25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Go for gold with 20% off

Hopkinson and Bibendum part company

2016年7月23日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

The menu, as illustrated, was classically simple. Imam bayildi (literally 'the imam fainted' although there are various explanations given as to why), a cold dish of aubergine stuffed with onions, tomatoes and garlic simmered in olive oil. This slightly esoteric dish was followed by the even more obscure lobster courchamps, a light, creamy sauce of shallots, chopped tarragon and parsley, Dijon mustard mixed with 20 drops of soy sauce, spooned over the still-warm tails of a grilled English lobster. This was followed by a couple of scoops of coffee ice cream, all of which was washed down by Domaine de Pique Roque Provençal rosé 2015. 

A celebratory summer menu, you might have thought, although looking out of the windows of the magnificent Bibendum restaurant on Wednesday 18 May 2016, summer was very far from anyone’s mind. The skies were grey and the rain poured down as everyone who had walked the half a mile from Halsey Street in Chelsea to the lunch would testify. The lunch followed the dedication of a blue plaque to the food writer Elizabeth David, who had lived there for many years and for whom this particular restaurant was to become a firm favourite.

This meal was also to mark another more subtle landmark, the final Bibendum menu created by chef Simon Hopkinson, who has since this lunch severed all his ties with the restaurant, having sold his shares equally to Michael Hamlyn, the son of the late Paul Hamlyn, and Sir Terence Conran. They oversaw the admirable renovation of the building that Michelin first occupied back in 1909, with plenty of natural light as well as a great respect for the original features.

It was a meal that showed all the Hopkinson hallmarks of understatement, of generosity (particularly the portions of the lobster), of common sense, and above all of restraint. His influence will be missed by customers who have enjoyed the ground-floor Oyster Bar as much as the more refined restaurant upstairs, a restaurant which, when it opened in 1987, was the first London restaurant where, I was informed with horror at the time, dinner for two cost over £100. He will also be missed by all those who have benefited, and learnt so much, from working alongside the highly inspirational but sometimes somewhat prickly Hopkinson.

It was that particular side of this highly talented chef that caused him to retire from front-line cooking about 20 years ago as he moved into a more consultant role, a role that allowed his talents as a writer to flourish. His highly successful first book Roast Chicken and Other Stories was the embodiment of this skill, also evident in his weekly columns in the Independent newspaper, in subsequent books, as the author of more cookery columns (currently in Country Life) and, most unexpectedly for this reticent man, as a TV presenter and cook for BBC1 and More4.

Although details of Hopkinson’s departure were leaked as long as three months ago, the ink was finally dry on the deal only quite recently as Hopkinson insisted that his shares were to be bought equally by the two remaining partners. After 29 years this seems a very fitting end to what has proved to be both an illustrious and most successful troika.

What the future holds for Bibendum and Hopkinson is far from clear. The restaurant will obviously continue, with a planned extensive and invariably expensive overhaul of the kitchens on the first floor a priority (those on the ground floor were successfully renovated a couple of years ago). And the two remaining shareholders will face the challenge of replacing the large vacuum left by Hopkinson’s departure.

What this highly talented cook will now turn his attention to is currently unknown. Amateur cooks will be hoping that it will be to more writing. Friends, of which I am lucky enough to count myself one, will be hoping that this break from the professional kitchen will yield even more time for him to cook at various other friends’ wine dinners. His chilled beetroot soup, jelly-like in texture and laced with horseradish and sour cream, and his coq au vin are textbook dishes, cooked with the right amounts of precision and love.

Bibendum Michelin House, 81 Fulham Road, London SW3 6RD, UK; tel +44 (0)20 7581 5817

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,251件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,251件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,251件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,251件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.