticent man, as a TV presenter and cook for BBC1 and More4.

Although details of Hopkinson’s departure were leaked as long as three months ago, the ink was finally dry on the deal only quite recently as Hopkinson insisted that his shares were to be bought equally by the two remaining partners. After 29 years this seems a very fitting end to what has proved to be both an illustrious and most successful troika.

What the future holds for Bibendum and Hopkinson is far from clear. The restaurant will obviously continue, with a planned extensive and invariably expensive overhaul of the kitchens on the first floor a priority (those on the ground floor were successfully renovated a couple of years ago). And the two remaining shareholders will face the challenge of replacing the large vacuum left by Hopkinson’s departure.

What this highly talented cook will now turn his attention to is currently unknown. Amateur cooks will be hoping that it will be to more writing. Friends, of which I am lucky enough to count myself one, will be hoping that this break from the professional kitchen will yield even more time for him to cook at various other friends’ wine dinners. His chilled beetroot soup, jelly-like in texture and laced with horseradish and sour cream, and his coq au vin are textbook dishes, cooked with the right amounts of precision and love.

Bibendum Michelin House, 81 Fulham Road, London SW3 6RD, UK; tel +44 (0)20 7581 5817

購読プラン
25th

For the dad who loves wine

Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.

Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 22 June.

スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,569件のワインレビュー および 16,101本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,569件のワインレビュー および 16,101本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

Everything in “Professional”, plus:

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Mont Ventoux seen from Les Deux Cols at dawn
無料で読める記事 南部のすべてがターボチャージされたグルナッシュというわけではない。この記事の別バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Dalla Valle vineyard
テイスティング記事 素晴らしいヴィンテージ。写真上はオークヴィルのダラ・ヴァレ・ヴィンヤーズ。このヴィンテージでサムが特に高く評価したワインを2つ生産した...
Flowers in the Meinklang vineyard
今週のワイン オーストリアから届いた魔法のようなスパークリング・ワイン。 9ユーロ、15.50ポンド、16.95ドルから 。...
La Réméjeanne vineyard
テイスティング記事 ローヌ南部の「北西回廊」で栽培されたワインの品質ポテンシャルを示すテイスティング。写真上はドメーヌ・ラ...
WWC26 announcement graphic
無料で読める記事 好きなアルバムを聴きながら、あるいは良い本を読みながら最も飲みたいワインはどれだろうか? バービー 、 モナリザ 、 サクセッション 、...
Hugo, Rui, Francisco and Ricardo of Cas’amaro
テイスティング記事 ポルトガルのこのワイン産地の南半分を巡る。北半分の生産者とワインについては 【パート1】 を参照のこと。写真上(左から右へ)、カザマロ...
Ch Grand-Puy-Lacoste
Don't quote me ニック・マーティン(Nick Martin)が、またひとつのアン・プリムール・キャンペーンが終わりを迎えるにあたり考察する。シャトー・グラン...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 ここでは、誰もが憧れる2文字の称号を目指す受験者たちに出題された問題を紹介する。受験者の中には 当サイトのサマンサ・コール・ジョンソン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.